Art. 2697 Codice Civile

Un lavoratore impiegato nei servizi di pulizia ferroviaria è passato alle dipendenze di una nuova azienda a seguito di un cambio di appalto. Il nuovo contratto collettivo ha previsto il pagamento di una somma forfettaria per coprire quarantaquattro mesi di blocco retributivo pregresso. Il dipendente ha richiesto all'attuale azienda l'intero importo dell'indennità di vacanza contrattuale, comprensivo del periodo lavorato con il precedente datore. L'azienda ha versato la quota proporzionata ai soli mesi di effettivo servizio alle proprie dipendenze. La Corte di Cassazione ha accolto le ragioni del datore di lavoro, stabilendo che la somma spetta soltanto in proporzione ai mesi di servizio prestati presso l'azienda al momento della vigenza del contratto, senza obbligo di pagare per i periodi maturati con datori precedenti.

Un lavoratore addetto ai servizi di pulizia ferroviaria è passato a una nuova azienda tramite subentro nell'appalto. Il dipendente ha richiesto al nuovo datore di lavoro il pagamento integrale di una somma una tantum prevista dal rinnovo del contratto collettivo a titolo di indennità di vacanza contrattuale per un periodo di 44 mesi. L'azienda ha contestato l'obbligo, sostenendo di dover pagare solo i mesi effettivi di servizio svolti alle proprie dipendenze. La Corte di Cassazione ha accolto le ragioni dell'azienda, stabilendo che il nuovo datore non risponde per i periodi pregressi maturati presso i precedenti appaltatori.

Un'azienda licenziava un dipendente a seguito della chiusura della sede locale per contrazione del mercato. La Corte territoriale riteneva legittimo il recesso limitando la selezione ai soli addetti della sede soppressa. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del dipendente, stabilendo che il licenziamento per giustificato motivo oggettivo impone al datore di lavoro un rigoroso onere probatorio. L'impresa deve dimostrare l'effettiva impossibilità di ricollocare il lavoratore anche presso altre sedi con mansioni equivalenti o inferiori. Il datore di lavoro deve inoltre rispettare i principi di correttezza e buona fede nella scelta comparativa tra dipendenti con mansioni fungibili. La Suprema Corte ha cassato la decisione impugnata con rinvio a un nuovo giudice.

L'Agenzia delle Entrate notificava ad una società avvisi di accertamento per imposte societarie non versate. La società vinceva sia in primo che in secondo grado, poiché i giudici ritenevano indimostrato il presunto intento elusivo. L'amministrazione finanziaria ricorreva quindi in Cassazione. Nelle more del giudizio di legittimità, l'azienda presentava istanza per accedere alla definizione agevolata liti tributarie prevista dalla legge di riforma della giustizia tributaria. La Suprema Corte accertava la presenza di tutti i requisiti di legge: il Fisco era integralmente soccombente nei gradi di merito, il valore effettivo della lite non superava centomila euro e il ricorso risultava pendente nei termini previsti. I giudici hanno quindi accolto la richiesta della società e sospeso il giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a due società estere l'omessa dichiarazione dei redditi in Italia, sostenendo l'esistenza di una stabile organizzazione personale gestita dal loro direttore commerciale. Quest'ultimo trattava abitualmente affari con clienti italiani. I giudici tributari di merito avevano annullato gli accertamenti basandosi su un'assoluzione penale e su contratti conclusi a distanza. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ente impositore. I giudici hanno chiarito che la stabile organizzazione personale si valuta in termini economici e sostanziali. Non rileva la sola firma formale del contratto, né occorre che l'agente intermedi ogni singola operazione. Inoltre, il giudicato penale non vincola automaticamente il processo tributario. La Suprema Corte ha cassato la decisione impugnata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato due avvisi di rettifica a un contribuente, contestando maggiori redditi tramite accertamento sintetico a seguito dell'acquisto di alcuni immobili. Il cittadino ha dimostrato di aver ottenuto le somme necessarie tramite la vendita di titoli di investimento. L'Amministrazione finanziaria ha contestato la mancanza di una prova specifica sul reimpiego diretto di tali fondi e ha invocato il valore accertato per l'imposta di registro. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso erariale. I giudici hanno chiarito che il contribuente deve provare l'entità e la disponibilità temporale delle risorse, senza l'onere di una tracciabilità assoluta, ed escluso il travaso automatico dei valori del registro nelle imposte dirette.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento a un cittadino per l'anno 2000. L'ufficio ha contestato presunti redditi non dichiarati attraverso un accertamento sintetico basato sull'acquisto di alcuni beni immobili. Il contribuente ha dimostrato di aver sostenuto le spese grazie alla vendita di titoli e investimenti finanziari precedentemente posseduti. L'amministrazione finanziaria ha sostenuto che il cittadino dovesse provare il nesso diretto tra il disinvestimento e l'acquisto, pretendendo inoltre di applicare il maggior valore dell'immobile stimato ai fini dell'imposta di registro. I giudici hanno respinto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate. Il contribuente deve provare solo la disponibilità economica e la compatibilità temporale delle somme. Il Fisco non può trasferire automaticamente le stime del registro sulle imposte dirette.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento a un contribuente, contestando maggiori redditi non dichiarati a seguito dell'acquisto di alcuni immobili. L'ufficio ha fondato la pretesa su un accertamento sintetico. Il contribuente ha impugnato l'atto, dimostrando la disponibilità economica derivante dalla vendita tempestiva di titoli di investimento per finanziare l'operazione. I giudici di merito hanno annullato l'accertamento. L'Amministrazione finanziaria ha proposto ricorso per cassazione, sostenendo la necessità di una prova specifica e diretta del materiale reimpiego di quel denaro per le compravendite. La Suprema Corte di Cassazione ha respinto il ricorso fiscale. La Corte ha stabilito che la coincidenza temporale e la capienza della provvista costituiscono presunzioni sufficienti a superare la pretesa del Fisco, escludendo inoltre l'automatica applicazione del valore accertato ai fini del registro.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società estera il mancato pagamento delle imposte in Italia sui redditi d'impresa. L'ufficio tributario sosteneva l'esistenza di una stabile organizzazione personale nel territorio italiano. Il direttore della compagine estera operava regolarmente in Italia gestendo clienti, ordini e trattative commerciali decisive. I giudici di secondo grado avevano inizialmente annullato l'accertamento, ritenendo insufficienti le prove formali della firma dei contratti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'amministrazione finanziaria. I giudici hanno chiarito che l'esistenza del centro d'affari richiede un esame economico sostanziale e non meramente formale. Anche la negoziazione concreta delle condizioni contrattuali dimostra l'operatività fiscale in Italia.

