Art. 360 Codice di Procedura Civile

Un cittadino straniero ha impugnato un provvedimento di espulsione, sostenendo di avere forti legami con l'Italia, tra cui una convivente italiana, un lavoro e un'abitazione. La Corte di Cassazione, tuttavia, ha dichiarato il suo ricorso inammissibile. La decisione non è entrata nel merito dei suoi legami familiari e sociali, ma si è basata su errori procedurali nell'appello. La sentenza ha confermato l'espulsione del cittadino straniero, sottolineando come la correttezza formale di un ricorso sia un requisito indispensabile per poter far valere le proprie ragioni davanti a un giudice.

Un lavoratore, assunto inizialmente con contratto di formazione e lavoro, ha chiesto il pagamento dell'Elemento Retributivo di Riordino (ERS), sostenendo che la sua anzianità fosse equiparabile a quella dei colleghi assunti a tempo indeterminato. L'Azienda si è opposta, specificando che l'ERS era stato creato per riorganizzare la paga dei soli dipendenti già a tempo indeterminato al momento dell'accordo sindacale. La Corte di Cassazione ha dato ragione all'Azienda, stabilendo che l'ERS non era un bonus legato all'anzianità, ma una misura di consolidamento di voci retributive preesistenti. Pertanto, escludere i lavoratori in formazione non è discriminatorio e la richiesta del Lavoratore è stata respinta.

Una lite nel parcheggio condominiale si conclude con una condanna a 1.000 euro per ingiurie. L'offensore si difende sostenendo di essere stato provocato, ma non fornisce prove. La Cassazione conferma la decisione, stabilendo che in assenza di prove sulla provocazione, le offese sono illecite. La Corte ribadisce inoltre che il giudice può determinare l'importo del risarcimento danno da ingiuria in via equitativa, basandosi sulla gravità del fatto, anche quando il danno è morale e non materiale. Il tentativo di far riesaminare i fatti in Cassazione è stato dichiarato inammissibile.

Un lavoratore chiede il pagamento di straordinari e TFR a un'azienda poi fallita. Il Tribunale respinge la sua domanda, ma cade in una palese contraddizione: prima riconosce l'esistenza di un contratto di lavoro per un certo periodo, poi la nega per escludere il diritto alla retribuzione. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione a causa della sua motivazione contraddittoria. Il principio sancito è che un giudice non può affermare una cosa e il suo contrario nello stesso provvedimento. La causa dovrà essere riesaminata da un altro giudice, che dovrà fornire una valutazione logica e coerente delle prove e delle richieste del lavoratore.

Una società fallita aveva chiesto a un Comune il pagamento di costi extra per un servizio di raccolta rifiuti, non previsti nel contratto originario. In subordine, aveva richiesto un indennizzo per arricchimento senza causa. La Corte di Cassazione ha stabilito un principio fondamentale: l'azione di arricchimento senza causa non è ammissibile quando tra le parti esiste un contratto. Essendo un rimedio 'sussidiario' (cioè un'ultima spiaggia), non può essere utilizzato se la legge prevede già strumenti specifici, come la revisione dei prezzi contrattuali. La Corte ha quindi respinto questa richiesta, ma ha rinviato il caso alla Corte d'Appello per un errore procedurale su un altro punto della controversia.

Un lavoratore dello spettacolo aveva ottenuto un ricalcolo più favorevole della sua pensione, escludendo il limite del massimale di retribuzione giornaliera. L'Ente Previdenziale ha contestato questa decisione, sostenendo che il tetto fosse ancora valido. La Corte di Cassazione ha dato ragione all'Ente, stabilendo un principio importante: il massimale retribuzione pensionabile si applica ancora al calcolo della 'quota B' della pensione per i lavoratori dello spettacolo. La precedente sentenza è stata annullata, confermando che le retribuzioni giornaliere superiori al limite legale non possono essere considerate nel calcolo dell'assegno pensionistico. Vince quindi l'Ente Previdenziale.

Un'azienda pubblicitaria, titolare di una concessione comunale, ha citato in giudizio il Comune per non aver rimosso i cartelloni abusivi di terzi. L'azienda chiedeva un risarcimento di 500.000 euro per i mancati guadagni. La Corte di Cassazione ha respinto definitivamente la richiesta, dichiarando il ricorso inammissibile. Il motivo centrale è la mancanza di prove sul nesso di causalità tra l'inerzia del Comune e il danno economico subito. La sentenza stabilisce che per ottenere un risarcimento danni per nesso di causalità, non basta lamentare un inadempimento, ma bisogna dimostrare con precisione il collegamento diretto tra la condotta illecita e le perdite economiche specifiche, cosa che l'azienda non ha fatto.

