Art. 2729 Codice Civile — Anno 2022

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un accertamento tributario contro un'Azienda, basandosi sullo scostamento dai parametri degli studi di settore per l'anno d'imposta 2004. L'Azienda ha contestato, presentando documentazione a giustificazione delle discrepanze. I giudici di merito hanno però rigettato il ricorso, ritenendo insufficiente la prova contraria fornita dall'Azienda. La Corte di Cassazione, invece, ha accolto il ricorso dell'Azienda. Ha stabilito che il giudice d'appello non ha adeguatamente valutato la documentazione prodotta dall'Azienda per spiegare lo scostamento dagli studi di settore. La sentenza è stata cassata e rinviata a una diversa sezione della Commissione Tributaria Regionale per un nuovo esame, con l'obbligo di valutare analiticamente le prove fornite dal contribuente.

Un'azienda edile ha contestato un avviso di accertamento induttivo dell'Agenzia delle Entrate per maggiori redditi da compravendita immobiliare. La società lamentava il superamento del termine di verifica e l'insufficiente motivazione dell'atto basata solo su valori OMI. La Corte di Cassazione ha stabilito che il termine di verifica è ordinatorio e la sua violazione non invalida l'accertamento. Ha confermato la legittimità dell'accertamento induttivo basato su presunzioni gravi, precise e concordanti (mutui superiori al prezzo dichiarato). Tuttavia, ha accolto parzialmente il ricorso per ultrapetizione del giudice di merito, che aveva aggiunto un maggior imponibile non contestato dall'Agenzia, riducendo l'importo finale dovuto.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un cittadino italiano, iscritto all'AIRE ed emigrato in Svizzera, il mancato versamento delle imposte su redditi percepiti, ritenendolo fittiziamente espatriato per via di legami familiari, immobili e utenze attive in Italia. Il contribuente ha dimostrato la reale residenza fiscale all'estero producendo documenti in lingua straniera senza traduzione giurata. I giudici tributari hanno accolto le ragioni del contribuente. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, respingendo il ricorso del Fisco. La Suprema Corte ha stabilito che i documenti in lingua straniera sono pienamente ammissibili nel processo tributario se il giudice ne comprende il testo senza dover nominare un interprete. Il contribuente ha così superato la presunzione di residenza in Italia, vincendo definitivamente la causa con condanna dell'ente fiscale alle spese.

L'Autorità Amministrativa ha sanzionato un Professionista per presunta attività di mediazione immobiliare senza iscrizione, basandosi sulla pubblicazione di annunci con i suoi contatti. Il Professionista ha contestato, sostenendo che la sua fosse mera attività preparatoria. Il Tribunale ha annullato la sanzione, qualificando l'attività come accessoria. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. Ha stabilito che la semplice indicazione dei contatti negli annunci non prova lo svolgimento di vera mediazione, che richiede l'effettivo mettere in relazione le parti per un affare. L'Autorità Amministrativa non ha fornito prove sufficienti. Il Professionista ha vinto.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento a un socio di una società a ristretta base, contestando maggiori redditi IRPEF derivanti dalla presunta distribuzione di utili extracontabili accertati in capo alla compagine sociale. Il socio ha impugnato l'atto sostenendo che il contenzioso fiscale della società era ancora pendente e privo di una decisione definitiva. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del socio. I giudici hanno chiarito che, per imputare al singolo socio i ricavi non dichiarati dall'azienda, è indispensabile che l'accertamento sul reddito societario sia definitivo. Trattandosi di una società a ristretta base, se la causa dell'azienda è ancora in corso, il processo contro il socio deve essere sospeso per evitare decisioni contrastanti. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio.

