Art. 492 Codice di Procedura Penale — Sezione Quinta Penale

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di primo grado, chiarendo i termini per la contestazione supplettiva. In un caso di furto di energia, un Tribunale aveva respinto una modifica dell'accusa perché effettuata prima dell'apertura formale del dibattimento, dichiarando l'improcedibilità per mancanza di querela. La Cassazione ha stabilito che la contestazione supplettiva è legittima in qualsiasi fase del dibattimento, purché siano garantiti i diritti della difesa. La modifica, introducendo un'aggravante, rendeva il reato procedibile d'ufficio, sanando la questione.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di non doversi procedere per furto di energia elettrica. Il caso verteva sulla validità di una contestazione supplettiva dell'aggravante della destinazione a pubblico servizio, mossa dal PM prima dell'apertura formale del dibattimento. La Corte ha stabilito che tale contestazione è legittima e rende il reato procedibile d'ufficio, superando la necessità della querela.

In un caso di furto di energia elettrica, un tribunale aveva dichiarato il non doversi procedere per mancanza di querela, ritenendo inefficace una contestazione supplettiva del PM perché effettuata prima dell'apertura formale del dibattimento. La Corte di Cassazione ha annullato tale decisione, stabilendo che la contestazione supplettiva è legittima anche in quella fase. La Corte ha chiarito che l'aggiunta dell'aggravante della destinazione a pubblico servizio, che rende il reato procedibile d'ufficio, era stata ritualmente effettuata, e il tribunale avrebbe dovuto tenerne conto.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso per la revisione del processo di un uomo condannato all'ergastolo come mandante di un omicidio di stampo mafioso. La richiesta si basava su un presunto contrasto di giudicati con la sentenza di assoluzione del fratello e su nuove prove, come i tabulati dei colloqui in carcere che escludevano contatti diretti. La Corte ha stabilito che una diversa valutazione delle prove in un altro processo non costituisce un conflitto inconciliabile di fatti. Inoltre, le nuove prove non sono state ritenute decisive, poiché non escludevano la possibilità che l'ordine omicidiario fosse stato trasmesso indirettamente, ad esempio tramite altri familiari.

Una sentenza di primo grado, annullata in appello per un cambio nella composizione del collegio giudicante durante la discussione finale, viene esaminata dalla Cassazione. La Suprema Corte conferma che tale mutamento viola il principio di immutabilità del giudice, causando la nullità assoluta della decisione, poiché l'intero dibattimento, comprese le argomentazioni conclusive, deve svolgersi davanti agli stessi giudici che emettono la sentenza.

La Corte di Cassazione ha stabilito che il furto di energia elettrica è procedibile d'ufficio, senza necessità di querela, quando si configura l'aggravante della destinazione del bene a pubblico servizio. La sentenza chiarisce che tale aggravante si considera regolarmente contestata 'in fatto' anche se non esplicitata formalmente nel capo d'imputazione, purché gli elementi descrittivi del reato rendano evidente la natura pubblica del servizio leso. Il ricorso dell'imputato, condannato in appello dopo un'assoluzione in primo grado, è stato rigettato.