Art. 360 Codice di Procedura Civile — Sezione Terza Civile

Un'Azienda (la Parte che ha pagato) ha chiesto la riduzione di una clausola penale eccessiva, già pagata spontaneamente per un contratto di prestazione artistica, e la restituzione dell'eccedenza. L'altra Azienda (la Ricorrente) si è opposta, sostenendo che il pagamento spontaneo estingueva l'obbligazione, rendendo inapplicabile la riduzione della clausola penale. I giudici di merito hanno accolto la richiesta della Parte che ha pagato, ritenendo possibile la riduzione anche dopo l'adempimento e condannando alla restituzione. La Corte di Cassazione, riconoscendo la complessità e la mancanza di precedenti specifici sulla riduzione della clausola penale dopo pagamento, ha rinviato il caso all'Ufficio del Massimario per un approfondimento.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di danni a immobili causati da una condotta idrica difettosa. I proprietari avevano citato in giudizio sia il Consorzio di Irrigazione che il Comune. La Corte d'Appello aveva attribuito la responsabilità per cose in custodia al Comune, poiché l'intubazione e l'interramento del canale avevano trasferito a quest'ultimo il potere di controllo e manutenzione. La Cassazione ha confermato questa impostazione, stabilendo che la responsabilità ex art. 2051 c.c. spetta a chi ha l'effettiva disponibilità e controllo del bene, indipendentemente dalla proprietà. I ricorsi dei proprietari sono stati rigettati, confermando la responsabilità del Comune.

Un'Agenzia Immobiliare ha agito in giudizio per ottenere il pagamento della provvigione dopo aver intermediato una proposta d'acquisto accettata per un immobile. I venditori, tuttavia, hanno successivamente rinunciato alla vendita. L'acquirente, condannata in appello a pagare la provvigione all'Agenzia, ha ottenuto dai venditori la manleva per tale somma. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dei venditori, confermando il Diritto alla provvigione del mediatore anche se l'affare non si è perfezionato a causa della loro rinuncia. La provvigione è stata calcolata sul prezzo pattuito nella proposta accettata.

Un passeggero ha citato in giudizio una compagnia aerea per ottenere il risarcimento dei danni a seguito della cancellazione del volo. La compagnia aerea ha giustificato il disservizio con uno sciopero improvviso del personale addetto ai servizi di terra. Sia il Giudice di Pace sia il Tribunale hanno respinto le richieste del viaggiatore, considerando l'agitazione sindacale una circostanza eccezionale non imputabile al vettore. Il passeggero ha quindi presentato ricorso alla Corte di Cassazione, contestando l'applicazione delle norme internazionali sulla responsabilità del vettore e chiedendo la rivalutazione delle prove. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile: il giudice di legittimità non può rivalutare le prove già esaminate nei gradi precedenti né supplire a carenze formali nell'esposizione degli atti. La compagnia aerea ha così confermato la propria vittoria.

Un Curatore fallimentare aveva impugnato una sentenza, ma aveva indicato un numero di sentenza errato nell'atto di appello, pur allegando la copia corretta. La Corte d'Appello aveva dichiarato l'appello inammissibile, ritenendo un difetto di legittimazione e non un semplice errore materiale. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che l'errore materiale nell'indicazione del numero della sentenza non rende l'impugnazione invalida se il contenuto dell'atto e la sentenza allegata chiariscono l'oggetto del ricorso. La Cassazione ha accolto il ricorso del Curatore, cassando la decisione d'appello e rinviando la causa per un nuovo esame.

Un Creditore ha avviato un pignoramento presso terzi per recuperare un credito. Dopo due sentenze del Tribunale che accertavano l'entità del credito in misure diverse, la Corte d'Appello ha confermato l'importo minore della prima sentenza. Il Creditore ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che la prima sentenza del Tribunale, non impugnata specificamente e senza riserva di appello, era passata in giudicato. Questo ha reso definitivo l'accertamento del credito in essa contenuto, impedendo ulteriori contestazioni. La Cassazione ha così confermato l'importo minore.

Un professionista ha chiesto il risarcimento danni per diffamazione nei confronti di una controparte aziendale. La presunta lesione dell'onorabilità derivava dall'affermazione, contenuta in uno scritto difensivo, di condanne penali già subite dal richiedente, laddove all'epoca i procedimenti risultavano soltanto pendenti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dichiarandolo inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'errata indicazione temporale delle condanne non costituisce automaticamente un'offesa diffamatoria. Inoltre, la Suprema Corte ha ribadito che il risarcimento danni per diffamazione richiede sempre la prova concreta del danno subito, patrimoniale o non patrimoniale, escludendo che il pregiudizio possa considerarsi presunto o esistente di per sé senza un'adeguata dimostrazione fattuale.

