Art. 2697 Codice Civile

I coeredi di una donna hanno contestato la donazione di un immobile, danneggiato dal terremoto del Belice, effettuata dalla madre a favore di una sola figlia. L'immobile era stato poi ricostruito con contributi statali. La Corte d'Appello aveva ridotto il valore del bene ai fini della successione, considerandolo un rudere e attribuendo i miglioramenti alla sola donataria. La Cassazione ha accolto il ricorso dei coeredi, stabilendo che i contributi statali per la ricostruzione sono legati alla proprietà. Di conseguenza, le migliorie finanziate dallo Stato rientrano nel valore del bene donato ai fini della collazione ereditaria e dell'azione di riduzione. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Una società correntista e il suo socio fideiussore si sono opposti al decreto ingiuntivo di una banca per il pagamento del saldo negativo di un conto corrente. I ricorrenti lamentavano l'incompletezza degli estratti conto prodotti dalla banca, mancanti del periodo iniziale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la mancata contestazione del saldo conto corrente iniziale da parte del cliente, unita alle ammissioni contenute nella perizia della stessa difesa, esonera la banca dall'onere di produrre tutti gli estratti conto fin dall'apertura del rapporto. Di conseguenza, il debito rideterminato dai giudici di merito è stato confermato e i ricorrenti sono stati condannati a pagare le spese di giudizio.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di rettifica nei confronti di una ditta individuale, utilizzando il metodo dell'accertamento analitico-induttivo. L'ufficio ha basato la pretesa su indizi gravi, precisi e concordanti, tra cui perdite costanti, gestione antieconomica e mankate fatturazioni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della titolare dell'impresa, confermando la legittimità dell'atto. I giudici hanno chiarito che, in presenza di presunzioni semplici e coerenti fornite dal fisco, spetta interamente al contribuente fornire la prova contraria per smontare la ricostruzione dell'ufficio. Non avendo la contribuente assolto tale onere probatorio, l'accertamento è stato ritenuto valido, con conseguente condanna al pagamento delle imposte e delle spese di giudizio.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un accertamento tributario nei confronti de Il Contribuente, contestando la mancata dichiarazione di capitali detenuti in Svizzera nel 2006. I dati provenivano da una scheda cliente trasmessa dalle autorità francesi tramite canali di collaborazione internazionale (collegata alla nota lista Falciani). Il Contribuente ha impugnato l'atto sostenendo l'inutilizzabilità della documentazione perché anonima e acquisita illecitamente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che nel processo tributario sono pienamente utilizzabili i dati bancari trasmessi da autorità estere, anche se originariamente sottratti in violazione della riservatezza bancaria, purché non vengano violati diritti costituzionali fondamentali come l'inviolabilità del domicilio. Il Contribuente perde la causa e deve pagare le spese processuali.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento nei confronti di una contribuente per il recupero di imposte non versate. L'ufficio ha contestato la regolarità della contabilità e l'evidente antieconomicità della gestione, utilizzando anche i parametri degli studi di settore. I giudici d'appello avevano annullato l'atto, ritenendolo basato esclusivamente su tali studi e considerando la crisi aziendale una giustificazione sufficiente. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Fisco, chiarendo che si trattava di un legittimo accertamento analitico-induttivo. Secondo la Corte, l'inattendibilità della contabilità e la gestione antieconomica costituiscono indizi gravi, precisi e concordanti che giustificano la rettifica del reddito, ribaltando sul contribuente l'onere di fornire una prova contraria convincente. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a una società l'indebita detrazione dell'IVA legata a operazioni soggettivamente inesistenti nell'ambito di una frode fiscale. I giudici di merito avevano inizialmente dato ragione alla società, ritenendo sufficiente la regolarità formale dei pagamenti e delle consegne. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che la regolarità dei documenti non basta a dimostrare la buona fede. Se l'Amministrazione Finanziaria fornisce indizi seri sulla fittizietà del fornitore e sulla potenziale consapevolezza dell'acquirente, spetta a quest'ultimo dimostrare di aver agito con la massima diligenza professionale per evitare il coinvolgimento nella frode. La sentenza è stata quindi cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione che riconosceva a una società la deducibilità dei costi per operazioni soggettivamente inesistenti relativi all'acquisto di autovetture. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, confermando che i costi derivanti da operazioni soggettivamente inesistenti sono deducibili se i beni sono stati realmente acquistati e utilizzati nell'attività d'impresa. I giudici hanno chiarito che spetta all'amministrazione dimostrare la fittizietà o la mancanza di inerenza dei costi, mentre gli indizi forniti dall'ufficio non sono stati ritenuti sufficienti a provare un comportamento evasivo. Vince quindi l'azienda contribuente, che vede confermata la legittimità della deduzione dei costi di acquisto e riparazione delle vetture.