Un lavoratore andato in pensione nel 1993 ha chiesto nel 2015 il riconoscimento dei benefici previdenziali per esposizione a fibre nocive. L'istituto previdenziale ha eccepito la prescrizione decennale del diritto. I giudici d'appello hanno respinto la domanda, facendo decorrere i dieci anni dalla data del pensionamento. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione accogliendo il ricorso dell'interessato. Il diritto alla rivalutazione contributiva per amianto è autonomo rispetto al trattamento pensionistico. Il termine di prescrizione non decorre dalla cessazione del lavoro o dal pensionamento, bensì dal momento esatto in cui il lavoratore acquisisce la piena e maturata consapevolezza di aver subito un'esposizione qualificata oltre le soglie di legge.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di accertamenti bancari, dove l'Agenzia delle Entrate contestava la decisione di un giudice tributario che aveva annullato un avviso di accertamento (IRPEF, IVA, IRAP) a carico di un Contribuente. Il giudice di merito aveva ritenuto sufficiente la documentazione generica presentata dal Contribuente per superare la presunzione legale. La Suprema Corte ha invece stabilito che, in materia di accertamenti bancari, il Contribuente deve fornire una prova analitica e specifica per ogni versamento. La documentazione generica non basta. La sentenza è stata cassata e rinviata per una nuova valutazione, rafforzando l'obbligo di prova dettagliata per il contribuente.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un accertamento con studi di settore a un autotrasportatore per maggiori ricavi non dichiarati nel 2005. I giudici di merito hanno ridotto la pretesa fiscale da 46.394 a 30.000 euro, confermando comunque l'esistenza di incongruenze nei ricavi e anomalie reiterate. Il contribuente ha fatto ricorso in Cassazione sostenendo di aver giustificato lo scostamento con prove contrattuali e limiti operativi dei mezzi. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso: per superare la presunzione fiscale non basta allegare mere circostanze astratte, ma serve una prova rigorosa che giustifichi la minore redditività rispetto allo standard di settore.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato una società per ricavi non dichiarati dalla vendita di immobili, basandosi su un accertamento presuntivo. L'Agenzia ha usato come indizi proposte di acquisto con prezzi più alti e mutui concessi per importi superiori al prezzo dichiarato. La Commissione Tributaria Regionale (CTR) ha respinto l'accertamento, ritenendo gli indizi non gravi, precisi e concordanti. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione della CTR. La Cassazione ha ribadito che la valutazione degli indizi per l'accertamento presuntivo è compito del giudice di merito, e non può essere riesaminata in sede di legittimità se la motivazione è logica e non viola la legge. L'Agenzia ha perso il ricorso.

Una banca creditrice agisce contro due debitrici e una società acquirente per ottenere l'inefficacia della vendita di due immobili. La banca dimostra il tentativo di sottrarre il patrimonio ai creditori. I giudici di primo e secondo grado accolgono la domanda tramite azione revocatoria ordinaria, rilevando anomalie significative: cessione di tutti i beni, canoni di affitto ancora riscossi dalle venditrici e aperture di conti bancari collegati. La società acquirente propone ricorso dinanzi alla Corte di Cassazione. Nel corso del giudizio di legittimità, le parti formulano richiesta congiunta di rinvio per formalizzare una transazione amichevole. La Suprema Corte accoglie l'istanza e dispone il rinvio della causa a nuovo ruolo.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato una sentenza che aveva dato ragione a un contribuente riguardo la presunzione di distribuzione utili in una società a ristretta base partecipativa. La Corte di Cassazione ha chiarito che, per queste società, i redditi societari non contabilizzati o le agevolazioni disconosciute si presumono distribuiti ai soci "pro quota". Il contribuente deve dimostrare il contrario, provando che i maggiori ricavi sono stati accantonati o reinvestiti dalla società. La Corte ha accolto il ricorso dell'Agenzia, cassando la sentenza precedente e rinviando la causa a una nuova Commissione Tributaria Regionale.

Un Contribuente ha venduto un terreno edificabile. L'Agenzia delle Entrate ha accertato una plusvalenza immobiliare maggiore, basandosi solo sul valore dichiarato per l'imposta di registro. Il Contribuente ha contestato, sostenendo che tale metodo non fosse sufficiente. Dopo vari gradi di giudizio, la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Contribuente. Ha stabilito che, a seguito di una nuova legge interpretativa (D.Lgs. n. 147/2015), l'Agenzia non può più presumere l'esistenza di un maggior corrispettivo per la plusvalenza basandosi esclusivamente sul valore di registro. La sentenza annulla l'accertamento e condanna l'Agenzia alle spese.

Due risparmiatori hanno citato in giudizio una Banca per aver subito perdite dall'acquisto di titoli argentini, lamentando la violazione degli obblighi informativi bancari. Il Tribunale aveva dato loro ragione, ma la Corte d'Appello aveva ribaltato la decisione, ritenendo non provato il nesso causale tra la condotta della Banca e il danno. La Cassazione ha accolto il ricorso dei risparmiatori. Ha stabilito che la Banca deve sempre provare di aver adempiuto ai suoi obblighi informativi e che, in caso di inadempimento, si presume il nesso causale. La sentenza d'appello è stata quindi annullata, con rinvio per una nuova valutazione.

