Art. 267 Codice di Procedura Penale — Sezione Sesta Penale

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un indagato accusato di aver organizzato ingressi illeciti di cittadini stranieri attraverso contratti di lavoro fittizi. L'indagato fungeva da snodo operativo tra i procacciatori di manodopera e un'azienda priva di reale capacità occupazionale, ricevendo pagamenti su carte prepagate. La difesa contestava la validità delle intercettazioni provenienti da altra indagine e chiedeva i domiciliari con braccialetto elettronico. I giudici hanno respinto ogni richiesta. Le intercettazioni risultano utilizzabili perché riguardano reati con arresto obbligatorio in flagranza. La presunzione di pericolosità non è stata superata, considerando i precedenti penali per criminalità organizzata e il ruolo centrale nella rete illecita. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile e condannato il ricorrente al versamento di una sanzione pecuniaria.

Un agente di polizia municipale era stato sottoposto agli arresti domiciliari con l'accusa di concussione e induzione indebita. Secondo la tesi d'accusa, l'agente avrebbe convinto automobilisti sprovvisti di assicurazione a pagare ditte private per la rimozione del veicolo invece di sanzionarli. Le indagini poggiavano su intercettazioni autorizzate per un presunto episodio di concussione verso un venditore ambulante. La Corte di Cassazione ha annullato la misura cautelare. I giudici hanno chiarito che la semplice irregolarità nei controlli non costituisce concussione e rende illegittime le intercettazioni telefoniche disposte. Inoltre, l'assenza di un profitto illecito esclude il reato di induzione indebita, dato che i cittadini avevano pagato un servizio effettivo di rimozione.

Un Indagato ha presentato ricorso contro l'ordinanza del Tribunale del riesame che aveva parzialmente confermato la sua custodia cautelare in carcere. Il ricorso contestava l'utilizzo delle intercettazioni telefoniche, sostenendo la loro inammissibilità per omesso deposito dei verbali e mancanza di motivazione nei decreti autorizzativi. L'Indagato lamentava anche una valutazione insufficiente degli indizi di colpevolezza. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che la mancata allegazione dei verbali delle intercettazioni non ne comporta l'inammissibilità, se la difesa ha avuto accesso alle registrazioni. La Corte ha inoltre ritenuto infondate le contestazioni sulla motivazione dei decreti e sulla valutazione degli indizi.

Un Agente di Polizia Locale è stato sottoposto a una misura cautelare per presunta induzione indebita e concussione relative alla gestione delle rimozioni di veicoli privi di assicurazione e al controllo di un venditore ambulante. La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza cautelare stabilendo la inutilizzabilità delle intercettazioni. I giudici hanno rilevato l'assenza dei gravi indizi di concussione usati per autorizzare i decreti di ascolto. Inoltre, la Corte ha escluso il reato di induzione indebita poiché i privati pagavano una prestazione reale di rimozione e rottamazione. La sospensione dal servizio rendeva infine irragionevole il rischio di reiterazione del reato.

Un indagato ha impugnato l'ordinanza cautelare che confermava la custodia in carcere per il reato di associazione per traffico di stupefacenti e singoli episodi di cessione. La difesa ha eccepito la nullità del provvedimento per motivazione apparente, la presunta illegittimità delle intercettazioni e l'assenza di gravi indizi, sostenendo una diversa lettura delle comunicazioni intercettate. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'ordinanza del tribunale conteneva un'autonoma e rigorosa valutazione degli indizi. Il materiale investigativo ha provato il ruolo stabile dell'indagato, il quale gestiva consegne, debiti e svolgeva compiti di vedetta.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un Titolare di Autoscuola contro il sequestro preventivo della sua attività. L'Autoscuola era stata sequestrata per presunti reati di associazione per delinquere, corruzione e falso, legati al rilascio illecito di patenti. Il Titolare, agendo come rappresentante della società, contestava l'inutilizzabilità delle intercettazioni e l'incompetenza territoriale. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che un terzo estraneo al procedimento può contestare solo la pertinenza del bene al reato e le esigenze preventive del sequestro, non le questioni procedurali o di merito relative alla colpevolezza dell'indagato. Il sequestro preventivo è stato quindi confermato.