Un contribuente impugna gli avvisi di accertamento basati sugli studi di settore, contestando l'errata classificazione della propria attività commerciale. Dopo alterne vicende nei gradi di merito, il contribuente propone ricorso in Cassazione. Nelle more del giudizio di legittimità, il contribuente presenta domanda per accedere alla definizione agevolata della lite ai sensi del decreto legge n. 119 del 2018. L'Agenzia delle Entrate non notifica alcun diniego entro i termini di legge e nessuna delle parti presenta istanza di trattazione della causa. La Corte di Cassazione dichiara quindi l'estinzione del giudizio per intervenuta definizione agevolata della lite, ponendo le spese processuali a carico di chi le ha anticipate.

Due contribuenti hanno impugnato un avviso di rettifica e liquidazione dell'imposta di registro relativo all'acquisto di un immobile. I contribuenti lamentavano che l'immobile fosse degradato, privo di certificato di agibilità e con una metratura inferiore rispetto a quella stimata dal fisco. La Commissione Tributaria Regionale ha confermato la decisione del fisco basandosi solo sulle risultanze catastali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei contribuenti, stabilendo che in sede di contenzioso non esiste una presunzione di legittimità dell'atto tributario. Spetta quindi all'Amministrazione finanziaria provare il reale valore di mercato dell'immobile, mentre il giudice deve valutare tutte le prove contrarie offerte dal contribuente. La sentenza è stata cassata con rinvio per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un contribuente che contestava la validità della notifica di un atto esattoriale. Il contribuente sosteneva che la notifica cartella di pagamento, eseguita direttamente tramite posta e consegnata nelle mani del portiere dello stabile, fosse nulla per mancanza della raccomandata informativa (CAN) e per la mancata produzione in giudizio della copia cartacea della cartella stessa. I giudici hanno chiarito che, ai sensi dell'articolo 26 del D.P.R. 602/1973, la notifica postale diretta si perfeziona con la firma del portiere sull'avviso di ricevimento, senza necessità di ulteriori comunicazioni o di esibire l'intero atto in giudizio, essendo sufficiente la produzione della ricevuta di ritorno. Il contribuente perde la causa e deve pagare le spese processuali.

I Mutuatari e il Terzo Garante hanno contestato due contratti di finanziamento stipulati con un istituto di credito, chiedendone la nullità per indeterminatezza dei tassi e per usura nei contratti di mutuo. Hanno inoltre richiesto la risoluzione per eccessiva onerosità a causa della variazione del tasso di cambio Lira-Ecu. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto le richieste, escludendo il superamento del tasso soglia e rilevando la mancanza di prove sulla straordinarietà dell'evento economico. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso interamente inammissibile. I giudici hanno evidenziato che i ricorrenti non hanno rispettato il principio di autosufficienza, omettendo di allegare i documenti necessari, e hanno tentato di ridiscutere valutazioni di fatto già decise nei gradi precedenti. Di conseguenza, i clienti della banca hanno perso la causa e sono stati condannati a pagare le spese legali.

Il Lavoratore ha chiesto all'Azienda il pagamento di oltre 59.000 euro per TFR e scatti di anzianità, sostenendo l'esistenza di un unico rapporto di lavoro dal 1981 al 2012. I giudici di merito hanno accolto la domanda solo parzialmente, riconoscendo una cifra minima per gli scatti. Il Lavoratore ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando un'errata ricostruzione dei fatti e una scorretta valutazione delle prove. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la valutazione delle prove spetta esclusivamente ai giudici di merito. Il ricorrente non può richiedere un nuovo esame dei fatti storici sotto la veste di un vizio di legge, poiché la Cassazione è un giudice di legittimità e non di merito.

Un Ente Pubblico ha richiesto il pagamento di un credito per attività di progettazione alla Società Acquirente, subentrata alla Società Cedente. L'Ente Pubblico sosteneva che l'operazione tra le due società costituisse un trasferimento di ramo d'azienda, con conseguente responsabilità per i debiti pregressi. La Società Acquirente si è difesa affermando che si trattava della semplice vendita di un terreno e di un singolo contratto. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso della Società Acquirente, confermando che il trasferimento di un complesso organizzato di beni, diritti e obblighi legati a una convenzione urbanistica integra un vero trasferimento di ramo d'azienda. Di conseguenza, la Società Acquirente è stata condannata a pagare il debito, regolarmente iscritto nei libri contabili e non contestato, oltre alle spese di giudizio.

