Art. 385 Codice di Procedura Civile — Sezione Terza Civile

Un'Azienda Sanitaria Locale ha proposto **opposizione all'esecuzione** contro una società creditrice. La società aveva avviato il pignoramento basandosi su un decreto ingiuntivo. L'Azienda Sanitaria contestava la nullità del precetto, sostenendo che la società non aveva rispettato il termine dilatorio di 120 giorni previsto per gli enti pubblici. Dopo che i giudici di primo e secondo grado avevano respinto l'opposizione, l'Azienda Sanitaria ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per tardività, ribadendo che la sospensione feriale dei termini processuali non si applica alle cause di **opposizione all'esecuzione**. L'Azienda Sanitaria è stata condannata a pagare le spese legali.

La Corte di Cassazione ha chiarito i limiti dell'Assicurazione Responsabilità Civile Amministratori. Alcuni ex amministratori di un'azienda pubblica erano stati condannati dalla Corte dei Conti per danno erariale, avendo creato una società inutile e percepito compensi illeciti. Hanno chiesto all'assicuratore di coprire sia il danno che la restituzione dei compensi. La Cassazione ha stabilito che l'Assicurazione Responsabilità Civile Amministratori non copre l'obbligo di restituire compensi illeciti. Questo perché la restituzione di un profitto illegittimo non è un danno risarcibile, ma la rimozione di un arricchimento ingiustificato. Il principio indennitario dell'assicurazione esclude la copertura per la perdita di guadagni illeciti.

Un acquirente ha avviato l'esecuzione per rilascio contro gli occupanti di un immobile. Gli occupanti hanno proposto opposizione all'esecuzione, sostenendo che la proprietà fosse parte di un fondo patrimoniale. Il Tribunale ha rigettato l'opposizione. Gli occupanti hanno presentato direttamente un ricorso in Cassazione. La Corte ha dichiarato l'inammissibilità ricorso in Cassazione, poiché l'impugnazione corretta sarebbe stata l'appello. La Corte ha condannato gli occupanti per colpa grave, imponendo il pagamento delle spese legali e un risarcimento aggiuntivo.

Un proprietario chiedeva il risarcimento per l'investimento del proprio cavallo da corsa, indicando come data dell'incidente il mese di luglio. La compagnia assicurativa dimostrava che l'animale aveva gareggiato regolarmente nel mese di agosto. L'attore modificava quindi la propria versione, sostenendo un mero errore materiale di trascrizione della data. I giudici di merito rigettavano la richiesta per totale assenza di prove credibili. Il proprietario impugnava la decisione dinanzi alla Suprema Corte, chiedendo una nuova valutazione dei fatti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile l'impugnazione. I giudici hanno condannato il ricorrente al pagamento delle spese di lite e a una sanzione economica per lite temeraria, avendo agito con colpa grave attraverso un ricorso palesemente infondato.

Una creditrice avvia un pignoramento per recuperare l'assegno di separazione dall'ex coniuge. La donna pignora il credito che il marito vanta nei confronti del padre. Il genitore nega di avere debiti verso il figlio. La creditrice promuove il giudizio di accertamento dell'obbligo del terzo. Il tribunale dichiara l'esistenza del debito del padre verso il figlio e la Corte d'appello riconferma la decisione. Il padre impugna la sentenza in Cassazione. La Suprema Corte dichiara inammissibile il ricorso per tardività. I giudici chiariscono che al giudizio di accertamento dell'obbligo del terzo non si applica la sospensione feriale estiva, poiché rientra tra le controversie esecutive. Il ricorso tardivo comporta la condanna del terzo pignorato alle spese legali e al raddoppio del contributo unificato.

Un Contribuente ha contestato un'intimazione di pagamento di circa 480.000 euro, sostenendo che la notifica cartella esattoriale fosse invalida e che il credito fosse prescritto. Il Tribunale ha respinto l'opposizione, ritenendo la notifica valida e le contestazioni tardive. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. Ha stabilito che per provare la notifica cartella esattoriale basta la copia della cartella con la relata di notifica, e che la notifica a persona addetta alla casa non richiede l'invio di una raccomandata aggiuntiva. Il Contribuente ha perso la causa e dovrà pagare le spese legali.

Alcuni medici specialisti hanno promosso una causa contro la Presidenza del Consiglio dei Ministri per ottenere la remunerazione legata alla specializzazione medica. Precedenti sentenze definitive avevano già respinto le loro richieste a causa dell'intervenuta prescrizione. I professionisti hanno avviato un secondo giudizio mutando la prospettazione giuridica, qualificando la pretesa come inadempimento di un obbligo di legge anziché risarcimento. La Corte di Cassazione ha confermato la revocazione della pronuncia d'appello favorevole ai medici. I giudici supremi hanno statuito che la preclusione da giudicato opera su qualunque successiva azione volta a ottenere il medesimo bene della vita, a prescindere dalla diversa veste giuridica adottata. La Corte ha rigettato il ricorso e sanzionato i ricorrenti per lite temeraria.