L'Ispettorato del Lavoro ha inflitto una sanzione pecuniaria a una società e al suo rappresentante legale per l'omessa comunicazione dell'avvio di un rapporto di lavoro. L'azienda ha sostenuto che l'attività costituiva una prestazione autonoma regolarmente fatturata ogni mese. I giudici hanno invece rilevato la presenza di una collaborazione coordinata e continuativa non denunciata, caratterizzata da costanza della prestazione e compensi fissi. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'azienda. I giudici supremi hanno chiarito che l'emissione di fatture non esclude l'irregolarità e che la maxisanzione per lavoro nero, nella disciplina applicabile all'epoca, si estendeva a tutti i lavoratori privi di preventiva registrazione, compresi i collaboratori non subordinati. L'azienda deve pagare la sanzione e le spese di giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha recuperato a tassazione i costi indicati da una società commerciale per presunte operazioni soggettivamente inesistenti. L'ufficio contestava l'acquisto di merci tramite una ditta cartiera interposta, nonostante i beni fossero reali e regolarmente rivenduti a terzi. La Commissione Tributaria Regionale riconosceva la deducibilità dei costi ritenendo irrilevante la consapevolezza della frode. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso erariale e chiarisce che la deducibilità dei costi derivanti da operazioni soggettivamente inesistenti richiede comunque la prova rigorosa dell'effettivo esborso, dell'inerenza e della corretta imputazione a bilancio. I giudici hanno cassato la sentenza con rinvio per nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una dentista maggiori compensi non dichiarati per l'anno 2011. L'accertamento derivava da un controllo della Guardia di Finanza, che aveva rinvenuto un file informatico contenente la rubrica dei clienti con l'elenco dei pagamenti effettivi e delle fatture emesse. Il confronto tra gli incassi annotati e le fatture registrate evidenziava oltre quindicimila euro di compensi non dichiarati. I giudici di merito hanno annullato l'atto, ritenendo i dati informatici insufficienti senza ulteriori riscontri contabili o bancari. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che la documentazione extracontabile costituisce una valida prova presuntiva di evasione. Tale riscontro sposta sul contribuente l'onere di fornire la prova contraria, rendendo legittimo l'accertamento anche in assenza di movimentazioni bancarie difformi.

Un lavoratore dipendente ha richiesto all'amministrazione finanziaria il rimborso imposte sisma 1990 per il 90% dei tributi versati nel triennio 1990-1992. Il contribuente lavorava presso una sede aziendale situata nel territorio colpito dal terremoto, ma manteneva la propria residenza in un comune escluso dall'elenco ministeriale delle zone danneggiate. L'Agenzia delle Entrate ha negato il beneficio e la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ente pubblico. I giudici hanno chiarito che l'agevolazione fiscale richiede espressamente la residenza anagrafica nei comuni terremotati prima del sisma. Lo svolgimento di lavoro dipendente fuori dal comune di residenza non basta per ottenere lo sgravio fiscale. Il contribuente non ha diritto alla restituzione delle imposte e deve pagare le spese legali di legittimità.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato maggiori ricavi a un commerciante al dettaglio di generi alimentari, basando la pretesa su un verbale della Guardia di Finanza. A seguito della scomparsa dell'imprenditore, le sue eredi hanno impugnato la decisione d'appello dinanzi alla Corte di Cassazione, lamentando vizi formali dell'atto, l'incompleta produzione dei verbali e l'errata applicazione della percentuale di ricarico. I giudici di legittimità hanno respinto integralmente il ricorso. La Corte ha confermato la piena validità della motivazione formulata mediante richiamo al verbale e ha ritenuto pienamente legittimo il ricorso all'accertamento induttivo a fronte di irregolarità contabili accertate, condannando le eredi al pagamento del doppio contributo unificato.

