Art. 2909 Codice Civile

Una complessa vicenda immobiliare nasce dalla simulazione della compravendita di un terreno tra un venditore, poi fallito, e un acquirente. I creditori dell'acquirente avviano un pignoramento sul bene. Successivamente, il fallimento ottiene una sentenza che accerta la simulazione della compravendita. Sorge quindi un conflitto tra i creditori del finto acquirente e l'erede del venditore. La Corte d'Appello dà ragione a quest'ultimo, ignorando però una precedente sentenza definitiva (giudicato) del 2002 che tutelava i creditori. I creditori ricorrono in Cassazione. La Suprema Corte accoglie il ricorso, stabilendo che i giudici d'appello non potevano ignorare il precedente giudicato che dichiarava inopponibile la simulazione ai creditori che avevano trascritto il sequestro prima della causa di simulazione. La sentenza viene cassata con rinvio.

Un medico specializzando ha chiesto il risarcimento per la mancata adeguata remunerazione durante la scuola di specializzazione. Il Tribunale ha accolto parzialmente la domanda, ma la Corte d'Appello, in contumacia del medico, l'ha dichiarata inammissibile. La Cassazione ha accolto il ricorso del medico. La Suprema Corte ha rilevato che tra la notifica dell'appello e l'udienza erano decorsi solo 71 giorni invece dei 90 previsti dalla legge. Questo mancato rispetto del termine a comparire in appello determina la nullità della citazione e della sentenza d'appello. Inoltre, il giudice d'appello non poteva rilevare d'ufficio il difetto di legittimazione della Presidenza del Consiglio, essendosi formato il giudicato interno sul punto. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un proprietario ha citato in giudizio la sorella per la violazione delle distanze tra costruzioni nella realizzazione di un albergo. La proprietaria ha sostenuto l'esistenza di un accordo verbale e ha chiamato in causa il progettista per essere manlevata. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno ordinato l'arretramento dell'edificio. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso sul rispetto delle distanze, confermando l'obbligo di arretramento poiché i giudici di merito hanno accertato l'assenza di un reale consenso scritto. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso per omessa pronuncia: la Corte d'Appello aveva infatti ignorato la domanda di garanzia contro il progettista. La causa torna quindi in appello per decidere esclusivamente sulla responsabilità del professionista.

Il Contribuente ha richiesto il rimborso del 90% dell'IRPEF versata per gli anni 1990-1992 a seguito del sisma in Sicilia. Ottenuta una sentenza favorevole, ha avviato un giudizio di ottemperanza per costringere l'Amministrazione Finanziaria al pagamento. La CTR ha ordinato il rimborso entro un termine fisso. L'Amministrazione Finanziaria ha fatto ricorso in Cassazione, lamentando la mancata applicazione dei limiti di spesa previsti dalla legge speciale per i rimborsi da calamità. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che nel giudizio di ottemperanza il giudice deve verificare la disponibilità dei fondi stanziati dallo Stato e, in caso di mancanza di fondi, attivare le procedure speciali di contabilità pubblica, senza decurtare i diritti del cittadino ma rispettando le regole di bilancio. La causa è stata rinviata per un nuovo esame.

Una società ha impugnato un avviso di accertamento fiscale. Durante il processo, ha pagato provvisoriamente una cartella esattoriale aderendo alla rottamazione delle cartelle (definizione agevolata). Successivamente, la Corte di Cassazione ha annullato definitivamente l'accertamento originario. La società ha quindi chiesto il rimborso delle somme versate per la rottamazione delle cartelle. L'Agenzia delle Entrate ha rifiutato il rimborso e i giudici di merito hanno dichiarato inammissibile il ricorso. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, stabilendo che l'adesione alla definizione agevolata comporta la rinuncia definitiva al rimborso delle somme pagate, anche se il giudizio principale si conclude a favore del contribuente. Il ricorso è stato rigettato e la società è stata condannata a pagare le spese legali.

Una società contribuente richiede il rimborso di un credito d'imposta. L'Amministrazione Finanziaria nega il rimborso ed emette un avviso di accertamento, successivamente dichiarato illegittimo dalla Cassazione per il mancato rispetto del termine dilatorio. La società avvia quindi un giudizio di ottemperanza per ottenere il rimborso, ma la Commissione Tributaria Regionale respinge il ricorso, ritenendo che la precedente sentenza di annullamento non contenesse un ordine specifico di pagamento. La Corte di Cassazione, rilevando la complessità e la novità della questione riguardante il giudizio di ottemperanza in questo specifico scenario, decide di non pronunciarsi immediatamente e rinvia la causa alla pubblica udienza per un esame più approfondito.

Un'azienda riceve un accertamento fiscale e, durante la causa, decide di estinguere una cartella esattoriale provvisoria aderendo alla definizione agevolata. Successivamente, la Corte di Cassazione annulla definitivamente l'accertamento originario. L'azienda chiede quindi il rimborso delle somme pagate con la definizione agevolata, avviando un giudizio di ottemperanza. La Corte di Cassazione rigetta la richiesta. I giudici stabiliscono che l'adesione alla definizione agevolata costituisce una scelta irrevocabile del contribuente. Questo atto estingue il debito in modo definitivo e impedisce qualsiasi successiva restituzione delle somme versate, anche se il contribuente vince la causa principale sul merito della pretesa fiscale.