Una promittente venditrice e una promissaria acquirente stipulano un contratto preliminare per un immobile con anticipato possesso. L'affare fallisce. Un Tribunale risolve il contratto per colpa della venditrice, condannandola a restituire l'acconto e implicando il rilascio dell'immobile da parte dell'acquirente. Successivamente, l'acquirente intima il pagamento dell'acconto. La venditrice propone opposizione all'esecuzione, chiedendo il rilascio dell'immobile e risarcimento danni per la detenzione illegittima. La Corte d'Appello rigetta l'opposizione. La Corte di Cassazione dichiara l'opposizione all'esecuzione inammissibile per tardività del ricorso, presentato oltre il termine annuale, non applicandosi la sospensione feriale a tali giudizi.

Una società creditrice ha avviato il pignoramento contro un debitore sulla base di un decreto ingiuntivo notificato alla sua residenza anagrafica. Il debitore ha contestato la procedura esecutiva, sostenendo di non aver mai ricevuto l'atto e denunciando come falsa la firma sulla ricevuta postale. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso del debitore. I giudici hanno chiarito che la consegna dell'atto presso l'indirizzo di residenza rende la notifica al massimo nulla e non inesistente. Di conseguenza, il debitore avrebbe dovuto attivare il rimedio specifico dell'opposizione a decreto ingiuntivo in forma tardiva, anziché contestare gli atti di esecuzione forzata. Il debitore è stato condannato al pagamento delle spese legali.

Un cittadino ha presentato un ricorso per revocazione contro un'ordinanza della Corte di Cassazione, lamentando un errore nell'applicazione delle regole sul deposito telematico della procura di una compagnia di assicurazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'errore contestato riguarda l'interpretazione delle leggi nel tempo e non costituisce una semplice svista visiva sui fatti di causa. Trattandosi di un presunto errore di diritto e non di fatto, lo strumento della revocazione non risulta utilizzabile. La Cassazione ha condannato il cittadino al pagamento delle spese processuali, escludendo però la condanna per responsabilità aggravata data la complessità della materia.

Un creditore avvia l'esecuzione forzata per il recupero di un credito professionale. Il debitore propone opposizione sostenendo l'avvenuta estinzione del debito ad opera di un terzo. Il giudice di primo grado rigetta le prove testimoniali e respinge l'opposizione. In appello, il Tribunale ammette le testimonianze e dichiara estinto il debito. Il creditore ricorre in Cassazione eccependo la mancata reiterazione istanze istruttorie nel verbale delle conclusioni di primo grado. La Suprema Corte accoglie il ricorso: l'omessa riproposizione delle prove respinte comporta la presunzione di abbandono e ne vieta l'ammissione in appello. I giudici annullano la decisione di secondo grado e confermano l'obbligo di pagamento del debitore.

Un cittadino ha chiesto il risarcimento dei danni allo Stato per la presenza di arsenico oltre i limiti nell'acqua potabile. Il Giudice di pace ha accolto la domanda, ma il Tribunale ha ribaltato la decisione accogliendo l'appello dello Stato. Il cittadino ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che l'appello dello Stato fosse tardivo. La Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che il termine per impugnare decorre dalla data di effettiva pubblicazione della sentenza (quando viene resa conoscibile al pubblico) e non dalla data di redazione o di un deposito parziale precedente. Di conseguenza, l'appello dello Stato era tempestivo e il cittadino ha perso definitivamente la causa, venendo condannato anche al pagamento delle spese processuali.

Un medico ha fatto causa a una società televisiva, ai conduttori e agli inviati di un noto programma satirico, lamentando la lesione della propria reputazione a causa di alcuni servizi giornalistici che denunciavano la sua assenza dal lavoro. Dopo il rigetto nei primi due gradi di giudizio, il professionista si è rivolto alla Corte di Cassazione. I giudici di legittimità hanno dichiarato l'improcedibilità del ricorso poiché il ricorrente non ha depositato la copia della relazione di notificazione della sentenza impugnata, adempimento richiesto a pena di sanzione quando il ricorso viene notificato oltre i sessanta giorni dalla pubblicazione della sentenza. Di conseguenza, il medico ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese legali.

Un professionista ha impugnato un'ordinanza della Cassazione che lo condannava a pagare 10.000 euro per responsabilità processuale aggravata a causa dell'avvio seriale di cause infondate contro una banca. Il ricorrente ha dimostrato che il giudizio originario era iniziato prima del luglio 2009, rendendo inapplicabile la norma più severa introdotta successivamente. La Suprema Corte ha accolto il ricorso per revocazione, riconoscendo un errore materiale nell'individuazione della legge applicabile nel tempo. Di conseguenza, i giudici hanno ridotto la sanzione a 1.800 euro, applicando il limite massimo previsto dalla vecchia normativa (pari al doppio delle spese legali liquidate), confermando comunque la condotta scorretta del professionista.