La Guardia di Finanza ha svolto un controllo fiscale presso un'azienda terza, rilevando compensi corrisposti a un lavoratore che non aveva presentato la dichiarazione dei redditi. L'Agenzia delle Entrate ha quindi notificato un accertamento induttivo presumendo un'attività continuativa. Dopo alterne vicende giudiziarie, la Commissione Tributaria Regionale ha annullato l'atto impositivo per mancanza di prove solide. Il Fisco ha impugnato la sentenza davanti alla Corte di Cassazione. Il cittadino ha richiesto la sospensione del processo per usufruire della definizione agevolata delle liti tributarie pendenti introdotta dalla legge. La Corte di Cassazione ha verificato i requisiti di legge e ha disposto la sospensione del giudizio, congelando la causa per consentire la chiusura della lite fiscale.

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato una cartella di pagamento ai figli di un contribuente deceduto per riscuotere imposte non versate. I congiunti avevano formalizzato la rinuncia alla successione prima della notifica dell'avviso di accertamento prodromico, ma non avevano impugnato quest'ultimo atto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco, confermando che il tema di rinuncia all'eredità e debiti tributari tutela integralmente i chiamati. Chi rinuncia all'eredità è considerato come mai chiamato alla successione con effetto retroattivo. Di conseguenza, l'avviso di accertamento non notificato a un vero erede non diventa vincolante e il contribuente rinunciante può contestare la successiva cartella di pagamento dimostrando la propria totale estraneità al debito fiscale del defunto.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di recupero imposte a un commerciante, ricalcolando i ricavi tramite percentuali di ricarico medio ponderato e disconoscendo costi privi dei requisiti di legge. Gli eredi dell'imprenditore hanno impugnato la sentenza d'appello sfavorevole, sostenendo l'illegittimità della stima presuntiva e la mancata produzione integrale del verbale di verifica. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso degli eredi, confermando la piena validità dell'accertamento induttivo. I giudici hanno chiarito che il Fisco può legittimamente ricostruire i guadagni aziendali analizzando un campione rappresentativo di merci, specie in presenza di scritture contabili inaffidabili.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società l'indebita deduzione di costi infragruppo e la detrazione IVA. Sia i giudici di primo grado sia quelli di appello hanno dato ragione all'impresa, riconoscendo la piena inerenza delle spese. Il Fisco ha presentato ricorso in Cassazione per annullare la decisione favorevole alla contribuente. Durante il giudizio di legittimità, la società ha depositato istanza di definizione agevolata delle controversie ai sensi dell'art. 6 del D.L. 119/2018. Poiché l'imposta accertata era già stata regolata in una precedente procedura, la chiusura della lite non ha richiesto ulteriori pagamenti. La Corte di Cassazione ha verificato la documentazione, dichiarando l'estinzione definitiva del processo.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un contribuente un accertamento sintetico del reddito per l'anno 2014, rilevando una spesa non dichiarata di 250.000 euro utilizzata per estinguere un mutuo bancario. Il contribuente ha dimostrato che la provvista derivava dalla restituzione di un precedente prestito concesso alla propria società. Il Fisco ha preteso anche la prova della regolare tassazione delle somme da parte della società erogatrice. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, confermando che il cittadino deve provare unicamente la provenienza non reddituale del denaro, senza doversi fare carico dei controlli fiscali sul soggetto terzo.

Un lavoratore impiegato nella pulizia di convogli ferroviari ha richiesto all'attuale datore di lavoro il pagamento integrale dell'indennità di vacanza contrattuale per un periodo di 44 mesi. Il datore di lavoro ha corrisposto solo la quota relativa ai mesi di effettivo servizio svolti alle sue dipendenze, rifiutando di coprire il tempo lavorato presso precedenti aziende appaltatrici. I giudici di merito hanno condannato la società a saldare l'intero importo. La Corte di Cassazione ha invece ribaltato l'esito: l'indennità una tantum compensa la prestazione effettiva ed è legata al servizio realmente prestato per ciascun datore. L'azienda subentrante non risponde dei periodi pregressi senza una specifica clausola contrattuale. La Suprema Corte ha respinto definitivamente la domanda del lavoratore.