Art. 476 Codice Penale — Sezione Sesta Penale

La Cassazione ha esaminato il caso di un ex Sindaco e della sua consorte, condannati in appello per turbativa d'asta, peculato, tentata truffa e falso. I fatti riguardavano l'alterazione di gare d'appalto a favore di una società legata alla moglie e l'appropriazione di carburante comunale. La Suprema Corte ha annullato la condanna per turbativa d'asta a causa dell'intervenuta prescrizione del reato. Ha inoltre annullato la condanna per peculato, ritenendo che il fatto non sussistesse per mancanza di prove sull'uso privato del carburante. Le statuizioni civili sono rimaste ferme, mentre le condanne per tentata truffa e falso sono state confermate, con rinvio per la rideterminazione della pena.

Una praticante legale si è finta avvocato e ha consegnato a un cliente una falsa sentenza di divorzio per una causa mai avviata, facendosi pagare millequattrocento euro. I giudici di merito hanno condannato l'imputata per i reati di falso materiale ed esercizio abusivo della professione. La donna ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo l'inattendibilità della vittima e l'evidente grossolanità del falso, redatto con la data di una domenica e il timbro di un cancelliere in pensione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno confermato la credibilità della persona offesa, riscontrata da messaggi telefonici e coordinate bancarie. Il falso non era riconoscibile a prima vista da un cittadino comune, confermando la piena responsabilità penale e la condanna alle spese e alla Cassa delle ammende.

Un dipendente giudiziario addetto all'archivio si è appropriato di reperti custoditi nell'ufficio corpi di reato, consistenti in lingotti d'oro e ingenti quantità di cocaina. Per mascherare l'ammanco, il lavoratore ha redatto falsi verbali di restituzione e ha retrodatato annotazioni sui registri ufficiali. Nei successivi gradi di giudizio, l'imputato ha sostenuto la tesi del mero esecutore di ordini altrui, invocando la disorganizzazione dell'ufficio e proponendo ricostruzioni alternative dei fatti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna per peculato e falso in atto pubblico nonché per detenzione illecita di stupefacenti, evidenziando che le mere congetture difensive non integrano un ragionevole dubbio idoneo a superare il quadro probatorio.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di ex pubblici ufficiali di un Comune, accusati di concussione e falso in atto pubblico. Due imputati, un ex Sindaco e un ex Assessore, avevano costretto un imprenditore a nominare un direttore lavori specifico per un impianto a biomasse e falsificato atti pubblici. La Cassazione ha confermato la condanna per concussione, ritenendo provata la condotta costrittiva. Tuttavia, ha annullato la condanna per falso in atto pubblico per l'ex Assessore, dichiarando il reato estinto per prescrizione, poiché l'atto in questione non possedeva la 'fede privilegiata' richiesta dalla legge. Per un terzo imputato, un ex Vice Sindaco, la condanna per falso è stata annullata con rinvio per una nuova valutazione delle prove.

Un Lavoratore ha tentato di corrompere un Dirigente pubblico offrendo 500 euro per ottenere la sanatoria di un immobile abusivo. Il Dirigente ha rifiutato e denunciato l'accaduto. Il Lavoratore è stato anche condannato per aver fornito false generalità durante la notifica di un atto amministrativo. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna per l'istigazione alla corruzione, dichiarando il reato estinto per prescrizione. Questo è avvenuto a causa della mancata applicazione di un'attenuante che avrebbe ridotto la pena e quindi il termine di prescrizione. Il ricorso per il reato di false generalità è stato invece dichiarato inammissibile, rendendo definitiva la condanna per tale capo.

Un Dirigente Pubblico è stato condannato per aver partecipato a un'associazione a delinquere. Questa associazione era finalizzata a commettere reati di falso e corruzione. Il Dirigente, in cambio di denaro, agevolava il superamento di esami per patenti e revisioni di veicoli, falsificando documenti e compiendo atti contrari ai suoi doveri d'ufficio. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del condannato. Ha confermato che il reato di abuso d'ufficio non è assorbito in quello di falso ideologico, né le condotte di falso sono assorbite in un unico fatto corruttivo. Questo perché le condotte erano distinte e non esaurite l'una nell'altra, ribadendo l'autonomia dei reati.

Una Dirigente pubblica ha proposto ricorso in Cassazione contro l'ordinanza di interdizione dai pubblici uffici per dodici mesi. La misura era stata disposta per i reati di falso ideologico e tentata concussione. La Dirigente aveva esercitato forti pressioni sui propri funzionari subordinati attraverso minacce di sanzioni disciplinari e il blocco delle indennità di risultato. L'obiettivo era ottenere provvedimenti favorevoli al dissequestro dell'immobile abusivo di un privato. Aveva inoltre inviato una nota falsa alla Procura dichiarando di non aver rinvenuto il diniego di una pratica edilizia. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della Dirigente. La Suprema Corte ha confermato la gravità del quadro indiziario e la piena validità della misura cautelare.