L'Imputato è stato condannato per il reato di traffico e spaccio di sostanze stupefacenti, accusato di aver finanziato e acquistato una partita di cocaina dall'estero. La difesa ha proposto ricorso per Cassazione contestando l'utilizzabilità delle intercettazioni telefoniche registrate su un'utenza altrui, tramite le quali gli investigatori erano risaliti all'identità e all'utenza dell'imputato. Inoltre, la difesa ha eccepito l'incertezza nell'identificazione vocale e presunte irregolarità nelle traduzioni. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno confermato la piena utilizzabilità delle intercettazioni telefoniche autorizzate su utenza terziaria, rilevando inoltre la genericità dei motivi difensivi relativi al riconoscimento vocale e condannando l'imputato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la misura cautelare del divieto di dimora a carico del dirigente di una cooperativa sociale, indagato per reati di turbativa d'asta e associazione per delinquere. La difesa contestava l'utilizzo del captatore informatico e misura cautelare, sostenendo che il trojan fosse stato impiegato fuori dai casi consentiti dalla legge. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile poiché il ricorrente non ha specificato quali intercettazioni fossero viziate né la loro incidenza decisiva sul quadro probatorio complessivo, sorretto anche da prove ordinarie e testimonianze. Inoltre, i fatti nuovi relativi al successivo licenziamento dell'indagato non potevano essere valutati per la prima volta in sede di legittimità.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di una socia accomandante contro il sequestro preventivo di una società, disposto per reati di corruzione e falso attribuiti al legale rappresentante. La socia sosteneva l'illegittimità del sequestro e l'inutilizzabilità delle intercettazioni. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, affermando che la socia accomandante non ha una legittimazione autonoma per impugnare il sequestro dei beni della società. Solo la società stessa, come soggetto giuridico indipendente, può agire per la restituzione dei propri beni. La ricorrente è stata condannata alle spese.

L'Indagato ha richiesto la ricusazione del giudice per le indagini preliminari sostenendo che questi avesse espresso un giudizio anticipato di colpevolezza durante la convalida dell'arresto e l'autorizzazione delle intercettazioni. La Corte d'Appello ha rigettato l'istanza e la Corte di Cassazione ha confermato la decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. La Suprema Corte ha chiarito che la ricusazione del giudice non può fondarsi sui provvedimenti necessari emessi nella stessa fase delle indagini. Indicare i gravi indizi di reato per autorizzare le intercettazioni costituisce infatti un preciso dovere di legge e non dimostra alcuna parzialità del magistrato. Il ricorrente è stato così condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Alcuni pubblici ufficiali e diversi imprenditori sono stati condannati per corruzione, rivelazione di segreto d'ufficio e accessi abusivi a sistemi informatici protetti. Gli imputati hanno contestato la validità delle prove, sostenendo l'inutilizzabilità delle intercettazioni con captatore informatico eseguite a singhiozzo e inoculate tramite messaggio ingannevole. La Corte di Cassazione ha respinto quasi integralmente i ricorsi. I giudici hanno chiarito che l'attivazione discontinua del virus spia e l'installazione tramite link non violano la libertà morale né le garanzie difensive. Le condanne per corruzione e reati informatici sono state confermate, disponendo l'annullamento senza rinvio unicamente per un episodio minore di truffa contestato a un pubblico ufficiale per insussistenza del fatto.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un soggetto accusato di far parte di un'associazione mafiosa attiva nel settore turistico e commerciale. L'indagato, ritenuto il braccio operativo del clan, era coinvolto in estorsioni ai danni di imprenditori locali e nella detenzione di armi. La difesa ha contestato la validità delle intercettazioni telefoniche e la sussistenza delle esigenze cautelari. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo che l'eventuale vizio del decreto d'urgenza del Pubblico Ministero viene sanato dalla convalida del Giudice per le indagini preliminari. Inoltre, per il reato di associazione mafiosa opera una presunzione di pericolosità che impone la custodia cautelare in carcere, superabile solo dimostrando l'effettiva rescissione dei legami con il sodalizio criminale.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per diversi esponenti di un gruppo criminale operante a Rimini, ritenuto una cellula autonoma delocalizzata di un noto clan camorristico napoletano. Gli imputati erano accusati di gravi reati, tra cui sequestro di persona, lesioni aggravate, estorsione e associazione di stampo mafioso. La difesa contestava l'applicabilità del reato associativo fuori dal territorio d'origine e l'uso di fonti confidenziali per avviare le intercettazioni. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili tutti i ricorsi, stabilendo che per configurare l'associazione di stampo mafioso in contesti delocalizzati basta che la cellula esteriorizzi una forza intimidatrice effettiva e attuale, capace di assoggettare le vittime. Di conseguenza, i ricorrenti restano condannati e dovranno pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un appartenente alle forze dell'ordine ha tentato di costringere un professionista e un imprenditore a promettergli un milione e mezzo di euro, minacciando finti sequestri di immobili aziendali. La vittima ha finto di cedere all'estorsione d'accordo con la polizia, registrando i colloqui. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per tentata concussione. I giudici hanno chiarito che il reato sussiste anche se la vittima non si fa spaventare e collabora subito con le autorità, purché la minaccia del pubblico ufficiale sia oggettivamente idonea a incutere timore. Inoltre, la promessa simulata concordata con la polizia configura il tentativo e non il reato consumato.

