Art. 266 Codice di Procedura Penale — Sezione Seconda Penale

Un individuo ha presentato ricorso contro l'ordinanza che confermava la misura cautelare in carcere per il reato di estorsione aggravata. Il ricorso contestava l'utilizzabilità delle intercettazioni, la loro acquisizione da altri procedimenti e la motivazione sulla pericolosità sociale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha ribadito che le intercettazioni, anche se urgenti e convalidate, sono utilizzabili. Ha anche confermato che le intercettazioni da altri procedimenti sono ammesse se indispensabili per reati gravi. La Corte ha ritenuto logica la valutazione del giudice di merito sull'interpretazione delle conversazioni e sulla persistente pericolosità dell'indagato, confermando la legittimità della misura cautelare.

La Procura ha impugnato l'ordinanza del Tribunale del Riesame che revocava le restrizioni per reati corruttivi legati alla riconversione di un'area industriale. Il Tribunale aveva escluso le misure cautelari basandosi solo sul tempo trascorso dai fatti, senza esaminare la validità delle prove intercettate. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della pubblica accusa. Il giudice di rinvio non può eludere le indicazioni della Cassazione evitando di valutare la gravità indiziaria. Il tema delle misure cautelari e intercettazioni impone infatti una verifica rigorosa dei decreti autorizzativi prima di passare alle sole esigenze di cautela.

L'Imputato ha presentato un ricorso straordinario per errore di fatto contro una decisione della Corte di Cassazione che ne aveva confermato la condanna. La difesa sosteneva che i giudici fossero incorsi in una svista nell'esaminare l'acquisizione di intercettazioni telematiche su chat criptate, ritenute inutilizzabili per assenza di rogatoria internazionale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il ricorso straordinario per errore di fatto si applica esclusivamente a mere sviste materiali o errate percezioni visive degli atti interni al giudizio di legittimità. Questo strumento non permette di ridiscutere la valutazione delle prove o l'interpretazione delle norme processuali. L'Imputato è stato quindi condannato al pagamento delle spese del procedimento e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Il Giudice per le indagini preliminari applicava la custodia cautelare in carcere nei confronti dell'Indagata per illeciti patrimoniali. Il Tribunale del Riesame annullava la misura cautelare, rilevando l'inutilizzabilità delle intercettazioni eseguite in un autonomo e diverso procedimento penale a carico di terzi. Esclusi tali ascolti ed effettuata la prova di resistenza, il quadro indiziario residuo non risultava grave. Il Pubblico Ministero proponeva ricorso per cassazione sostenendo la legittimità delle successive autorizzazioni captative. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della pubblica accusa per difetto di autosufficienza, in quanto il Pubblico Ministero non aveva allegato i decreti di autorizzazione indispensabili per la verifica. L'Indagata rimane pertanto in libertà.

Due indagati subiscono la custodia cautelare in carcere per associazione a delinquere finalizzata alla truffa. Dopo la caduta dell'aggravante mafiosa dinanzi al Tribunale del Riesame, i difensori ricorrono in Cassazione eccependo per la prima volta l'inutilizzabilità delle intercettazioni a causa del ribasso dei limiti di pena previsti per i reati residui. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici stabiliscono che la difesa non può denunciare per la prima volta in sede di legittimità questioni mai sollevate durante il Riesame. Inoltre, l'inutilizzabilità delle intercettazioni resta irrilevante quando il quadro accusatorio supera la cosiddetta prova di resistenza grazie a sequestri, telecamere, verifiche bancarie e confessioni degli stessi imputati. Gli indagati restano detenuti in carcere e subiscono la condanna alle spese.