Un primario, un vicedirettore e un medico specializzando di una struttura ospedaliera pubblica hanno mascherato interventi di chirurgia puramente estetica registrandoli come operazioni terapeutiche a carico del Servizio Sanitario. Gli imputati hanno commesso il reato di falso ideologico in cartella clinica e nella correlata scheda di dimissione ospedaliera per ottenere rimborsi pubblici non dovuti. I sanitari hanno impugnato la condanna in Cassazione eccependo la prescrizione dei reati, contestando la nullità per mancata notifica della nuova aggravante all'imputato assente ed escludendo la qualifica pubblicistica dello specializzando. La Suprema Corte ha respinto i ricorsi e ha confermato la responsabilità penale dei sanitari.

Un addetto alla riscossione dei ticket sanitari di un'azienda ospedaliera si è appropriato di oltre novantamila euro pagati dai pazienti. L'uomo alterava i documenti informatici e cartacei per simulare la cancellazione delle visite mediche e rilasciava false ricevute. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di peculato, respingendo la tesi difensiva secondo cui l'imputato svolgeva mansioni puramente materiali e dovesse quindi rispondere solo di appropriazione indebita. I giudici hanno chiarito che il denaro versato dai cittadini per prestazioni sanitarie diventa immediatamente pubblico quando entra nelle mani dell'addetto alla cassa, il quale agisce come incaricato di pubblico servizio avendo un'autonoma gestione delle procedure di prenotazione e incasso.

Una tutrice legale di una persona disabile è stata condannata per il reato di peculato del tutore e falso. L'imputata si era appropriata di oltre 158.000 euro appartenenti alla persona tutelata nell'arco di dieci anni, presentando al giudice tutelare rendiconti annuali falsificati per nascondere gli ammanchi. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della donna, confermando la condanna. I giudici hanno ribadito che il tutore, in quanto incaricato di pubblico servizio con obbligo di rendiconto, risponde di peculato se non è in grado di documentare e giustificare la destinazione delle somme prelevate dal conto del tutelato.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di peculato del dipendente postale a carico della direttrice di un ufficio postale. La donna si era appropriata di ingenti somme di denaro appartenenti ai risparmiatori, prelevandole direttamente dai libretti postali o trattenendo i depositi. Per coprire gli ammanchi, aveva creato libretti falsi ed eseguito registrazioni contabili fittizie. La difesa sosteneva che il fatto andasse qualificato come semplice appropriazione indebita, poiché Poste Italiane è una società privata. I giudici hanno invece ribadito che la raccolta del risparmio postale ha natura pubblicistica ed è assistita dalla garanzia dello Stato. Pertanto, il dipendente postale riveste la qualifica di incaricato di pubblico servizio, configurando pienamente il peculato del dipendente postale. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, con condanna della ricorrente al pagamento delle spese e delle sanzioni pecuniarie.

Il Tribunale di Catanzaro ha ridotto da sei a quattro mesi la misura interdittiva del divieto di esercitare attivita professionali applicata a un Direttore dei Lavori. Il Tribunale ha escluso il reato di frode in pubbliche forniture per mancanza di gravi indizi, confermando pero il reato di falso. La riduzione della durata e stata motivata dalla collaborazione dell'indagato e dalla sua incensuratezza. Il Pubblico Ministero ha proposto ricorso in Cassazione contestando solo l'esclusione dei gravi indizi del reato di frode. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Pubblico Ministero. La Corte ha chiarito che, per contestare la riduzione della durata della misura, il ricorrente avrebbe dovuto impugnare specificamente anche le esigenze cautelari e le motivazioni relative alla personalita dell'indagato, e non solo la sussistenza dei reati.

Due militari delle forze dell'ordine, d'accordo con un candidato alla guida di un ordine religioso, hanno trattenuto in caserma due sacerdoti per impedire loro di votare alle elezioni interne. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna dei due militari per il reato di sequestro di persona, escludendo la tesi difensiva che invocava la più lieve violenza privata. I giudici hanno ritenuto che la minaccia di un arresto fittizio abbia privato le vittime della libertà di movimento per ore. Al contempo, la Corte ha dichiarato inutilizzabili le intercettazioni telefoniche provenienti da un altro procedimento per mancanza di connessione investigativa diretta, annullando con rinvio la condanna del candidato istigatore e l'accusa di corruzione per i militari, ordinando un nuovo processo d'appello su questi specifici punti.

