Art. 2697 Codice Civile

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso avvisi di accertamento contro una Società di Trasporti e i suoi Soci, ritenendo che i contributi ricevuti dall'Ente Pubblico Locale per il trasporto pubblico fossero soggetti a IVA e IRES. I giudici di merito avevano annullato gli accertamenti, ritenendo i contributi esenti. La Cassazione ha chiarito il trattamento IVA dei contributi pubblici: ai fini delle imposte dirette, i contributi sono esenti. Tuttavia, ai fini IVA, essi sono imponibili se direttamente connessi al prezzo del servizio, permettendo di offrire tariffe ridotte agli utenti. Poiché il giudice d'appello non ha verificato questo nesso economico, la sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame. Inoltre, è stato confermato l'accertamento per l'uso di fatture per operazioni inesistenti da parte di uno dei soci.

Il Fallimento di un'azienda ha avviato un'azione di revocatoria fallimentare contro la Banca per recuperare oltre due milioni di euro. Il Tribunale ha accolto la domanda, ma in appello la Banca ha contestato la decisione. La Corte d'Appello ha rigettato l'impugnazione ritenendo di non poter valutare i documenti del primo grado perché il Fallimento non aveva depositato il proprio fascicolo cartaceo. La Cassazione ha invece accolto il ricorso della Banca, stabilendo che si applica il Principio di non dispersione della prova. Secondo questo principio, i documenti ritualmente prodotti nel primo grado di giudizio entrano stabilmente nel processo e il giudice d'appello ha il dovere di esaminarli se richiamati dalle parti, anche se non materialmente ridepositati. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un lavoratore è deceduto a causa di una malattia professionale contratta durante l'attività lavorativa. L'INAIL ha indennizzato gli eredi e ha avviato un'azione di regresso contro l'Azienda per recuperare le somme pagate. L'Azienda ha contestato la richiesta, sostenendo che la sua responsabilità non era stata accertata con la certezza tipica del processo penale, ma solo con criteri di probabilità civile. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda, confermando che l'azione di regresso dell'INAIL si fonda sulle regole della responsabilità contrattuale. Di conseguenza, per accertare la colpa del datore di lavoro e il nesso causale, è sufficiente applicare la regola civile del più probabile che non, senza necessità di raggiungere la certezza penale.

Alcuni acquirenti, dopo aver firmato un compromesso per l'acquisto di vari immobili nel 1983 e aver pagato l'intero prezzo, hanno chiesto al Tribunale di dichiarare l'avvenuto acquisto per usucapione, sostenendo di aver vissuto lì e pagato le tasse per oltre vent'anni. La Corte di Cassazione ha rigettato la richiesta, confermando che il contratto preliminare e usucapione non sono compatibili in questo modo. Chi entra in un immobile prima del rogito definitivo è un semplice detentore e non un possessore, anche se ha già pagato tutto il prezzo. Per far scattare l'usucapione serve un atto formale di opposizione contro il proprietario (interversione del possesso), che in questo caso non è mai avvenuto. Di conseguenza, gli acquirenti perdono la causa e devono pagare le spese di giudizio.

Il Richiedente ha chiesto l'accertamento dell'avvenuta usucapione di terreno agricolo di proprietà del fratello, successivamente venduto a terzi. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda, ritenendo che il richiedente fosse un semplice detentore e che la sola coltivazione del fondo non provasse il possesso utile a usucapire. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso. I giudici hanno chiarito che coltivare un terreno non basta a dimostrare il possesso come proprietario (uti dominus), poiché tale attività è compatibile con la tolleranza del proprietario o con un rapporto di comodato. Per trasformare la detenzione in possesso occorre un atto esterno di interversione, non avvenuto nel caso di specie. Il ricorrente perde la causa e deve pagare le spese.

La Corte di Cassazione ha confermato l'illegittimità della sospensione a zero ore di un dipendente collocato in cassa integrazione straordinaria. L'Azienda aveva applicato criteri di scelta generici e discrezionali, violando gli accordi. La Suprema Corte ha chiarito che il risarcimento del danno per l'illegittima sospensione è soggetto alla prescrizione decennale ordinaria e che la semplice inerzia del lavoratore non equivale a una rinuncia ai propri diritti. Inoltre, l'illegittimo rifiuto del datore di lavoro di ricevere la prestazione lavorativa fa scattare automaticamente la sua mora, senza necessità di una formale diffida scritta da parte del dipendente. L'Azienda è stata quindi condannata a pagare le differenze retributive.