Una società conduttrice ha chiesto il pagamento dell'indennità per la perdita dell'avviamento commerciale dopo la fine della locazione di un immobile. I proprietari si erano rifiutati di ricevere le chiavi e pretendevano il pagamento dei canoni per la mancata restituzione formale. La Corte d'Appello ha accertato che la società aveva effettuato un'offerta non formale di restituzione delle chiavi, escludendo la sua mora. I proprietari hanno fatto ricorso in Cassazione lamentando un contrasto con un'altra sentenza. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile: l'offerta non formale di restituzione esclude la mora del conduttore e fa salvo il suo diritto all'indennità. Non esiste contrasto di giudicati poiché la validità dell'offerta formale è questione autonoma e non cancella l'accertamento definitivo sull'avvenuta offerta seria delle chiavi. I proprietari perdono la causa e devono pagare le spese legali.

Il Datore di Lavoro ha impugnato le ordinanze-ingiunzioni dell'Ispettorato del Lavoro relative all'assunzione irregolare di una barista. La Corte d'Appello ha confermato le sanzioni, accertando l'esistenza di un rapporto di lavoro subordinato sulla base del verbale ispettivo e delle dichiarazioni della dipendente. Il Datore di Lavoro ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che un precedente giudizio favorevole contro l'INPS avesse valore di giudicato e contestando l'efficacia probatoria delle dichiarazioni verbali. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. Ha chiarito che il precedente giudicato con l'INPS non vincola l'Ispettorato del Lavoro, trattandosi di rapporti autonomi. Inoltre, ha confermato che i giudici di merito possono liberamente valutare le dichiarazioni raccolte dagli ispettori per accertare la subordinazione.

Un privato ha citato in giudizio un Comune chiedendo il risarcimento dei danni per l'occupazione usurpativa di un terreno di sua proprietà. I giudici di merito avevano calcolato il risarcimento basandosi sul valore del terreno al momento della sua trasformazione irreversibile. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del proprietario, stabilendo che la quantificazione del danno deve essere parametrata al valore venale del bene al momento della proposizione della domanda giudiziale (avvenuta nel 2003). Questo momento segna infatti la perdita definitiva della proprietà per rinuncia implicita del titolare. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio alla Corte d'Appello.

Un Professionista ha impugnato la decisione della Cassa Previdenziale che aveva dichiarato l'anno di iscrizione 1999 non utile ai fini della pensione. In precedenza, lo stesso ente aveva riconosciuto quell'anno come valido. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Professionista, stabilendo che le decisioni assunte in sede amministrativa non impediscono l'annullamento delibera previdenziale da parte dell'ente stesso per vizi di legittimità. I provvedimenti amministrativi favorevoli non creano un giudicato e non vincolano il giudice, il quale deve accertare autonomamente la sussistenza dei requisiti previdenziali.

La Società Fornitrice ha richiesto all'Ente Sanitario il pagamento per i servizi di gestione archivi svolti dopo la scadenza del contratto. Durante la causa, la società è fallita e la curatela è subentrata nel processo. Il Tribunale, con sentenza non definitiva, ha escluso che un accordo transattivo avesse chiuso la lite. Successivamente, con sentenza definitiva, ha condannato l'Ente Sanitario al pagamento di oltre 418.000 euro. L'Ente Sanitario ha impugnato solo la sentenza definitiva. La Corte d'Appello ha invece ritenuto valida la transazione, dichiarando estinta la causa. La Cassazione ha annullato questa decisione, stabilendo che sulla validità della transazione si era formato il giudicato interno. Poiché l'Ente Sanitario non aveva impugnato la sentenza non definitiva né formulato riserva d'appello, non poteva più contestare quel punto. Vince la Società Fornitrice.

Una socia e amministratrice di una società polacca ha citato in giudizio due aziende italiane chiedendo il risarcimento dei danni patrimoniali e biologici subiti a seguito del sequestro di sughi pronti contenenti un colorante tossico vietato. I giudici di merito hanno rigettato la domanda rilevando la carenza di legittimazione attiva del socio, in quanto i danni colpivano direttamente la società e solo indirettamente la persona fisica. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Poiché la decisione sulla mancanza di legittimazione non era stata tempestivamente impugnata nei precedenti gradi, si è formato un giudicato interno definitivo che preclude qualsiasi esame nel merito della vicenda.

