Art. 2700 Codice Civile

Il Datore di Lavoro ha impugnato le ordinanze-ingiunzioni dell'Ispettorato del Lavoro relative all'assunzione irregolare di una barista. La Corte d'Appello ha confermato le sanzioni, accertando l'esistenza di un rapporto di lavoro subordinato sulla base del verbale ispettivo e delle dichiarazioni della dipendente. Il Datore di Lavoro ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che un precedente giudizio favorevole contro l'INPS avesse valore di giudicato e contestando l'efficacia probatoria delle dichiarazioni verbali. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. Ha chiarito che il precedente giudicato con l'INPS non vincola l'Ispettorato del Lavoro, trattandosi di rapporti autonomi. Inoltre, ha confermato che i giudici di merito possono liberamente valutare le dichiarazioni raccolte dagli ispettori per accertare la subordinazione.

Una contribuente impugnava un'intimazione di pagamento e la relativa cartella esattoriale. La Commissione Tributaria Regionale annullava gli atti ritenendo invalida la notifica eseguita direttamente dall'agente della riscossione tramite raccomandata postale senza relata di notifica. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'esattore, stabilendo che la notifica della cartella di pagamento effettuata direttamente tramite raccomandata con avviso di ricevimento è pienamente valida. Non serve redigere alcuna relata di notifica, poiché l'attestazione dell'ufficiale postale fa piena prova della consegna. La sentenza è stata cassata con rinvio ad altra sezione per l'esame dei motivi di merito precedentemente assorbiti.

Il Contribuente ha impugnato un pignoramento esattoriale sostenendo la mancata notifica delle cartelle di pagamento per via di un indirizzo errato e di firme false sugli avvisi di ricevimento. Dopo aver proposto querela di falso, il Tribunale ha accertato la veridicit delle firme e la coincidenza dell'indirizzo con la residenza effettiva. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Contribuente, confermando la piena validit delle notifiche eseguite a mani di familiari conviventi presso la residenza anagrafica e condannandolo al pagamento delle spese processuali.

Un Magistrato è stato condannato per il reato di falso in atto pubblico per aver apposto la firma apocrifa della Presidente della sezione su tre provvedimenti giudiziari, sebbene con il consenso di quest'ultima. La difesa sosteneva l'irrilevanza penale del cosiddetto falso consentito. La Corte di Cassazione ha rigettato questa tesi, confermando che la firma del presidente del collegio garantisce la regolarità della decisione e non è un elemento disponibile. Di conseguenza, il consenso non esclude il reato. La Suprema Corte ha confermato la condanna penale a due anni e quattro mesi di reclusione, annullando senza rinvio la sentenza solo per la parte relativa alla condanna al pagamento delle spese legali in favore del Comune e di un'amministrazione giudiziaria non legittimati.

Due società alberghiere si sono opposte alle cartelle di pagamento dell'INPS e dell'INAIL, emesse a seguito di un controllo che aveva rilevato rapporti di lavoro irregolari. La Corte d'Appello ha confermato la sussistenza del lavoro subordinato per quasi tutti i dipendenti, basandosi sulle dichiarazioni iniziali rilasciate agli ispettori. Le società hanno fatto ricorso in Cassazione, contestando il valore probatorio di tali dichiarazioni rispetto alle successive ritrattazioni in tribunale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che il verbale di accertamento ispettivo ha una forte valenza probatoria, specialmente per le dichiarazioni raccolte nell'immediatezza dei fatti. Le società sono state condannate a pagare le spese processuali.

Un automobilista proponeva opposizione contro quattro ordinanze-ingiunzioni prefettizie per eccesso di velocità rilevato tramite autovelox. L'opponente lamentava la mancata prova dell'omologazione del dispositivo, l'assenza di rilievi fotografici e la mancanza di segnaletica stradale preventiva. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che il verbale autovelox fa piena prova fino a querela di falso sia della presenza dei cartelli di preavviso sia del rilevamento della velocità. Inoltre, l'amministrazione non è tenuta a depositare le foto o a indicare la taratura nel verbale se l'automobilista non contesta specificamente il malfunzionamento dello strumento. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento di una sanzione per lite temeraria.

Il Conducente ha impugnato sei verbali di contestazione per violazioni stradali. Il Tribunale ha rigettato l'opposizione, ma la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. I giudici hanno rilevato una insanabile contraddizione nella sentenza: da un lato si affermava che il verbale di contestazione indicasse la presenza del conducente alla guida, dall'altro si giustificava la mancata contestazione immediata dichiarando l'assenza dello stesso trasgressore. Questa incoerenza logica viola il principio di non contraddizione. La Cassazione ha quindi annullato la decisione, rinviando la causa al Tribunale per un nuovo giudizio.

