Art. 380 Codice di Procedura Civile — Sezione Sesta Civile

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del processo relativo a una controversia sull'indennità di esproprio. Un'Azienda aveva impugnato la decisione della Corte d'Appello che le imponeva di pagare un'indennità per un terreno espropriato. Le Proprietarie del terreno avevano proposto ricorso incidentale. Tuttavia, le parti hanno raggiunto un accordo transattivo, con il quale l'Azienda ha pagato le somme dovute e le Proprietarie hanno rinunciato a ulteriori pretese. Questo accordo ha portato all'estinzione del ricorso principale e alla cessazione della materia del contendere per il ricorso incidentale, con compensazione delle spese legali.

L'Azienda ha proposto opposizione all'esecuzione di un credito dovuto a due Lavoratori per licenziamento illegittimo. La Corte d'Appello ha rigettato l'opposizione, ritenendo che il giudice di primo grado avesse commesso un "vizio di ultrapetizione" (deciso oltre le richieste) interpretando la domanda dell'Azienda come una contestazione del merito del credito, anziché solo della sua indeterminatezza. L'Azienda ha presentato ricorso in Cassazione, contestando il "vizio di ultrapetizione". La Suprema Corte ha rilevato un contrasto giurisprudenziale interno su come qualificare l'errore del giudice nell'interpretare la domanda. Per risolvere questa complessa questione procedurale, la Cassazione ha rimesso la causa a una sezione diversa per una pubblica udienza.

Una Società ha impugnato un estratto di ruolo, sostenendo di non aver mai ricevuto la notifica della cartella di pagamento sottostante. Dopo un iniziale accoglimento, la Commissione Tributaria Regionale ha respinto il ricorso, ritenendolo tardivo per via di una notifica regolare. La Società ha presentato ricorso in Cassazione, ma la Suprema Corte lo ha dichiarato inammissibile per difetto di autosufficienza del ricorso tributario. La Società non ha trascritto o allegato gli atti di notifica contestati, impedendo alla Corte di verificare la fondatezza delle sue pretese. La Società dovrà pagare le spese legali.

Il caso riguarda una Comunità Montana che ha impugnato un lodo arbitrale favorevole a una società di costruzioni per danni da ritardato collaudo e mancato saldo. Dopo il rigetto in appello, la Comunità ha presentato ricorso in Cassazione. Tuttavia, durante il procedimento, la Comunità ha rinunciato al ricorso. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato l'estinzione del processo per rinuncia e la compensazione delle spese legali tra le parti.