Un'amministrazione pubblica ha simulato contratti di lavoro autonomo con quattro dipendenti, successivamente riconosciuti come subordinati dal TAR. L'ente previdenziale ha quindi richiesto la regolarizzazione contributiva ottenendo un decreto ingiuntivo basato sulle sentenze amministrative. L'amministrazione ha contestato il provvedimento eccependo la prescrizione dei crediti e l'inopponibilità del giudicato all'ente previdenziale, rimasto estraneo al primo giudizio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'amministrazione. I giudici hanno chiarito che le sentenze del TAR, pur non costituendo giudicato diretto per l'ente previdenziale, rappresentano una valida prova scritta per emettere il decreto ingiuntivo. Inoltre, l'eccezione di prescrizione è stata respinta poiché l'amministrazione aveva precedentemente interrotto i termini richiedendo la rateizzazione del debito.

Lo Spedizioniere impugnava gli avvisi di pagamento dell'Agenzia delle Dogane per dazi su merci importate. L'Importatore, coobbligato, otteneva una sentenza favorevole definitiva che riconosceva la validità dei certificati di origine. La Cassazione inizialmente rigettava il ricorso dello Spedizioniere per un errore materiale sulla data del giudicato dell'Importatore. Lo Spedizioniere proponeva quindi ricorso per revocazione. La Suprema Corte accoglie il ricorso, riconoscendo l'errore di fatto. Stabilisce che, in tema di responsabilità solidale doganale, il coobbligato può opporre al fisco il giudicato favorevole ottenuto dall'altro debitore. La sentenza viene revocata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria.

Il Comune ha promosso un'azione di rivendicazione per riottenere un terreno cedutogli nel 1983. Gli occupanti si opponevano sostenendo di aver acquistato il bene da un soggetto che aveva ottenuto una sentenza di usucapione nel 2004. La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi degli occupanti, confermando che la sentenza di usucapione non è opponibile al Comune, rimasto estraneo a quel giudizio. Inoltre, il precedente venditore si era qualificato per iscritto come semplice affittuario, escludendo così il possesso utile per l'usucapione. Di conseguenza, il Comune vince la causa e ottiene la restituzione del terreno, mentre gli occupanti sono condannati a pagare le spese processuali.

A seguito della soppressione di un Ente pubblico minerario, il liquidatore ha dichiarato la cessazione dell'attività e ha richiesto la restituzione del credito d'imposta accumulato. L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un parziale diniego di rimborso IVA, contestando la mancata fatturazione per autoconsumo dei beni immobili e delle attrezzature rimaste all'ente. Successivamente, ha emesso un avviso di accertamento per recuperare l'imposta dovuta su tali beni. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo la legittimità del diniego di rimborso IVA. Poiché l'attività era formalmente cessata su richiesta del liquidatore, il passaggio dei beni all'Ente pubblico successore costituisce autoconsumo imponibile. La Suprema Corte ha quindi cassato la sentenza d'appello, rinviando la decisione ai giudici di secondo grado per verificare l'eventuale duplicazione d'imposta.

Un promissario acquirente e una promittente venditrice stipulano contratti preliminari per un immobile, con consegna anticipata e versamento di un acconto. Successivamente, sorgono contestazioni sulla mancata stipula del definitivo. La Corte d'Appello dichiara lo scioglimento dei contratti per mutuo dissenso, escludendo la colpa esclusiva di una parte, e ordina la restituzione dell'acconto, rigettando la richiesta della venditrice di un'indennità per l'occupazione dell'immobile. La Corte di Cassazione conferma questa decisione. I giudici stabiliscono che, in caso di scioglimento per mutuo dissenso con effetti non retroattivi, l'occupazione dell'immobile consegnato in anticipo è legittima fino alla pronuncia di risoluzione. Di conseguenza, non è dovuta alcuna indennità di occupazione alla proprietaria. La Cassazione rigetta il ricorso della venditrice, che perde la causa e deve pagare le spese legali.

Un ex dirigente ha chiesto il rimborso delle ritenute fiscali applicate sulla liquidazione del proprio fondo di previdenza integrativa aziendale, pretendendo l'aliquota agevolata del 12,50% sul rendimento. Dopo una prima decisione favorevole delle Sezioni Unite, che ha stabilito il principio generale, il contribuente ha avviato un giudizio di ottemperanza per ottenere il pagamento. La CTR ha respinto la richiesta per mancanza di prove sull'effettivo investimento dei contributi nel mercato finanziario. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del contribuente, confermando che il giudicato esterno tributario non copre la quantificazione del rimborso se mancano le prove dei fatti costitutivi. Il contribuente perde la causa e non ottiene il rimborso.

Una società commerciale, che gestisce un bar in una nota galleria privata, si è opposta alla richiesta di pagamento del canone per l'occupazione del suolo pubblico avanzata dal Comune. La società sosteneva che l'area antistante il locale fosse privata e non soggetta a passaggi pubblici. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando l'esistenza di una servitù pubblica di passaggio. I giudici hanno accertato che l'area, sebbene di proprietà privata, è destinata al transito dei cittadini sin dagli anni Quaranta in base a una convenzione e all'uso continuativo della collettività. Di conseguenza, l'occupazione dello spazio con tavoli e strutture commerciali richiede il pagamento del canone al Comune. La società è stata condannata a pagare le spese processuali.