Un'utente ha richiesto al Comune la restituzione canone depurazione a causa dell'assoluta inefficienza del servizio idrico. Il Comune ha chiamato in causa l'Ente Regionale, proprietario degli impianti, che è stato condannato a rimborsare le somme. L'Ente Regionale ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che spettasse all'utente dimostrare il malfunzionamento e che il rimborso fosse dovuto solo in assenza totale di impianti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che l'assoluta inefficienza equivale alla mancanza del servizio. Spetta alla pubblica amministrazione o al gestore dimostrare il corretto funzionamento dell'impianto, trattandosi di un fatto impeditivo della richiesta di rimborso. L'Ente Regionale perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

Un imprenditore ha richiesto il rimborso imposte sisma 1990 per i tributi versati nel triennio 1990-1992. L'Agenzia delle Entrate ha opposto il silenzio-rifiuto. La Commissione Tributaria Regionale ha accolto la richiesta del contribuente, rinviando alla fase esecutiva la verifica del rispetto dei limiti europei sugli aiuti di Stato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'amministrazione finanziaria, stabilendo che spetta esclusivamente al contribuente l'onere di provare, già durante il processo di merito, il rispetto dei requisiti del regime de minimis o l'assenza di sovracompensazione dei danni. La sentenza d'appello è stata cassata con rinvio per un nuovo esame dei documenti.

Un armiere sosteneva di aver acquistato una collezione di armi da un uomo, poi deceduto, rivendicandone la proprietà contro gli eredi che ne avevano ottenuto il sequestro giudiziario. A sostegno della sua tesi, l'armiere presentava la denuncia di cessione presentata alla Questura ai sensi della normativa di pubblica sicurezza. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'armiere, confermando che la denuncia amministrativa non prova il trasferimento proprietà armi sul piano del diritto civile. Mancando la prova di un effettivo accordo sul prezzo e della compravendita, le armi restano nell'asse ereditario. L'armiere perde la causa ed è condannato a pagare le spese di giudizio.

Un promotore finanziario chiede il rimborso dell'IRAP versata tra il 2006 e il 2010, sostenendo l'assenza del requisito dell'autonoma organizzazione IRAP. La Commissione Tributaria Regionale accoglie la richiesta per quasi tutte le annualità, ritenendo che l'uso di un piccolo ufficio altrui e gli spostamenti in scooter escludessero l'imposta. L'Agenzia delle Entrate ricorre in Cassazione, contestando la mancata valutazione di ingenti costi sostenuti dal professionista e l'omessa pronuncia su una compensazione effettuata. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del Fisco. I giudici chiariscono che spetta al contribuente dimostrare l'assenza di organizzazione e che il giudice di merito deve analizzare concretamente la natura delle spese, anche se elevate, per verificare se queste finanzino una struttura organizzata. La causa viene quindi rinviata per un nuovo esame.

Un medico libero professionista ha chiesto l'ammissione allo stato passivo di una società in amministrazione straordinaria per crediti di lavoro non pagati. Il Tribunale ha accolto solo parzialmente la domanda, escludendo la prededuzione per gran parte della somma a causa della genericità delle prove. Il professionista ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che le scritture contabili della società e la mancata contestazione del commissario bastassero a provare l'intero credito. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che le scritture contabili dell'imprenditore non sono opponibili alla procedura e che il principio di non contestazione non vincola il giudice delegato, il quale conserva poteri d'ufficio per verificare la reale sussistenza e la natura dei crediti.

Un imprenditore ha chiesto il pagamento per l'installazione di luminarie natalizie a un comitato e a un ente pubblico che ne faceva parte. L'ente pubblico si è opposto, sostenendo di non essere responsabile dei debiti del comitato in mancanza di una delibera specifica per ogni singolo atto di spesa. La Corte d'Appello ha condannato l'ente pubblico, ritenendo che la delibera generale di ripianamento coprisse i debiti preesistenti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'ente pubblico, confermando la sua responsabilità. La pronuncia ribadisce le regole sulla responsabilità dei membri del comitato (art. 41 c.c.) e l'impossibilità di sollevare questioni nuove in sede di legittimità.

Una società di gestione dei diritti ha fatto causa a una struttura alberghiera, accusandola di trasmettere programmi televisivi nelle camere degli ospiti senza autorizzazione. Secondo la società, questa attività costituiva un'illecita comunicazione al pubblico di opere protette. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società di gestione. I giudici hanno chiarito che la trasmissione di programmi TV nelle camere d'albergo non viola i diritti connessi delle emittenti, poiché la camera non è un luogo accessibile al pubblico dietro pagamento di un biglietto d'ingresso. Per invocare la tutela del diritto d'autore classico, la società avrebbe dovuto dimostrare che le emittenti erano le effettive proprietarie delle opere trasmesse, prova che non è stata fornita. L'albergo ha quindi vinto la causa.

