Art. 477 Codice Penale — Sezione Quinta Penale

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di proscioglimento de plano per particolare tenuità del fatto. La decisione è stata ritenuta illegittima perché emessa nella fase delle indagini preliminari, su richiesta del PM ma senza l'avvio di un vero processo e senza garantire il contraddittorio, violando l'art. 129 c.p.p.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di proscioglimento per particolare tenuità del fatto emessa nei confronti di un individuo accusato di aver falsificato una patente di guida. La decisione è stata definita nulla perché il giudice ha emesso il cosiddetto proscioglimento de plano, ovvero senza un'udienza e senza un formale processo, su richiesta del pubblico ministero al termine delle indagini. La Corte ha ribadito che una simile pronuncia può avvenire solo all'interno di un processo regolarmente instaurato, nel pieno rispetto del contraddittorio tra le parti, e non nella fase delle indagini preliminari. Di conseguenza, gli atti sono stati restituiti al pubblico ministero.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di due persone condannate per il reato di concorso in possesso di documenti falsi validi per l'espatrio. I ricorrenti sostenevano la mancanza di prove circa il loro consapevole coinvolgimento. La Corte ha rigettato i ricorsi, stabilendo che la partecipazione cosciente al reato può essere desunta da una serie di elementi indiziari gravi, precisi e concordanti, come l'aver agito secondo un piano predeterminato e condiviso. La sentenza chiarisce che la semplice presenza fisica, se inserita in un contesto criminale organizzato, costituisce un elemento sufficiente a configurare il concorso in reato, distinguendolo dalla mera connivenza non punibile.

La Corte di Cassazione analizza un caso di presunta falsificazione di un DURC. L'imputato sosteneva si trattasse di un falso grossolano, quindi non punibile. La Corte, pur riconoscendo la non manifesta infondatezza del ricorso, ha annullato la sentenza di condanna per intervenuta prescrizione del reato, non ravvisando l'evidenza di una prova di innocenza tale da prevalere sulla causa estintiva.

La Corte di Cassazione ha stabilito che modificare la propria targa con nastro adesivo per alterarne i caratteri costituisce reato di falsità materiale e non un semplice illecito amministrativo. Nel caso esaminato, un automobilista aveva trasformato la lettera 'H' in due 'I' per eludere i controlli di velocità. La Corte ha rigettato il ricorso, affermando che la condotta integra il delitto previsto dal codice penale e che il falso non può considerarsi 'innocuo' quando mira a compromettere la funzione identificativa della targa. Di conseguenza, il sequestro probatorio della targa contraffatta è stato ritenuto legittimo.

La Procura Generale impugnava una sentenza di non doversi procedere per un reato di falso commesso all'estero. La Corte di Cassazione, rilevando che l'impugnazione (un ricorso per saltum) lamentava anche vizi di motivazione, ha convertito il ricorso in appello. La decisione si fonda sulla distinzione tra sentenza predibattimentale e dibattimentale, stabilendo che se il proscioglimento avviene dopo la costituzione delle parti, la sentenza è appellabile e il ricorso per saltum che deduce vizi di motivazione deve essere convertito.

Un imputato, condannato per aver occultato la targa di un veicolo, ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo l'illegittimità del rigetto della sua istanza di rinvio per legittimo impedimento. La Suprema Corte ha respinto il ricorso, chiarendo che nel processo d'appello celebrato con rito 'cartolare' (scritto), l'istituto del legittimo impedimento non è applicabile, poiché non è richiesta la presenza fisica dell'imputato. La Corte ha inoltre specificato che una richiesta di discussione orale deve essere esplicita e formale, non potendo essere dedotta implicitamente da un'istanza di rinvio.