Art. 292 Codice di Procedura Penale — Sezione Quinta Penale

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità del sequestro probatorio informatico eseguito su dispositivi digitali e account cloud di un amministratore di condominio. L'indagato era accusato di aver falsificato una querela della Guardia di Finanza per mostrarla ai condomini. La difesa contestava la sproporzione del sequestro di un'intera massa di dati e la natura di 'copia' dell'atto falso. La Corte ha stabilito che il sequestro di supporti informatici è lecito per il tempo strettamente necessario alla selezione dei dati rilevanti, purché sussista un chiaro nesso tra gli strumenti digitali e il reato di falso.

La Corte di Cassazione ha confermato un'ordinanza di divieto di dimora per stalking a carico di un uomo. L'indagato aveva chiesto la revoca della misura, sostenendo che la sua confessione e il tempo trascorso senza violazioni dimostrassero una minore pericolosità. I giudici hanno respinto il ricorso, stabilendo un principio chiaro: una confessione non basta, specialmente se appare come un tentativo di auto-giustificazione e non come un segno di reale pentimento. Per attenuare una misura cautelare come il divieto di dimora per stalking, non è sufficiente il solo passare del tempo, ma servono elementi concreti che dimostrino un effettivo cambiamento e una riduzione del rischio di commettere nuovi reati.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso contro un'ordinanza di custodia cautelare in carcere per un soggetto accusato di intermediazione nel traffico di banconote false. La Corte ha ritenuto che il rischio di reiterazione del reato fosse stato correttamente valutato, basandosi sulla natura non occasionale della condotta e sull'inserimento dell'indagato in un contesto criminale organizzato, elementi che giustificano l'applicazione della misura più severa.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato, detenuto per associazione di tipo mafioso, che chiedeva la sostituzione della misura con una custodia a termine per consentire un accertamento antropometrico. La Corte ha stabilito che la custodia a termine si applica solo per esigenze probatorie e non quando la detenzione è giustificata da un concreto pericolo di reiterazione del reato, considerato prevalente.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un soggetto indagato per associazione di tipo mafioso e trasferimento fraudolento di valori, confermando l'ordinanza di custodia cautelare in carcere. La Corte ha ribadito che la valutazione dei gravi indizi di colpevolezza per le misure cautelari si basa su un giudizio di qualificata probabilità e non richiede gli stessi criteri del giudizio di merito. Gli elementi indiziari, anche se non univoci, se letti in modo coordinato possono sostenere la misura.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di custodia in carcere per traffico di stupefacenti. Sebbene abbia respinto le censure sulla violazione dei diritti di difesa relativi alle intercettazioni, ha accolto il ricorso sul punto delle esigenze cautelari. La Corte ha stabilito che, a fronte di un notevole lasso di tempo tra i reati contestati (risalenti al 2019) e l'applicazione della misura, il giudice del riesame non ha adeguatamente motivato sull'attualità del pericolo di reiterazione del reato, rendendo l'ordinanza illegittima e disponendo un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due persone accusate di furti seriali, confermando la custodia cautelare in carcere. La decisione si fonda sull'elevato e concreto rischio di recidiva, desunto dalla professionalità criminale, dall'organizzazione e dalla scelta delle vittime, ritenendo generiche le doglianze degli imputati e inadeguate misure alternative come gli arresti domiciliari.

Un cittadino straniero ha impugnato un'ordinanza di custodia cautelare sostenendone la nullità per mancata traduzione nella sua lingua. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo che un'ordinanza non tradotta non è automaticamente nulla. La nullità si verifica solo se, una volta accertata la non conoscenza dell'italiano, non segue una traduzione in tempi congrui o se l'indagato dimostra un pregiudizio concreto e reale al suo diritto di difesa, cosa non avvenuta nel caso di specie.

Un soggetto, in custodia cautelare per furto aggravato, aveva presentato ricorso in Cassazione contro l'ordinanza del Tribunale. Tuttavia, prima dell'udienza, ha formalizzato la rinuncia al ricorso per cassazione. La Suprema Corte, prendendo atto della rinuncia rituale, ha dichiarato il ricorso inammissibile, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato un ricorso inammissibile presentato da un indagato contro una misura cautelare di arresti domiciliari. La decisione si fonda sulla sopravvenuta carenza di interesse, poiché la misura stessa era stata revocata nelle more del giudizio. La Corte ha ribadito che, senza una specifica motivazione legata a una futura richiesta di riparazione per ingiusta detenzione, l'impugnazione perde la sua ragion d'essere.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un indagato in custodia cautelare per associazione mafiosa. La sentenza sottolinea come un ricorso per cassazione inammissibile sia quello generico, che non supera la 'prova di resistenza' e che mira a un riesame del merito, non consentito in sede di legittimità. Si evidenzia l'onere della difesa di dimostrare la decisività degli errori lamentati.

