Art. 360 Codice di Procedura Civile

Un Proprietario ha chiesto l'indennità per un terreno espropriato da una Compagnia Ferroviaria per opere pubbliche. Nel processo, è stato coinvolto anche un Consorzio Infrastrutture, delegato ai lavori. La Corte d'Appello aveva ritenuto entrambi solidalmente responsabili per la **responsabilità indennità esproprio**. La Cassazione ha cassato questa decisione. Ha stabilito che solo l'ente espropriante (la Compagnia Ferroviaria) è l'unico soggetto legittimato a pagare l'indennità. La domanda di garanzia della Compagnia Ferroviaria contro il Consorzio è stata dichiarata inammissibile in questo tipo di giudizio. Il caso tornerà alla Corte d'Appello per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso complesso riguardante la **modifica concordato preventivo** di un'Azienda. L'Azienda aveva presentato una proposta di concordato, ma una Banca creditrice ne aveva contestato l'omologazione (approvazione). La contestazione riguardava alcune precisazioni sui crediti prededucibili, fornite dall'Azienda dopo la votazione dei creditori. La Corte d'Appello aveva ritenuto queste modifiche inammissibili, revocando l'omologazione e aprendo la strada al fallimento. La Cassazione ha invece stabilito che le variazioni erano semplici chiarimenti, non modifiche sostanziali. Ha dichiarato improcedibile il ricorso contro la revoca dell'omologazione a causa del fallimento sopravvenuto, ma ha accolto il ricorso contro la dichiarazione di fallimento, rinviando il caso alla Corte d'Appello per un nuovo esame sulla natura delle modifiche apportate al piano di **concordato preventivo**.

Un laboratorio di analisi cliniche ha chiesto il pagamento di prestazioni specialistiche a un'Azienda Sanitaria, ma l'Azienda ha rifiutato, sostenendo di aver già superato il budget assegnato per l'anno 2007. La Corte d'Appello ha dato ragione all'Azienda, evidenziando che il budget era esaurito e che la documentazione del laboratorio non permetteva di distinguere le prestazioni rimborsabili. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del laboratorio. Ha ribadito che il rimborso prestazioni extra budget non è dovuto quando il limite di spesa è stato superato, e ha dichiarato inammissibili molti motivi di ricorso per difetto di specificità.

Una società di servizi di corriere ha contestato il `trattamento fiscale indennità di trasferta` applicato dall'Agenzia delle Entrate. La Corte di Cassazione ha confermato che le indennità di trasferta e i rimborsi chilometrici sono soggetti a tassazione ordinaria se il lavoratore non rientra nella categoria dei "trasfertisti". Per essere considerati tali, il contratto non deve indicare una sede di lavoro, l'attività deve richiedere continua mobilità e l'indennità deve essere fissa, pagata a prescindere dalla trasferta effettiva. La Corte ha rigettato il ricorso della società, confermando la legittimità dell'accertamento fiscale.

Due sorelle chiedevano la reintegrazione nel possesso di un terreno, sostenendo uno spoglio. Il fratello convenuto si difendeva e proponeva una domanda riconvenzionale per l'accertamento dell'usucapione a suo favore. Dopo vari gradi di giudizio, la Corte d'Appello aveva accolto la domanda di reintegrazione delle sorelle, ma non aveva esaminato l'appello del fratello relativo all'inammissibilità della sua domanda di usucapione. La Cassazione ha accolto il ricorso del fratello, rilevando un vizio di omessa pronuncia. Ha cassato la sentenza e rinviato la causa alla Corte d'Appello per un nuovo esame, includendo la domanda di usucapione.

Un professionista ha chiesto il rimborso dell'IRAP, sostenendo di non avere autonoma organizzazione poiché operava all'interno di una società senza costi significativi per dipendenti o beni. La Commissione Tributaria Regionale gli ha dato ragione. L'Agenzia delle Entrate ha fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'Agenzia, ritenendo che la Commissione Tributaria non avesse adeguatamente verificato se l'attività del professionista avesse effettivamente accresciuto la capacità produttiva della società. La sentenza è stata cassata e rinviata per una nuova valutazione sull'IRAP e autonoma organizzazione.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di restituzione immobile fallimento. Un'azienda di leasing aveva concesso un immobile in locazione finanziaria a un utilizzatore, che a sua volta lo aveva sublocato a un'azienda inquilina. A seguito del fallimento dell'utilizzatore e della risoluzione del contratto di leasing, l'azienda di leasing ha chiesto la restituzione dell'immobile anche all'azienda inquilina, anch'essa fallita. Il Tribunale ha accolto la domanda, ritenendo che il subcontratto di locazione fosse caducato. La Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del fallimento dell'azienda inquilina e ribadendo che l'immobile doveva essere restituito all'azienda di leasing, proprietaria del bene.