L'Acquirente di un appartamento si opponeva alla richiesta di risoluzione contrattuale avanzata dalla Curatela Fallimentare della società venditrice. L'Acquirente sosteneva di aver saldato il prezzo esibendo il possesso delle cambiali, in virtù di un accordo contrattuale che equiparava tale possesso a una ricevuta di saldo. La Corte d'Appello e la Corte di Cassazione hanno rigettato la tesi dell'Acquirente. I giudici hanno stabilito che il valore probatorio della quietanza rilasciata dal fallito prima del fallimento non ha efficacia di confessione vincolante contro la Curatela, poiché quest'ultima rappresenta i creditori ed è un soggetto terzo. Il possesso dei titoli costituisce solo una prova liberamente valutabile, ritenuta nel caso specifico del tutto inverosimile.

La Società Creditrice ha notificato un precetto a La Firmataria per il pagamento di una cambiale. La Firmataria ha proposto opposizione sostenendo che la firma sul titolo fosse falsa. La Società Creditrice ha quindi chiesto la verifica della scrittura privata per cinquantotto cambiali, i cui originali erano sotto sequestro penale. Il giudice ha accertato l'autenticità delle firme basandosi sulla perizia grafologica svolta dal pubblico ministero nel processo penale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della Firmataria, confermando che la verifica della scrittura privata non richiede necessariamente la produzione dell'originale se questo è indisponibile, e che il giudice civile può utilizzare come prova la perizia svolta in sede penale.

La Corte di Cassazione ha confermato il diritto di una professionista alla pensione anticipata, respingendo il ricorso della Cassa di Previdenza dei Dottori Commercialisti. L'ente previdenziale aveva annullato vent'anni di contributi ipotizzando una causa di incompatibilità del commercialista, poiché la donna era socia di due società a responsabilità limitata. I giudici hanno accertato che le società svolgevano una mera attività di gestione patrimoniale e godimento degli immobili, limitandosi alla riscossione degli affitti, escludendo così qualsiasi natura commerciale o imprenditoriale. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso della Cassa, poiché mirava a una non consentita rivalutazione dei fatti già accertati nei precedenti gradi di giudizio, confermando l'assenza di incompatibilità e il pieno diritto alla pensione.

Una società ha citato in giudizio i propri consulenti fiscali chiedendo il risarcimento dei danni per la mancata presentazione del modello per il rimborso IVA, che avrebbe causato un grave ritardo nell'incasso delle somme. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la responsabilità professionale del commercialista non sussiste se manca il nesso di causalità. I giudici hanno accertato che il ritardo nel rimborso non è dipeso dall'omissione dei professionisti, ma dal successivo diniego opposto dall'Agenzia delle Entrate. Trattandosi di una valutazione sui fatti compiuta nei gradi precedenti, la Cassazione non può ridiscutere il merito della vicenda. La società perde la causa e viene condannata a pagare le spese legali.

La Società Fornitrice ha chiesto l'ammissione in prededuzione del proprio credito verso la Grande Azienda in Amministrazione Straordinaria, per forniture necessarie alla sicurezza degli impianti. Per dimostrare la propria qualifica di piccola o media impresa, requisito necessario per ottenere la priorità di pagamento, la creditrice ha presentato una semplice dichiarazione sostitutiva. Il Tribunale ha respinto la richiesta, ritenendo insufficiente tale documento. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso. I giudici hanno stabilito che il valore probatorio dell'autocertificazione è limitato esclusivamente ai rapporti con la Pubblica Amministrazione. Nei giudizi civili ordinari, l'autocertificazione non ha alcuna efficacia probatoria, nemmeno indiziaria. Pertanto, spetta interamente al creditore l'onere di dimostrare i requisiti dimensionali richiesti dalla legge attraverso i mezzi di prova ordinari, come i bilanci o i registri aziendali.

Il Fallimento di una società ha promosso un'azione di revocatoria fallimentare contro una Banca per recuperare i versamenti effettuati su tre conti nell'anno precedente al fallimento. Il Tribunale ha accolto la domanda. In appello, la Banca ha contestato la duplicazione delle somme revocate, registrate sia sui conti correnti sia su un conto anticipi. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile il ricorso, ritenendo la questione nuova e non contestata la mancanza di linee di credito. La Cassazione ha accolto il ricorso della Banca, stabilendo che la difesa sul conto anticipi era tempestiva e non richiedeva la contestazione delle linee di credito. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Una Società Marittima in amministrazione straordinaria ha avviato un'azione revocatoria fallimentare contro un Istituto di Credito per rendere inefficaci i versamenti effettuati sui propri conti correnti prima della crisi. La Corte d'Appello ha condannato la banca a restituire oltre 227.000 euro, calcolando la somma solo sulla differenza tra il massimo debito e il saldo finale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Istituto di Credito. I giudici hanno stabilito che, prima di calcolare la somma da restituire, il tribunale deve verificare se i singoli versamenti fossero davvero consistenti e durevoli. La sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo esame.