Un soggetto in custodia cautelare per furto aggravato presenta ricorso in Cassazione lamentando vizi procedurali. Prima della decisione, presenta una formale rinuncia al ricorso, sottoscritta anche dal difensore. La Suprema Corte, di conseguenza, dichiara il ricorso inammissibile, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria, senza entrare nel merito delle questioni sollevate.

La Corte di Cassazione ha annullato una misura cautelare a carico di un'avvocata, incentrata sulla questione della utilizzabilità intercettazioni. La decisione si fonda su un recente principio delle Sezioni Unite: le nuove e più restrittive regole sull'uso di intercettazioni in procedimenti diversi si applicano solo se entrambi i procedimenti sono stati iscritti dopo il 31 agosto 2020. Poiché le captazioni provenivano da un fascicolo precedente a tale data, sono state dichiarate inutilizzabili, imponendo un nuovo esame del caso senza di esse.

Un indagato, in custodia cautelare per associazione a delinquere finalizzata a furti d'auto, ha impugnato l'ordinanza sostenendo che fosse un mero 'copia-incolla' della richiesta del Pubblico Ministero. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, chiarendo che il principio di autonoma valutazione non impone una riscrittura originale. È sufficiente che dall'ordinanza emerga un percorso logico-critico autonomo del giudice, anche se condivide e riprende le argomentazioni dell'accusa, come dimostrato nel caso di specie dalla diversa organizzazione espositiva dei fatti.

Un indagato, sottoposto agli arresti domiciliari per furto aggravato, presenta un'istanza alla Suprema Corte. Il ricorso per cassazione viene dichiarato inammissibile per genericità e manifesta infondatezza. La sentenza ribadisce che il giudizio di legittimità non può riesaminare i fatti, ma solo verificare la violazione di legge o l'illogicità manifesta della motivazione del provvedimento impugnato, confermando la misura cautelare.

Un individuo è stato posto agli arresti domiciliari per furto basandosi sulla sua presenza vicino al luogo del reato. La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza, ritenendo la motivazione del Tribunale del riesame carente e illogica. La Corte ha stabilito che le prove, in particolare un video da una telecamera che non riprendeva tutti gli accessi, non costituivano gravi indizi di colpevolezza sufficienti a giustificare la misura restrittiva, specialmente senza confutare adeguatamente i dubbi sollevati dal primo giudice.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di arresti domiciliari per furto aggravato, a causa di una motivazione carente e illogica da parte del Tribunale del Riesame. La Corte ha stabilito che la sola presenza dell'indagato vicino al luogo del reato non costituisce prova sufficiente, specialmente se il giudice non considera elementi contrari, come la parziale copertura delle telecamere di sorveglianza. La sentenza sottolinea l'importanza di una valutazione completa di tutti gli elementi per giustificare i gravi indizi di colpevolezza necessari per una misura cautelare.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato contro l'ordinanza di custodia cautelare in carcere per il reato di circolazione di valuta falsa. La difesa sosteneva si trattasse di un singolo episodio, ma la Corte ha confermato la sussistenza del 'concerto banconote false', chiarendo che è sufficiente un rapporto consapevole, anche provvisorio, con l'intermediario. La misura cautelare è stata ritenuta adeguata per l'elevato pericolo di recidiva e per un precedente specifico di evasione che ostacola la concessione degli arresti domiciliari.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato contro l'ordinanza che confermava la sua custodia in carcere. La Corte ha chiarito che la valutazione del pericolo di reiterazione del reato non richiede l'imminenza di occasioni per delinquere, ma si basa su un'analisi prognostica della personalità del soggetto e delle modalità del fatto, giustificando la misura più afflittiva di fronte a una spiccata propensione alla violenza e all'inaffidabilità dell'indagato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo arrestato per tentato furto aggravato. La sentenza chiarisce due principi fondamentali: una notifica incompleta dell'ordinanza di convalida non invalida l'atto, e il concetto di 'tracce del reato' per giustificare un arresto in flagranza può includere anche le ferite riportate dal sospettato durante l'interruzione dell'azione criminosa da parte della vittima.