Il Ricorrente ha richiesto la correzione di errore materiale di una precedente ordinanza della Corte di Cassazione, sostenendo che il proprio controricorso fosse stato regolarmente notificato e depositato, contrariamente a quanto ritenuto dal giudice. Il Controricorrente ha eccepito la mancata notifica del ricorso e la tardività del deposito. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso poiché manca la prova della notifica, impedendo di verificarne la tempestività. Inoltre, la Corte ha chiarito che l'omessa valutazione del deposito di un atto non costituisce un semplice errore materiale, bensì un errore revocatorio (di percezione). Di conseguenza, il Ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese di giudizio in base al principio di soccombenza.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso proposto da una società conduttrice contro il rigetto della sua impugnazione per revocazione. La società lamentava un presunto errore di fatto del giudice d'appello sulla data di un'udienza e sulla notifica del rinvio, eseguita a uno solo dei due difensori domiciliati nello stesso studio. La Suprema Corte ha chiarito che non vi è stato alcun errore percettivo sulla data dell'udienza, risultando la correzione evidente dagli atti. Inoltre, ha ribadito che la notifica a uno solo dei procuratori costituiti è pienamente valida. Per aver proposto un ricorso pretestuoso, la ricorrente è stata condannata anche al pagamento di una sanzione pecuniaria per colpa grave, oltre alle spese di giudizio.

Un cittadino ha chiesto il risarcimento dei danni a un'azienda ospedaliera dopo essere caduto da una sedia con un bracciolo rotto. La Corte d'appello ha accolto la richiesta di risarcimento. L'erede del danneggiato ha eseguito la notifica della sentenza via PEC per far decorrere il termine breve per l'impugnazione. L'azienda ospedaliera ha fatto ricorso in Cassazione oltre i trenta giorni previsti, sostenendo che la prova della notifica fosse invalida perché depositata in formato PDF anziché nei formati informatici complessi (.eml o .msg). La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per tardività. I giudici hanno stabilito che, per dimostrare l'avvenuta notifica, è sufficiente depositare la copia in formato PDF con l'attestazione di conformità firmata digitalmente dall'avvocato, senza necessità di file in formati diversi. Vince l'erede del danneggiato.

Un Professionista ha avviato un pignoramento contro un Istituto di Credito, ritenendo tardivo un pagamento. I giudici di merito hanno dichiarato illegittimo il precetto. La Cassazione ha poi respinto il ricorso del Professionista, condannandolo a 10.000 euro per responsabilità processuale aggravata a causa dell'abuso dello strumento giudiziario. Il Professionista ha proposto ricorso per revocazione, contestando l'applicazione di una norma non ancora in vigore all'epoca dell'inizio della causa (2008). La Suprema Corte ha accolto questo motivo: poiché il giudizio era iniziato prima del 2009, si applicava la vecchia disciplina che prevedeva un limite massimo per la sanzione. Di conseguenza, la Cassazione ha revocato parzialmente la precedente decisione, riducendo la condanna per responsabilità processuale aggravata da 10.000 a 1.800 euro.

Un creditore ha avviato un pignoramento presso terzi per recuperare un credito, ma l'atto indicava una data di nascita errata del debitore. Il Tribunale ha respinto la domanda di accertamento dell'obbligo del terzo, ritenendo l'atto non emendabile poiché riferito a un soggetto diverso. Dopo alterne vicende processuali, la Corte d'appello ha confermato il rigetto, rilevando che il creditore non aveva contestato specificamente tale errore materiale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del creditore, confermando che l'errore sull'identità del debitore rende inefficace la procedura. Inoltre, la Suprema Corte ha condannato il ricorrente per responsabilità aggravata a causa della manifesta infondatezza del ricorso, applicando il principio della soccombenza globale per la liquidazione delle spese di lite.

Un medico, iscrittosi alla scuola di specializzazione nel 1980, ha chiesto il risarcimento dei danni allo Stato italiano per la mancata e tardiva applicazione delle direttive europee che garantivano una remunerazione adeguata. La Corte di Cassazione ha confermato che il risarcimento medici specializzandi spetta anche a chi si è iscritto prima dell'anno accademico 1982-1983. Tuttavia, la Corte ha precisato che l'indennizzo è dovuto esclusivamente per il periodo di formazione svolto a partire dal 1° gennaio 1983. Poiché i giudici di merito avevano già calcolato il danno limitatamente a questo periodo, il ricorso dello Stato è stato rigettato, confermando la vittoria del medico.