L'Ente impositore notificava una cartella esattoriale a un proprietario per richiedere oltre trentamila euro a titolo di contributi consortili. L'atto rappresentava la prima richiesta di pagamento ma ometteva i criteri di calcolo e i riferimenti agli atti generali, come il piano di classifica. Il contribuente impugnava la richiesta evidenziando la carenza di motivazione e la lesione del diritto di difesa. La Corte di Cassazione ha confermato l'annullamento dell'atto: se la cartella è il primo atto notificato, deve contenere tutti gli elementi essenziali per consentire la verifica della pretesa tributaria. I giudici hanno respinto il ricorso dell'ente, condannandolo alle spese di giudizio.

Un Proprietario ha chiesto la restituzione di un terreno occupato da un Occupante, il quale ha invocato l'usucapione. I giudici di merito hanno qualificato la domanda come azione di restituzione e hanno respinto l'usucapione. L'Occupante ha contestato questa qualificazione e l'ammissibilità di un precedente giudicato esterno, che aveva respinto una domanda di risoluzione di comodato per lo stesso bene. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'Occupante. Ha stabilito che la Corte d'Appello ha errato nel non valutare l'effettiva portata del giudicato esterno, che avrebbe potuto precludere la nuova domanda di restituzione se avesse avuto identità di soggetti, petitum e causa petendi. La sentenza è stata cassata per un nuovo esame sulla rilevanza del giudicato esterno.

L'Amministrazione Fiscale ha accertato maggiori imposte per il 1994 a carico di un'Azienda, disconoscendo un'esenzione decennale IRPEG. L'Azienda non ha impugnato l'accertamento né la successiva cartella di pagamento, rendendo l'atto definitivo. Dieci anni dopo, l'Azienda ha chiesto l'annullamento in autotutela, ma l'istanza è stata negata. L'Azienda ha impugnato il diniego di autotutela, ottenendo ragione nei gradi inferiori. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Amministrazione Fiscale. Ha ribadito che l'impugnazione del diniego di autotutela tributaria su un atto definitivo è ammissibile solo per vizi propri del rifiuto, non per ridiscutere il merito dell'atto originario, salvo interessi generali. La Cassazione ha rinviato la causa per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha chiarito un importante aspetto della `presunzione bancaria lavoratore autonomo` in materia fiscale. Un lavoratore autonomo aveva contestato un accertamento dell'Agenzia delle Entrate basato su movimenti di conto corrente (versamenti e prelievi). I giudici di merito avevano annullato l'accertamento, applicando una sentenza della Corte Costituzionale che aveva dichiarato incostituzionale la presunzione sui *prelievi* ingiustificati. La Cassazione, invece, ha precisato che tale incostituzionalità riguarda solo i prelievi, mentre la presunzione sui *versamenti* non giustificati rimane pienamente valida per i lavoratori autonomi. La sentenza è stata cassata e rinviata per un nuovo esame, con l'obbligo di considerare i versamenti non giustificati come reddito imponibile.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un'Azienda una maggiore IVA per l'acquisto di veicoli usati a prezzi inferiori al valore di mercato. La Commissione Tributaria Regionale aveva annullato l'accertamento IVA, basandosi su quotazioni di riviste specializzate e ritenendo che l'Agenzia dovesse provare la consapevolezza dell'Azienda di partecipare a una frode. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia. Ha stabilito che il confronto tra il prezzo di acquisto e quello di vendita del cedente è un elemento valido per l'accertamento IVA. Non è necessario dimostrare che il cessionario fosse consapevole di una frode per applicare la responsabilità solidale.

Un Venditore aveva stipulato un contratto preliminare per la vendita di un immobile, poi risolto. Condannato a restituire una somma, i Creditori hanno avviato un'azione revocatoria per rendere inefficaci altre vendite immobiliari del Venditore, considerate fraudolente. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno accolto l'azione revocatoria. Il Venditore ha proposto una domanda riconvenzionale per occupazione senza titolo dell'immobile originario e risarcimento danni, ma questa è stata rigettata perché l'immobile era già pignorato e poi acquistato dai Creditori all'asta. La Cassazione ha rigettato il ricorso del Venditore, confermando l'inefficacia delle vendite e la correttezza del rigetto della domanda riconvenzionale.