Una lavoratrice, impiegata come infermiera, ha richiesto il rispetto di un accordo sindacale che prevedeva il suo obbligo di assunzione da parte di un'azienda sanitaria. L'azienda, successivamente fallita, non ha proceduto all'assunzione eccependo l'impossibilità sopravvenuta della prestazione a causa della revoca delle convenzioni pubbliche regionali. La Corte d'Appello ha accolto la domanda della lavoratrice, rilevando che l'azienda non ha fornito prove concrete sulla reale interruzione dell'attività e sulla tempistica della revoca. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della curatela fallimentare. I giudici hanno confermato che spetta al datore di lavoro dimostrare l'impossibilità sopravvenuta della prestazione, non essendo sufficiente invocare una generica difficoltà amministrativa senza provarne l'impatto reale e immediato sull'attività aziendale. Di conseguenza, la lavoratrice ha ottenuto il diritto al risarcimento delle retribuzioni arretrate.

Un dipendente di un'azienda di servizi, operante in un ospedale, è stato sanzionato con il licenziamento per giusta causa dopo aver aggredito un medico con un coltello durante il turno di lavoro. Il lavoratore ha impugnato il provvedimento, contestando l'attendibilità e la capacità a testimoniare della vittima dell'aggressione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del lavoratore, confermando la legittimità del licenziamento. I giudici hanno chiarito che la vittima dell'aggressione poteva validamente testimoniare, poiché il suo interesse era solo di fatto e non giuridico. La gravità del comportamento ha irrimediabilmente compromesso il rapporto fiduciario con il datore di lavoro, rendendo legittimo il recesso immediato.

L'INPS ha richiesto il pagamento dei contributi previdenziali a un avvocato iscritto all'albo ma non alla Cassa Forense, sostenendo l'obbligo di iscrizione alla Gestione separata INPS per l'anno 2011. Il professionista aveva prodotto un reddito inferiore a 5.000 euro. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta dell'ente, rilevando che l'INPS non aveva dimostrato l'esercizio abituale della professione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'INPS. I giudici hanno chiarito che l'accertamento dell'abitualità dell'attività è una valutazione di fatto riservata ai giudici di merito. Di conseguenza, l'INPS perde la causa e non può pretendere i contributi richiesti, confermando che sotto la soglia dei 5.000 euro, senza prova di abitualità, non scatta l'obbligo previdenziale.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento induttivo nei confronti del Titolare di un bar, contestando maggiori ricavi non dichiarati ai fini IRPEF, IRAP e IVA. La contestazione nasceva anche dalla mancata esibizione degli estratti conto bancari e dei contratti POS da parte del contribuente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del commerciante, confermando la legittimità dell'operato del fisco. I giudici hanno chiarito che la mancata consegna dei documenti bancari giustifica la ricostruzione induttiva dei ricavi. Inoltre, la Cassazione ha dichiarato inammissibile il tentativo del contribuente di chiedere un nuovo esame dei fatti, precluso in sede di legittimità. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un accertamento sintetico nei confronti di un contribuente che aveva dichiarato un reddito pari a zero per gli anni 2005 e 2006, pur possedendo auto, immobili e sostenendo spese elevate. La Commissione Tributaria Regionale aveva annullato l'atto, ritenendo sufficiente la prova generica di disinvestimenti e miglioramenti bancari forniti dal contribuente. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Fisco. I giudici hanno stabilito che, a fronte di spese incompatibili con il reddito dichiarato, il contribuente deve fornire una prova precisa e documentata che tali uscite siano state finanziate con redditi esenti, tassati alla fonte o prestiti. Inoltre, per gli anni d'imposta precedenti al 2009, non sussisteva l'obbligo di contraddittorio preventivo per le imposte dirette. La sentenza è stata cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società l'indebita detrazione IVA per acquisti di materiale informatico a prezzi stracciati, ritenendoli parte di frodi carosello con l'uso di società cartiere. I giudici di appello avevano dato ragione alla società, ritenendo che non ci fosse prova della sua consapevolezza. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Fisco per gli anni dal 2003 al 2005. I giudici supremi hanno stabilito che, a fronte di indizi precisi forniti dall'amministrazione finanziaria, spetta al contribuente dimostrare di aver usato la massima diligenza professionale per non essere coinvolto nella truffa. La sentenza d'appello è stata quindi annullata con rinvio per un nuovo esame dei fatti.

Il Lavoratore ha chiesto l'ammissione al passivo del fallimento della propria azienda per ottenere il pagamento del TFR. Il Tribunale ha respinto la richiesta ritenendo che la Certificazione Unica dimostrasse l'avvenuto pagamento, nonostante mancasse la firma del dipendente. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del lavoratore, stabilendo che la Certificazione Unica e le buste paga provano l'esistenza del credito lavorativo, ma non costituiscono la prova del pagamento del TFR in assenza di una formale quietanza firmata dal lavoratore. Trattandosi di documenti compilati unilateralmente dal datore di lavoro, essi non possono essere usati da quest'ultimo per dimostrare di aver estinto il proprio debito.