L'Ente Ferroviario ha emesso quarantanove ordinanze di ingiunzione contro un'Impresa di Allestimenti per l'installazione di cartelloni pubblicitari su terreni ritenuti di sua proprietà. L'Impresa ha contestato i provvedimenti, vincendo nei primi due gradi di giudizio. L'Ente ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che i rapporti della Polizia Ferroviaria avessero fede privilegiata e dimostrassero la proprietà delle aree. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che il valore probatorio dei verbali non si estende alla titolarità dei terreni se mancano indicazioni precise e documenti catastali. L'Ente Ferroviario perde definitivamente la causa e deve pagare le spese legali.

Una risparmiatrice ha chiesto il pagamento di cinque buoni postali fruttiferi ritrovati in un cassetto dopo oltre trent'anni dall'emissione. La società postale si è opposta, dimostrando tramite i propri registri interni che i titoli erano già stati duplicati e rimborsati nel 1988, e che i documenti cartacei originali erano stati distrutti dopo il periodo obbligatorio di conservazione. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda della risparmiatrice, ritenendo provato il precedente pagamento. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso della donna. I giudici hanno stabilito che i registri dell'ente postale e le testimonianze dei dipendenti costituiscono prove sufficienti del rimborso avvenuto, escludendo che il risparmiatore possa pretendere un secondo pagamento presentando i titoli cartacei originali rimasti in suo possesso.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di liquidazione per imposte di registro e ipocatastali relative a una cessione d'azienda. I contribuenti hanno impugnato l'atto, sostenendo che fosse nullo perché firmato da un funzionario delegato senza che l'Amministrazione avesse prodotto in giudizio la specifica disposizione di servizio autorizzativa. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che la delega di firma costituisce un mero decentramento burocratico interno. Pertanto, non è necessario produrre la specifica delega nominativa in giudizio se l'atto organizzativo generale e la qualifica del firmatario sono già verificabili. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

L'Azienda ha registrato orari di lavoro inferiori rispetto a quelli concordati nei contratti di assunzione dei dipendenti, versando contributi previdenziali ridotti. L'ente previdenziale ha richiesto il pagamento delle differenze contributive sulla base del minimale contributivo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda, confermando che i contributi previdenziali devono essere calcolati sulla retribuzione stabilita dal contratto collettivo o individuale, e non su quella effettivamente corrisposta per un orario ridotto non autorizzato. L'Azienda perde la causa e deve pagare le differenze contributive e le spese legali.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di un socio e amministratore di una s.r.l.s. contro l'iscrizione alla gestione artigiani disposta d'ufficio dall'INPS. I giudici hanno chiarito che l'obbligo contributivo scatta quando l'attività lavorativa personale e manuale del socio è prevalente rispetto al capitale investito e all'attività di pura gestione societaria. Non rileva il fatto che la società fosse iscritta nel settore industria o che mancasse l'iscrizione formale all'albo delle imprese artigiane, poiché tale iscrizione non ha valore costitutivo del debito previdenziale. Di conseguenza, l'amministratore che svolge concretamente mansioni operative di tipo artigianale è tenuto a pagare i relativi contributi previdenziali all'ente impositore.

Un automobilista ha impugnato una multa per eccesso di velocità contestando la mancata prova della taratura dell'autovelox. Il Tribunale ha rigettato l'opposizione, ritenendo generica la contestazione del cittadino. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'automobilista, stabilendo che, in caso di contestazione, spetta alla Pubblica Amministrazione dimostrare l'avvenuta omologazione e la periodica taratura dell'autovelox. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza impugnata con rinvio per un nuovo esame.

Un locale commerciale ha ottenuto il risarcimento dei danni dal gestore del servizio idrico a causa del superamento dei limiti di arsenico nell'acqua. Il gestore ha impugnato la decisione, ma il Tribunale ha dichiarato l'appello tardivo, calcolando il termine di scadenza dalla data di deposito della minuta e non da quella successiva di effettiva pubblicazione della sentenza. Il gestore ha fatto ricorso in Cassazione, evidenziando che la cancelleria aveva rilasciato una certificazione indicante la seconda data, ingenerando un legittimo affidamento. La Corte di Cassazione, rilevando la complessità e la particolarità del caso relativo alla corretta individuazione del momento di pubblicazione della sentenza, ha rimesso la causa alla pubblica udienza per una decisione approfondita.