Il Pubblico Ministero ha disposto d'urgenza un prelievo coattivo di campioni biologici su un soggetto indagato. Il Giudice per le indagini preliminari ha dichiarato inammissibile la richiesta di convalida ritenendola tardiva, calcolando il termine di quarantotto ore dalla data di emissione del decreto. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Procuratore, stabilendo che il termine per richiedere la convalida inizia a decorrere esclusivamente dal momento dell'effettiva esecuzione del prelievo sulla persona, e non dalla firma del provvedimento. Trattandosi di un atto che incide sulla libertà personale, l'esigenza di controllo del giudice sorge solo quando la lesione del diritto si realizza concretamente. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza impugnata ordinando al giudice di riesaminare il caso.

Il Titolare dell'Autoscuola è stato sottoposto agli arresti domiciliari con l'accusa di aver organizzato un sistema di corruzione per far superare gli esami di guida a candidati impreparati. La difesa ha contestato la validità delle prove, invocando l'inutilizzabilità delle intercettazioni successive poiché derivanti da un primo decreto asseritamente nullo. La Corte di Cassazione ha respinto questa tesi, confermando che nel nostro ordinamento non esiste l'inutilizzabilità derivata per le intercettazioni: ogni decreto autorizzativo è autonomo e le prime intercettazioni possono comunque avere un uso investigativo. Tuttavia, i giudici hanno accolto parzialmente il ricorso, annullando l'ordinanza con rinvio per carenza di motivazione sui singoli episodi di corruzione. Il Tribunale dovrà ora rivalutare la sussistenza dei gravi indizi.

Un politico viene messo agli arresti domiciliari per corruzione e traffico di influenze illecite. La difesa contesta l'utilizzabilità delle intercettazioni, sostenendo che fossero state autorizzate per un'indagine diversa (edilizia) e non potessero essere usate per i reati contestati (sanità). La Corte di Cassazione accoglie il ricorso, stabilendo che mancava un 'legame sostanziale' tra i fatti. Non basta che l'indagato sia lo stesso; i reati devono essere strettamente connessi. Di conseguenza, la Corte ha annullato l'ordinanza di arresto, rinviando il caso a un nuovo giudice per una nuova valutazione senza le prove ritenute illegittime.

Un imprenditore, gestore di residenze per anziani, finisce sotto indagine per i decessi di alcuni ospiti durante la pandemia. Le intercettazioni autorizzate per questo caso svelano però un presunto patto corruttivo con un Pubblico Ufficiale. La Corte di Cassazione ha sancito l'inutilizzabilità delle intercettazioni. Il motivo è che furono autorizzate per il grave reato di omicidio volontario, ma gli elementi iniziali indicavano solo un omicidio colposo, per il quale le intercettazioni non sono ammesse. Questo vizio procedurale 'ab origine' ha reso le prove inutilizzabili, portando all'annullamento della misura degli arresti domiciliari per entrambi gli indagati e imponendo un nuovo esame della vicenda.

Un imprenditore, accusato di corruzione per aver consegnato a funzionari pubblici delle buste di limoni contenenti anche del denaro, era stato sottoposto all'obbligo di firma. La Corte di Cassazione ha annullato questa misura restrittiva. La decisione si fonda sulla motivazione radicalmente inidonea a dimostrare la concretezza e l'attualità delle esigenze cautelari. Secondo i giudici, il tempo trascorso e la specificità dell'episodio non giustificavano il mantenimento della misura, che è stata quindi immediatamente revocata.

Due soggetti, condannati per traffico di stupefacenti e detenzione illegale di armi, hanno presentato ricorso in Cassazione. Chiedevano di unificare le due condotte sotto il vincolo del reato continuato per ottenere una pena più bassa. La Corte Suprema ha respinto la richiesta, stabilendo un principio fondamentale: per aversi un reato continuato non basta una generica 'abitudine a delinquere', ma serve la prova di un unico e specifico piano criminale che leghi i diversi delitti. La semplice vicinanza nel tempo o la natura dei reati non è sufficiente. La Corte ha quindi confermato la condanna, considerando i due episodi come crimini distinti e separati.