Un lavoratore collocato a riposo nel 1994 ha presentato domanda nel 2017 per ottenere la rivalutazione contributiva per esposizione ad amianto. L'ente previdenziale ha eccepito l'estinzione del diritto per decorso del termine decennale di prescrizione a partire dalla data del pensionamento. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta del pensionato considerando superati i termini temporali. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione accogliendo il ricorso del cittadino. I giudici hanno chiarito che il termine di prescrizione non inizia automaticamente con il pensionamento, ma decorre soltanto dal momento in cui il lavoratore acquisisce reale consapevolezza del rischio subito durante l'attività lavorativa. La Suprema Corte ha rinviato il procedimento per verificare l'effettiva conoscenza del pericolo.

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato un avviso di accertamento a una società distributrice per l'uso indebito di carburante agricolo agevolato. Il recupero fiscale si fondava su cinquantasei dichiarazioni di agricoltori e sul ritrovamento dei libretti di controllo UMA illecitamente custoditi presso la sede della società stessa. La Commissione Tributaria Regionale ha annullato l'atto ritenendo le testimonianze privi di riscontri oggettivi. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo che il valore probatorio delle dichiarazioni dei terzi nel processo tributario è pienamente valido come elemento indiziario. Tali dichiarazioni, se unite a fatti gravi, precisi e concordanti come la detenzione abusiva dei libretti, costituiscono presunzione semplice sufficiente per confermare l'evasione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'ufficio e rinviato la causa per un nuovo esame del quadro indiziario.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso avvisi di accertamento per maggiori ricavi contro un Contribuente. La Commissione Tributaria Regionale (CTR) aveva annullato gli avvisi per gli anni 2011, 2012 e 2014 per mancato contraddittorio tributario preventivo, e per il 2013 per illegittimità degli elementi presuntivi usati nell'accertamento induttivo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia. Ha chiarito che il contraddittorio tributario è obbligatorio solo in caso di accesso o ispezione nei locali aziendali, non per gli accertamenti "a tavolino" (tranne per i tributi armonizzati, come l'IVA, dove il contribuente deve dimostrare un danno). Inoltre, ha ribadito che l'omessa presentazione delle scritture di magazzino giustifica un accertamento induttivo puro. La sentenza è stata cassata e rinviata per una nuova valutazione.

Un'azienda ha convenuto in giudizio un proprio lavoratore per ottenere la restituzione somme non dovute, quantificate in oltre cinquantamila euro, asseritamente versate in esecuzione di una pronuncia poi riformata in appello. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta datoriale per totale difetto di prova dell'effettivo pagamento. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della società. I giudici di legittimità hanno statuito che l'accertamento materiale di un versamento costituisce una questione di fatto riservata al giudice di merito. La parte non può lamentare una diversa interpretazione degli indizi o delle presunzioni semplici in sede di legittimità. Il lavoratore non deve restituire l'importo e l'azienda deve rifondere le spese processuali.

Un'imprenditrice ha conferito un terreno edificabile, gravato da un mutuo ipotecario personale, a una società di nuova costituzione. L'Agenzia delle Entrate ha riqualificato l'operazione come compravendita, tassando l'intero valore del bene e rifiutando di dedurre il mutuo come 'passività inerente'. La Commissione Tributaria Regionale ha confermato la decisione, ritenendo il mutuo non collegato all'oggetto del trasferimento. La Cassazione ha rigettato il ricorso dell'imprenditrice e della società, ribadendo che solo le passività direttamente connesse al bene conferito possono ridurre la base imponibile per l'imposta di registro. Il mutuo, contratto per esigenze personali, non rientra in questa categoria.

Un Contribuente, esercente attività di commercio di carni, ha ricevuto avvisi di accertamento per IRPEF, IVA e IRAP. La Commissione Tributaria Regionale aveva parzialmente accolto il suo appello, riducendo gli importi ma confermando l'accertamento induttivo basato su una percentuale di ricarico del 45%, senza considerare l'adeguamento del Contribuente agli studi di settore. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Contribuente. Ha stabilito che gli studi di settore, se il contribuente vi si è adeguato, hanno una natura più raffinata e devono essere preferiti ai parametri di accertamento induttivo basati su presunzioni semplici. La sentenza è stata cassata con rinvio alla CTR per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di accertamento fiscale basato sugli studi di settore. L'Agenzia delle Entrate aveva contestato a un'azienda uno scostamento tra i ricavi dichiarati e quelli attesi dagli studi di settore, recuperando maggiori imposte (IRAP, IRES, IVA). L'azienda aveva ritenuto lo scostamento lieve e giustificato. La Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda, confermando che anche piccole incongruenze, se supportate da altri elementi come perdite ripetute, possono legittimare l'accertamento fiscale studi di settore. Il contribuente deve fornire prove concrete per giustificare tali scostamenti.