Un ispettore di polizia è stato sottoposto alla misura cautelare interdittiva della sospensione dal servizio per dodici mesi. L'uomo era accusato di vari reati, tra cui peculato per l'uso privato dell'auto di servizio e di un computer, truffa per falsi straordinari, falso ideologico e rivelazione di segreti d'ufficio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del poliziotto, confermando la legittimità della misura. I giudici hanno ritenuto pienamente provati i gravi indizi di colpevolezza e il concreto pericolo di recidiva, evidenziando come l'indagato avesse creato una fitta rete di relazioni in questura per coprire le proprie condotte illecite. Di conseguenza, l'ispettore rimane sospeso dal suo incarico pubblico.

Una dipendente comunale, responsabile dell'ufficio anagrafe, è stata condannata per falsità in atti pubblici e peculato continuato. La donna si appropriava del denaro consegnato dai cittadini per l'acquisto di marche da bollo, oppure riciclava marche già usate sfilandole dai documenti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della difesa, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che l'appropriazione di somme destinate a valori bollati configura pienamente il reato di peculato del dipendente pubblico, anche se le somme non sono registrate in una cassa ufficiale. Inoltre, il rifiuto di una perizia grafica non vizia la sentenza, trattandosi di un mezzo di prova neutro rimesso alla discrezionalità del giudice. La ricorrente dovrà pagare le spese processuali e risarcire l'amministrazione comunale.

Una dipendente postale si è appropriata di ingenti somme di denaro sottratte dalla cassaforte dell'ufficio, dagli sportelli automatici e dai libretti di risparmio o buoni fruttiferi dei clienti, falsificando anche le firme di prelievo. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di peculato del dipendente postale. I giudici hanno chiarito che la raccolta del risparmio postale ha natura pubblicistica, attribuendo alla lavoratrice la qualifica di incaricato di pubblico servizio. Al contrario, il prelievo dall'ATM è stato riqualificato come appropriazione indebita, non punibile per mancanza di tempestiva querela. Infine, la Suprema Corte ha respinto la tesi della difesa secondo cui la ludopatia della donna escludesse la sua capacità di intendere e di volere, dichiarando il ricorso inammissibile.

Il Tribunale aveva applicato a un funzionario comunale la misura interdittiva del divieto di esercitare l'attività professionale per quattro mesi, ipotizzando il reato di falso ideologico per aver vistato varianti d'appalto non veritiere. Il Professionista ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse. Essendo la misura interdittiva scaduta, non vi è più un interesse concreto all'annullamento. Infatti, l'istituto della riparazione per ingiusta detenzione non si applica alle misure interdittive, escludendo così la persistenza di un interesse giuridico dopo la perdita di efficacia della misura stessa.

Un Funzionario Pubblico, accusato di falso in atto pubblico e frode in pubbliche forniture per aver attestato la sostituzione mai avvenuta di alcune lapidi cimiteriali, era stato sospeso dall'ufficio. Il Tribunale del Riesame ha annullato la misura per mancanza di gravi indizi. Il Pubblico Ministero ha proposto ricorso per cassazione contestando solo l'assenza di indizi, senza argomentare sulle esigenze cautelari. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per carenza di interesse. La Corte ha chiarito che l'impugnazione del pubblico ministero contro il diniego di una misura cautelare deve sempre mirare a un risultato pratico e concreto. Se il ricorrente non affronta il tema delle esigenze cautelari, l'eventuale accoglimento del ricorso non potrebbe comunque portare al ripristino della misura, rendendo l'azione del tutto inutile.

Un Poliziotto aggredisce un Giovane causandogli una frattura alla mascella, costringendolo poi con minacce a rifiutare le cure ospedaliere per coprire l'accaduto. Un Medico compila una cartella clinica falsa omettendo le lesioni. Entrambi vengono condannati per falso in atto pubblico aggravato dalla fede privilegiata dell'atto. La Cassazione accoglie i ricorsi stabilendo che la contestazione dell'aggravante della fede privilegiata non può essere implicita o dedotta dalla mera citazione dell'atto nell'imputazione, ma richiede una descrizione chiara o il richiamo normativo. Di conseguenza, esclusa l'aggravante, i reati di falso sono dichiarati estinti per prescrizione. La condanna del Poliziotto per concussione viene rideterminata in quattro anni di reclusione, mentre la posizione del Medico viene interamente annullata senza rinvio.

Un funzionario pubblico di un'Azienda Sanitaria è stato condannato per aver sistematicamente favorito alcuni imprenditori nell'aggiudicazione di appalti in cambio di denaro e altri vantaggi. La Corte di Cassazione ha confermato la sua colpevolezza per il reato di **corruzione per atto contrario ai doveri d'ufficio**, stabilendo che la turbativa di una gara d'appalto costituisce un atto specifico di violazione dei propri doveri. Tuttavia, il reato collegato di falso in atto pubblico, relativo alla falsificazione della contabilità dei lavori, è stato dichiarato estinto per prescrizione. Di conseguenza, la condanna penale per il falso è stata annullata, ma sono state confermate sia la pena per la corruzione sia le condanne al risarcimento dei danni civili a favore dell'Azienda Sanitaria.