Una società richiede agevolazioni regionali per costruire un mobilificio. L'impresa lamenta danni economici rilevanti a causa dei presunti ritardi nei versamenti e rinuncia formalmente al progetto. Di conseguenza, l'azienda cita in giudizio la Regione e la banca intermediaria per ottenere il risarcimento del danno. I giudici accertano che la prima quota del capitale è pervenuta regolarmente dopo la concessione, mentre il saldo è slittato per la tardiva comunicazione della stessa impresa. Inoltre, la società non ha mai avviato la produzione, perdendo il diritto alle quote per le spese operative. La Corte di Cassazione conferma il rigetto della domanda risarcitoria e condanna l'azienda alle spese processuali, chiarendo che l'erogazione del finanziamento pubblico esige l'adempimento puntuale degli oneri e l'effettivo inizio dell'attività aziendale.

Un Creditore aveva ottenuto un'ordinanza di assegnazione per un credito verso un Ente (Roma Capitale) tramite un terzo pignorato. L'ordinanza fu corretta per un errore di calcolo, aumentando l'importo dovuto. Il Creditore chiese all'Ente il pagamento della differenza. Il Giudice di Pace respinse la domanda, ritenendo che il Creditore dovesse agire contro il terzo. Il Tribunale dichiarò inammissibile l'appello, poiché le sentenze del Giudice di Pace rese secondo equità hanno Limiti Appello Sentenze Giudice di Pace. Il Creditore ricorse in Cassazione, sostenendo la violazione di una norma procedurale (art. 553 c.p.c.). La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che la violazione di una norma, se usata dal giudice per decidere il merito della controversia, costituisce un errore di giudizio e non un errore procedurale, non rientrando nei motivi limitati di appello.

Un creditore, rappresentato da una società di gestione, aveva ottenuto l'inefficacia di una vendita immobiliare (azione revocatoria) compiuta da un debitore che aveva garantito un debito altrui. Il debitore aveva venduto un immobile a un terzo acquirente. Il terzo acquirente ha impugnato questa decisione fino alla Corte di Cassazione. Tuttavia, il suo ricorso è stato dichiarato inammissibile. La Corte ha ritenuto che il ricorso non rispettasse i requisiti procedurali, non riproducendo correttamente gli atti e i documenti necessari per l'esame. Pertanto, la decisione precedente che aveva accolto l'azione revocatoria è rimasta valida, con il terzo acquirente condannato alle spese.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di alcuni proprietari che chiedevano il risarcimento danni al Comune per il ritardo nella ricostruzione dei loro immobili, causato da atti amministrativi illegittimi. La Corte d'Appello aveva negato il risarcimento, ritenendo che i documenti per quantificare i danni fossero stati acquisiti tardivamente dal Consulente Tecnico d'Ufficio (CTU). La Cassazione, richiamando un importante principio delle Sezioni Unite, ha stabilito che l'acquisizione tardiva di documenti da parte del CTU, se non contestata tempestivamente dalla parte interessata, genera una nullità relativa che si sana. Di conseguenza, la Suprema Corte ha accolto il ricorso dei proprietari, cassando la sentenza d'appello e rinviando la causa per una nuova valutazione del risarcimento danni alla luce del principio sulla **Responsabilità della Pubblica Amministrazione** e la sanatoria della nullità.

L'Utente ha citato in giudizio la Società Fornitrice chiedendo l'annullamento di una bolletta per presunta doppia fatturazione e la restituzione delle somme pagate. Il Giudice di Pace ha accolto inizialmente la domanda, ma il Tribunale d'Appello ha ribaltato l'esito: l'importo elevato non derivava da un errore contabile bensì da un legittimo conguaglio per consumi effettivi pregressi. L'Utente ha quindi proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile: gli atti non riportavano i passaggi essenziali dei documenti e contestavano accertamenti di fatto non riesaminabili. La decisione conferma la piena validità degli importi dovuti per la contestazione fattura conguaglio.

Un'Azienda Appaltatrice, subentrata in un contratto di smaltimento rifiuti per un Comune, contestava il pagamento di servizi di traghettamento. L'Azienda di Trasporto, che forniva il servizio, riceveva direttamente una parte del compenso dall'Amministrazione Comunale, che la scorporava dal canone dovuto all'Azienda Appaltatrice. Questo meccanismo era stato qualificato come delegazione di pagamento basata su un comportamento concludente. L'Azienda Appaltatrice negava l'esistenza di un rapporto contrattuale diretto con l'Azienda di Trasporto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la validità della delegazione di pagamento e il rapporto contrattuale desunto dai fatti. L'Azienda Appaltatrice è stata condannata alle spese.

