Art. 431 Codice di Procedura Penale — Sezione Sesta Penale

Un funzionario pubblico, responsabile dell'ufficio condoni, è stato accusato di tentativo di corruzione per un atto contrario ai doveri d'ufficio. Aveva proposto a un cittadino di pagare 5000 euro per ridurre l'importo di una concessione in sanatoria. Il cittadino ha denunciato i fatti. La condanna è stata confermata in appello. La Cassazione ha rigettato i ricorsi del funzionario, ritenendo utilizzabili le intercettazioni e le dichiarazioni del cittadino, che aveva simulato l'accordo. La Corte ha escluso la desistenza volontaria e ha confermato il diniego delle attenuanti generiche, condannando il funzionario al pagamento delle spese processuali e legali.

L'Imputato è stato condannato per il reato di simulazione di reato per aver denunciato falsamente ai carabinieri il furto del proprio contatore dell'acqua, che in realtà era stato venduto a un terzo soggetto. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione contestando l'utilizzo di prove ritenute inutilizzabili, tra cui la denuncia dell'acquirente e la testimonianza di un ufficiale di polizia giudiziaria. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il consenso all'acquisizione degli atti d'indagine può essere espresso in modo tacito attraverso un comportamento processuale non oppositivo. Inoltre, la testimonianza dell'ufficiale era legittima poiché limitata a fatti percepiti direttamente. Di conseguenza, l'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità della misura cautelare per il reato di resistenza a pubblico ufficiale a carico di un soggetto che aveva inviato minacce via WhatsApp a un ufficiale di polizia. L'indagato, consapevole di essere intercettato tramite un captatore informatico, ha utilizzato una chat per intimidire il militare impegnato in indagini a suo carico. La Suprema Corte ha chiarito che la competenza territoriale si radica nel luogo in cui il pubblico ufficiale percepisce la minaccia e che le intercettazioni provenienti da altri procedimenti sono pienamente utilizzabili se costituiscono il corpo del reato.

La Corte di Cassazione ha stabilito un principio fondamentale riguardo le pene sostitutive. Un imputato, condannato per un reato minore, si è visto negare in appello la sostituzione della pena con il lavoro di pubblica utilità a causa di un programma irregolare. La Suprema Corte ha annullato tale decisione, affermando che il giudice d'appello, prima di rigettare la richiesta per vizi formali del programma, ha il dovere di valutare l'adeguatezza della misura e, in caso positivo, sospendere il processo per consentire l'elaborazione di un programma conforme alla legge. Questa sentenza chiarisce l'applicazione dell'art. 545-bis c.p.p. introdotto dalla Riforma Cartabia.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 43263/2023, ha stabilito che il consenso del difensore all'utilizzo di prove testimoniali, assunte in un'udienza affetta da nullità per omessa citazione, sana il vizio procedurale. La Corte distingue tra nullità, che può essere sanata, e inutilizzabilità patologica, che deriva dalla violazione di un divieto di acquisizione probatoria. Nel caso di specie, due imputati erano stati condannati in appello sulla base di testimonianze la cui utilizzabilità era contestata. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, affermando la validità del consenso prestato dal legale e ha inoltre corretto un errore materiale relativo alla pena inflitta, facendo prevalere quella, più bassa, letta nel dispositivo in udienza.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di diversi imputati in un complesso caso di narcotraffico. Le decisioni chiave includono l'annullamento di condanne basate su una prova indiziaria ritenuta insufficiente, l'estinzione di alcuni reati per prescrizione e la conferma di altre condanne. La sentenza sottolinea la necessità di una valutazione globale e rigorosa degli indizi per superare ogni ragionevole dubbio e fondare una pronuncia di colpevolezza.

La Corte di Cassazione conferma la condanna di una società per responsabilità dell'ente ex D.Lgs. 231/2001, derivante da un reato di corruzione commesso dai suoi vertici. La sentenza chiarisce che l'interesse della società nel commettere il reato è sufficiente per la condanna, anche senza un vantaggio concreto. Viene inoltre ribadito il pieno valore probatorio, nel processo contro l'ente, della sentenza di patteggiamento emessa nei confronti degli autori del reato.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità della sospensione dei termini di custodia cautelare in un processo penale, chiarendo che la particolare complessità del dibattimento può derivare non solo da numerosi mezzi di prova, ma anche da difficoltà oggettive come la traduzione di intercettazioni da lingue rare e la difficoltà nel reperire periti. Il ricorso della difesa, che attribuiva i ritardi a disfunzioni dell'autorità giudiziaria, è stato rigettato, affermando un'interpretazione ampia del concetto di 'complessità'.

La Corte di Cassazione Penale dichiara inammissibile un ricorso per la ricusazione del giudice. La sentenza chiarisce che il rigetto di un'eccezione processuale non è motivo valido di ricusazione, a meno che il giudice non anticipi indebitamente un giudizio sulla colpevolezza dell'imputato.