L'Agenzia delle Dogane ha contestato ad alcune aziende importatrici la errata Classificazione doganale di fotocamere digitali, ritenendole videocamere e applicando un dazio maggiore. Le aziende hanno impugnato l'accertamento. Dopo esiti contrastanti nei gradi inferiori, la Corte di Cassazione ha riconosciuto la particolare rilevanza della questione. Ha quindi rinviato la causa alla pubblica udienza di una sezione specifica per una trattazione congiunta con altri ricorsi analoghi, al fine di definire in modo uniforme il principio di diritto sulla corretta Classificazione doganale di questi dispositivi ibridi.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un Contribuente acquisti immobiliari tramite accertamento sintetico, applicando l'art. 38 d.P.R. 600/73. Il Contribuente ha giustificato le spese con utili distribuiti e altre risorse non reddituali. La Commissione Tributaria Regionale aveva ritenuto sufficiente la prova fornita. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia. Ha stabilito che, in caso di accertamento sintetico, il Contribuente deve dimostrare non solo la disponibilità di risorse non reddituali, ma anche che l'entità di tali risorse sia concretamente compatibile con il valore degli acquisti contestati. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso riguardante la validità della notifica cartelle di pagamento PEC. L'Agenzia delle Entrate-Riscossione aveva impugnato una sentenza che aveva ritenuto non provata la notifica di alcune cartelle. La Corte d'Appello aveva erroneamente creduto che l'Agenzia avesse prodotto "relate in bianco" (documenti senza prova di recapito per posta ordinaria), ignorando le ricevute di avvenuta consegna tramite Posta Elettronica Certificata. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia, riconoscendo un "errore di percezione" da parte del giudice di merito. La sentenza è stata cassata con rinvio, affermando la validità della notifica cartelle di pagamento PEC se correttamente documentata.

La Corte di Cassazione ha chiarito i principi sull'Indennità di sopraelevazione in condominio. Il caso vedeva proprietari di negozi al pianterreno richiedere tale indennità per una nuova costruzione sul lastrico solare. La Suprema Corte ha confermato che l'indennità spetta a tutti i condomini, non solo a quelli le cui unità immobiliari si trovano direttamente sotto l'area sopraelevata. Questo perché la sopraelevazione, anche se estende orizzontalmente, altera i millesimi e l'uso delle parti comuni. La Corte ha rigettato il ricorso dei condomini che chiedevano un ricalcolo, confermando la decisione d'appello e condannandoli alle spese legali.

Un contribuente, intermediario finanziario, ha subito un `accertamento fiscale sui conti correnti` per presunti maggiori redditi IRPEF e IRAP. L'Agenzia delle Entrate contestava versamenti su un conto non giustificati da prelievi da altri conti. Il contribuente sosteneva fossero giroconti da altri suoi conti, destinati a proventi professionali e indennità pubbliche, al netto delle spese familiari. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza della Commissione Tributaria Regionale, rinviando nuovamente il caso. La CTR non aveva verificato adeguatamente la natura dei versamenti come giroconti, la compatibilità con le spese di vita ordinarie e la natura familiare del conto cointestato, disattendendo le precedenti indicazioni della Cassazione.

Un Contribuente ha impugnato un'intimazione di pagamento, sostenendo che la sottostante cartella esattoriale non gli fosse mai stata notificata correttamente, e che il debito fosse prescritto. I giudici di merito avevano ritenuto valida la notifica eseguita per "irreperibilità assoluta", nonostante il Contribuente avesse cambiato residenza senza comunicarlo all'Amministrazione Finanziaria. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la notifica cartella esattoriale per irreperibilità assoluta richiede ricerche specifiche nel comune del domicilio fiscale. La semplice annotazione di "destinatario trasferito ignorasi dove" non basta. La causa tornerà ai giudici per un nuovo accertamento.

Un'Azienda Sanitaria Locale (ASL) ha impugnato una sentenza che la condannava a pagare la retribuzione di posizione a un dirigente medico. La Corte d'Appello aveva già respinto l'appello dell'ASL per la genericità dei motivi di impugnazione. L'ASL ha quindi proposto ricorso per Cassazione. Durante il giudizio di Cassazione, l'ASL ha comunicato di aver raggiunto un accordo transattivo con il dirigente medico, manifestando un difetto sopravvenuto di interesse alla decisione. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per genericità dei motivi e per il difetto sopravvenuto di interesse, condannando l'ASL al pagamento delle spese legali. Questo caso sottolinea l'importanza della specificità dei motivi di ricorso per evitare l'inammissibilità.