Una donna ha chiesto la revoca di donazioni indirette fatte al marito, accusandolo di ingiuria grave. L'uomo aveva una relazione extraconiugale con la cognata, avvenuta nell'azienda di famiglia. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno accolto la domanda, riconoscendo l'ingiuria grave non solo per l'adulterio, ma per le sue modalità particolarmente lesive della dignità della moglie, estese all'ambito familiare e lavorativo. La Corte di Cassazione ha confermato queste decisioni, rigettando il ricorso del marito e ribadendo la validità della revoca donazione per ingiuria grave in contesti di particolare gravità.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un ex amministratore per la sua responsabilità amministratore. L'ex amministratore aveva venduto i beni dell'azienda fallita a un prezzo molto basso, favorendo società e familiari, causando un grave danno patrimoniale. I giudici hanno ritenuto infondate e inammissibili le sue contestazioni sulla prescrizione e sulla valutazione dei beni, ribadendo che la vendita sottocosto e la mancanza di prove sulle presunte cattive condizioni dei beni giustificavano la condanna al risarcimento.

Una Cooperativa, ritenuta responsabile per danni da smottamento di terreni causati da lavori di costruzione, è stata condannata in appello a pagare le spese processuali anche al Comune di Messina, chiamato in causa per l'integrità del contraddittorio ma senza domande dirette. La Cooperativa ha proposto ricorso in Cassazione contestando la condanna alle spese processuali, sostenendo che non vi fosse soccombenza verso il Comune e che le spese avrebbero dovuto essere compensate a seguito di una transazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che la condanna alle spese processuali per la chiamata in causa di un terzo si basa sui principi di causazione e soccombenza, e che la decisione sulla compensazione delle spese rientra nella discrezionalità del giudice di merito, non sindacabile in Cassazione.

Un privato acquista un credito per spese di lite e notifica atto di precetto alla società debitrice. Quest'ultima propone opposizione richiedendo la compensazione nella cessione del credito, poiché vantava un controcredito verso i cedenti originari risalente al 2006, quindi antecedente alla notifica della cessione avvenuta nel 2015. Il tribunale e la corte d'appello accolgono l'opposizione della società. Il nuovo creditore ricorre in Cassazione lamentando difetto di competenza e violazione di legge. La Suprema Corte rigetta il ricorso, stabilendo che il debitore può opporre al nuovo creditore la compensazione dei crediti sorti verso il cedente prima della notifica della cessione. Il cessionario perde la causa e viene condannato alle spese di giudizio.

Un debitore ha venduto il proprio unico immobile a due familiari per sottrarlo alle garanzie dei creditori. Una banca creditrice è intervenuta nel processo per ottenere l'azione revocatoria ordinaria dell'atto di compravendita. La vendita è avvenuta poco prima del fallimento dell'azienda garantita dal debitore e a un prezzo inferiore al valore di mercato. La Corte di Cassazione ha confermato l'inefficacia della vendita nei confronti della banca creditrice. I giudici hanno respinto i ricorsi del debitore e degli acquirenti. La Suprema Corte ha chiarito che l'assegnazione della causa al giudice monocratico anziché alla sezione stralcio costituisce una semplice irregolarità e non annulla la sentenza. L'azione revocatoria ordinaria salvaguarda i crediti dai trasferimenti di beni effettuati in frode ai creditori.

I proprietari di un immobile commissionano lavori edili che presentano gravi vizi di impermeabilizzazione e posa del manto isolante. L'impresa appaltatrice richiede il saldo delle opere, ma la committenza agisce per ottenere il risarcimento del danno, chiamando in causa anche il tecnico incaricato della supervisione. La Corte d'Appello condanna congiuntamente l'appaltatore e il professionista, ravvisando l'omessa vigilanza e l'avallo ingiustificato dei lavori mal eseguiti. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso del tecnico e conferma la responsabilità del direttore dei lavori. Il professionista risponde in solido con l'impresa per non aver rilevato difetti macroscopici durante le visite in cantiere e per aver validato gli stati di avanzamento a regola d'arte.

Un nipote, convivente con il nonno assegnatario di un alloggio ERP per assistenza, ha richiesto il `subentro alloggio ERP` dopo la morte del nonno. L'Azienda Territoriale per l'Edilizia Residenziale Pubblica (ATER) ha negato il subentro, sostenendo che il nipote non rientrava nel nucleo familiare originario e non soddisfaceva i requisiti legali. I giudici di primo e secondo grado hanno confermato il diniego. Durante il ricorso in Cassazione, una nuova legge regionale ha permesso al nipote di regolarizzare la sua posizione, facendogli perdere interesse alla causa. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile e ha condannato il nipote al pagamento delle spese legali.