Un uomo fa causa a una conoscente per ottenere la restituzione di oltre 28.000 euro, in parte derivanti da un mutuo che la donna si era impegnata a ripagare. La donna nega e disconosce le firme sui documenti. I giudici di primo e secondo grado le danno torto, basandosi su perizie e testimonianze. La Corte di Cassazione conferma la condanna, dichiarando inammissibile il ricorso della donna. Il principio chiave è che l'onere della prova era stato soddisfatto dal creditore nei gradi di merito e la Cassazione non può rivalutare le prove. La valutazione dei fatti compiuta dai giudici precedenti è definitiva.

La Corte di Cassazione ha stabilito che l'Agenzia delle Dogane può legittimamente ricalcolare il valore in dogana di merci importate se nutre 'fondati dubbi' sul valore dichiarato dall'importatore. Se, dopo aver richiesto chiarimenti, l'azienda non fornisce prove sufficienti a dissipare tali dubbi, l'Agenzia è autorizzata a discostarsi dal valore di transazione (il prezzo di fattura) e a utilizzare metodi di valutazione sussidiari, come il confronto con merci simili o perizie tecniche. La sentenza conferma la validità dell'accertamento fiscale, respingendo il ricorso della società e confermando che la procedura seguita dall'Agenzia per determinare il corretto valore in dogana era conforme alla legge.

Una società di trasporti chiede un rimborso IRAP. L'Agenzia delle Entrate non risponde, formando un silenzio-rifiuto su istanza di rimborso. Successivamente, però, l'Agenzia notifica un provvedimento scritto di diniego. La società ignora l'atto scritto e fa causa contro il silenzio-rifiuto. La Corte di Cassazione ha stabilito che questa scelta è un errore fatale. Il provvedimento esplicito di rigetto 'supera' e sostituisce il silenzio. Il contribuente avrebbe dovuto impugnare l'atto scritto. Di conseguenza, il ricorso della società è stato respinto, negando il diritto al rimborso e condannandola al pagamento delle spese legali.

Una società elettrica procede alla riduzione potenza per morosità nei confronti di un'utente. I giudici, pur non considerando l'azione in sé illecita, la ritengono contraria ai principi di buona fede e correttezza. Per questo motivo, condannano l'azienda a un risarcimento del danno non patrimoniale di 2.000 euro a favore della cliente. La Corte di Cassazione, investita della questione, dichiara inammissibile il ricorso dell'utente per vizi formali, rendendo così definitiva la decisione precedente. Il principio chiave è che anche un'azione formalmente legittima può generare un obbligo di risarcimento se viola il dovere di lealtà contrattuale.

Una proprietaria operava il trattenimento del deposito cauzionale per coprire i danni riscontrati alla fine della locazione. L'inquilino contestava, attribuendoli alla normale usura. La Corte di Cassazione ha chiarito un principio fondamentale: in caso di contrasto tra la motivazione (le ragioni) e il dispositivo (la decisione finale) di una sentenza, prevale sempre il dispositivo. Poiché il dispositivo rigettava integralmente la richiesta di risarcimento della proprietaria, il suo ricorso è stato dichiarato inammissibile. Di conseguenza, il trattenimento del deposito cauzionale non era giustificato dalla decisione del giudice, anche se la sua restituzione non è stata ordinata per motivi procedurali.

La titolare di una farmacia viene multata per non aver comunicato l'assunzione di un lavoratore. La donna si difende sostenendo che non fosse un dipendente. La Corte di Cassazione conferma la sanzione, stabilendo che l'accertamento del lavoro subordinato è corretto. I giudici hanno basato la loro decisione non solo sulla presenza costante del lavoratore in farmacia, ma su una serie di indizi, come le testimonianze e lo svolgimento di mansioni specifiche. L'appello della titolare è stato respinto perché chiedeva alla Corte di rivalutare i fatti, compito che non le spetta. La titolare ha perso la causa e dovrà pagare le spese legali.

Un'azienda ottiene un finanziamento regionale per un impianto di recupero rifiuti ma supera il limite di spesa del 20% per singole voci, previsto dal bando. La Regione dispone la revoca del finanziamento pubblico e chiede la restituzione di oltre 1,3 milioni di euro già versati. L'azienda si oppone, sostenendo che quella specifica violazione non fosse elencata tra le cause tassative di revoca. La Corte di Cassazione dà ragione alla Regione, stabilendo che il limite di spesa era una condizione essenziale e inderogabile. La sua violazione, anche se non esplicitamente sanzionata con la revoca, giustifica la perdita del beneficio. L'azienda perde la causa e deve restituire l'intera somma.