Gli eredi di un legale hanno richiesto il pagamento dei compensi professionali dell'avvocato per l'attività svolta dal defunto in favore di alcuni clienti. Il Tribunale aveva ridotto drasticamente la somma, detraendo un presunto acconto in contanti ritenuto non contestato e liquidando d'ufficio anche la fase di merito, mai richiesta. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso degli eredi. I giudici hanno stabilito che l'acconto era stato espressamente contestato nel verbale d'udienza e che il giudice non può liquidare voci non richieste dalle parti. La sentenza è stata cassata con rinvio per una nuova quantificazione dei compensi.

Un dipendente comunale viene licenziato per aver asseritamente utilizzato documenti alterati e mail riservate in un giudizio contro l'ente. La Corte d'Appello dichiara il licenziamento illegittimo e ordina la reintegrazione. La Cassazione conferma l'illegittimità del provvedimento per carenza di prove da parte dell'amministrazione. Tuttavia, accoglie il ricorso del Comune limitatamente alla tutela ripristinatoria: poiché il lavoratore ha raggiunto l'età pensionabile massima prima della decisione, la reintegrazione non è più possibile. Il rapporto si intende risolto ex lege al raggiungimento dei limiti di età. Di conseguenza, la Cassazione esclude la reintegra e limita il risarcimento del danno alle retribuzioni maturate dal giorno del licenziamento illegittimo fino alla data di collocamento a riposo d'ufficio.

Un dirigente ha richiesto il pagamento di oltre 400.000 euro per l'attività di Direttore Generale svolta presso un'agenzia regionale. I giudici di merito hanno respinto la domanda perché l'ente era inoperativo e l'interessato non ha dimostrato di aver effettivamente svolto le mansioni. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che la retribuzione nel pubblico impiego spetta solo a fronte dell'effettivo svolgimento dell'attività lavorativa. Trattandosi di un contratto a prestazioni corrispettive, l'obbligo di pagare lo stipendio sorge solo se il lavoratore adempie ai propri doveri. La Suprema Corte ha ribadito che non è possibile chiedere una nuova valutazione dei fatti in sede di legittimità, confermando la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

L'Azienda ha impugnato la richiesta dell'Istituto Assicurativo relativa al pagamento di un premio supplementare silicosi per il periodo dal 2008 al 2012, pari a circa quattromila euro. L'ente previdenziale aveva accertato l'esposizione al rischio dei lavoratori durante la produzione di vernici al quarzo. L'Azienda sosteneva l'insussistenza del rischio, presentando una perizia contraria e contestando il valore probatorio del verbale ispettivo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda, confermando la decisione dei giudici di merito. La Suprema Corte ha chiarito che la valutazione delle prove spetta esclusivamente al giudice di merito e che i verbali ispettivi, pur non facendo piena prova fino a querela di falso per le dichiarazioni raccolte, costituiscono elementi liberamente valutabili che, uniti alle analisi tecniche, dimostrano la sussistenza del rischio e la correttezza della pretesa contributiva.

Due cittadini ottengono un contributo pubblico per ristrutturare una chiesetta danneggiata dal terremoto. Successivamente, il Comune revoca il finanziamento e ne chiede la restituzione, sostenendo che i beneficiari non siano i veri proprietari dell'immobile. I cittadini si oppongono alla richiesta di restituzione. La Corte di Cassazione respinge il ricorso del Comune, stabilendo che l'onere della prova spetta all'amministrazione pubblica. È il Comune a dover dimostrare concretamente la mancanza di proprietà dei cittadini per giustificare la revoca del contributo, e non i cittadini a dover provare il contrario. Non essendo riuscito a fornire tale prova, il Comune perde la causa e deve rinunciare al recupero della somma.

Una lavoratrice ha impugnato un'ordinanza ingiunzione dell'Ispettorato del Lavoro, sostenendo che la notifica a mezzo posta del verbale di accertamento fosse nulla. L'atto era stato consegnato al padre e, secondo la ricorrente, mancava la prova dell'invio della raccomandata informativa (CAN). La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la validità della notifica. I giudici hanno chiarito che, in caso di consegna a un familiare, è sufficiente la prova della spedizione della raccomandata informativa, non servendo la prova della ricezione. Inoltre, opera la presunzione che il plico contenga l'atto indicato, spettando al destinatario dimostrare il contrario. La ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese e a sanzioni per lite temeraria.