Un'azienda si vede revocare un contributo pubblico per l'imprenditoria femminile perché non riesce a dimostrare di aver rispettato le condizioni previste, come l'acquisto di beni nuovi. L'azienda impugna la decisione, ma il suo appello viene giudicato inammissibile perché troppo generico. La Corte di Cassazione conferma questa linea, ribadendo il principio della **specificità dei motivi di appello**. Non basta ripetere le proprie ragioni; è necessario criticare in modo puntuale e argomentato la decisione del primo giudice. La mancanza di questa critica specifica rende l'appello nullo e fa perdere la causa all'azienda, che viene condannata a pagare le spese legali.

Un'azienda che tratta sottoprodotti di origine animale utilizzava il grasso risultante come combustibile per il proprio impianto di cogenerazione. L'Agenzia delle Dogane ha negato il diritto all'esenzione dall'accisa. La Corte di Cassazione ha dato ragione all'azienda, stabilendo un principio chiave: l'utilizzo di un prodotto energetico autoprodotto all'interno del proprio ciclo produttivo rientra pienamente nel concetto di **esenzione accisa per autoconsumo**. Questo uso non è considerato un 'fatto generatore d'imposta' e, pertanto, non è soggetto a tassazione, anche se il prodotto non è fabbricato in un deposito fiscale. La vittoria dell'azienda chiarisce i confini dell'autoconsumo energetico fiscalmente agevolato.

La Corte di Cassazione affronta il caso di una società a ristretta base sociale, composta da due soci familiari, a cui l'Agenzia delle Entrate aveva accertato utili non dichiarati. La sentenza stabilisce un principio fondamentale: in queste società, vige una presunzione di distribuzione utili. Si presume cioè che i profitti 'in nero' siano stati divisi tra i soci. Per evitare la tassazione personale, spetta ai soci stessi fornire la prova contraria, dimostrando che quei guadagni sono stati reinvestiti nell'azienda o accantonati. In assenza di tale prova, l'accertamento del Fisco è legittimo e i soci sono tenuti a pagare le imposte sui redditi presuntivamente incassati. La Corte ha quindi respinto il ricorso della società e dei soci.

Una lavoratrice dello spettacolo aveva ottenuto un ricalcolo della sua pensione senza l'applicazione del limite massimo di retribuzione giornaliera (il cosiddetto massimale) sulla 'quota B'. L'Ente Previdenziale ha contestato questa decisione, sostenendo che quel limite fosse ancora in vigore. La Corte di Cassazione ha dato ragione all'Ente, stabilendo un principio chiaro: il massimale pensionabile lavoratori spettacolo si applica anche alla 'quota B' della pensione, relativa ai contributi versati dopo il 1992. Secondo i giudici, le riforme successive non hanno cancellato questa regola. Di conseguenza, la precedente sentenza favorevole alla lavoratrice è stata annullata.

Un cittadino pakistano impugnava un decreto di espulsione tradotto solo in inglese, lingua a lui sconosciuta. La Corte di Cassazione ha accolto il suo ricorso, sancendo la nullità del decreto di espulsione. Il principio affermato è chiaro: l'atto deve essere tradotto in una lingua comprensibile al destinatario. Se l'Amministrazione usa una lingua 'veicolare' come l'inglese, spetta a lei dimostrare che lo straniero la conosca. In assenza di tale prova, e senza dimostrare l'impossibilità di tradurre nella lingua madre (in questo caso l'urdu), il provvedimento è nullo. La sentenza rafforza il diritto di difesa dello straniero.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate contro una Contribuente, confermando l'annullamento di un avviso di accertamento. L'Agenzia voleva imporre l'accatastamento di un ripetitore radio e attribuirgli una rendita catastale, trattandolo come un immobile. I giudici hanno stabilito che tali infrastrutture, assimilate per legge a opere di urbanizzazione primaria, non costituiscono unità immobiliari autonome e quindi non sono soggette a registrazione catastale. La vittoria della Contribuente è stata sancita anche da un vizio procedurale nel ricorso del Fisco, che non ha contestato tutte le motivazioni della sentenza precedente. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, chiudendo la questione a favore della cittadina.