La Corte di Cassazione ha esaminato la posizione di un imprenditore accusato del reato di sottrazione fraudolenta al pagamento di imposte e autoriciclaggio. L'indagato avrebbe trasferito quote societarie, costituito un trust e simulato acquisti immobiliari per sottrarre il patrimonio alle garanzie del Fisco. La Procura ha impugnato il parziale diniego del sequestro preventivo dei beni. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dei magistrati. I giudici hanno chiarito che il profitto confiscabile coincide con il valore dei beni sottratti e non solo con il debito fiscale evaso. Inoltre, le intercettazioni autorizzate per l'autoriciclaggio sono utilizzabili anche per i reati fiscali connessi nello stesso disegno criminoso. I ricorsi dell'imprenditore e dei suoi collaboratori sono stati completamente rigettati.

Due imputati sono stati condannati per il reato di estorsione aggravata ai danni di una giovane donna, costretta con minacce a compiere furti per procurarsi il denaro da consegnare loro. Uno dei due rispondeva anche di tentata rapina. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi dei condannati, confermando la sentenza d'appello. I giudici hanno chiarito che l'estorsione si configura anche se il danno patrimoniale colpisce un soggetto diverso dalla persona minacciata. Inoltre, la Corte ha confermato la legittimità dell'uso di intercettazioni provenienti da un altro procedimento, poiché l'estorsione prevede l'arresto obbligatorio in flagranza. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un uomo accusato di associazione mafiosa ed estorsione. L'indagato aveva impugnato l'ordinanza del Tribunale del Riesame, contestando l'uso delle intercettazioni e la valutazione del suo ruolo di vertice nel clan. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che le intercettazioni sono valide anche se autorizzate richiamando i verbali della polizia (motivazione per relationem). Inoltre, per i reati di mafia opera una presunzione di pericolosità che impone la custodia in carcere, salvo prove contrarie non fornite dalla difesa. Di conseguenza, l'indagato resta in prigione e deve pagare le spese processuali.

Due soggetti, condannati per tentata estorsione, proponevano ricorso in Cassazione contestando l'utilizzabilità di una registrazione effettuata dalla vittima. La difesa sosteneva che la registrazione telefonica clandestina, avvenuta dopo la denuncia, dovesse seguire le regole delle intercettazioni. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi, confermando che la registrazione telefonica clandestina effettuata da un partecipante al colloquio non costituisce intercettazione, bensì un documento fonico pienamente utilizzabile come prova ai sensi dell'articolo 234 del codice di procedura penale. Inoltre, la Corte ha ritenuto valido il riconoscimento dell'imputato avvenuto direttamente in dibattimento, superando i vizi formali del precedente riconoscimento fotografico. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imprenditore contro l'ordinanza di custodia cautelare ai domiciliari. L'indagato era accusato di concorso in estorsione aggravata dal metodo mafioso per aver svolto il ruolo di intermediario tra un clan locale e alcune vittime, veicolando le richieste estorsive. La difesa contestava l'uso delle intercettazioni tramite captatore informatico e l'assenza di indizi gravi. La Suprema Corte ha chiarito che la questione sulle intercettazioni non era stata sollevata nei gradi precedenti e che, comunque, gli altri elementi di prova superavano la prova di resistenza. I giudici hanno confermato la sussistenza delle esigenze cautelari, evidenziando la spregiudicatezza dell'indagato e i suoi rapporti con esponenti della criminalità organizzata. L'imprenditore è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il caso riguarda Il Ricorrente, indagato per corruzione, che contesta l'utilizzabilità delle intercettazioni provenienti da un altro procedimento penale avviato per reati di stampo mafioso e riciclaggio. Il Ricorrente mira a far dichiarare inutilizzabili tali prove per poter richiedere l'indennizzo per ingiusta detenzione. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione del Tribunale, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, poiché il nuovo procedimento è stato iscritto dopo il 31 agosto 2020, si applica la nuova disciplina dell'articolo 270 del codice di procedura penale. Questa norma consente l'uso di intercettazioni nate in altri procedimenti per i reati contro la pubblica amministrazione puniti con reclusione non inferiore a cinque anni, come la corruzione. Di conseguenza, Il Ricorrente perde il ricorso e le intercettazioni restano pienamente utilizzabili.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema della utilizzabilità delle intercettazioni telefoniche in un procedimento per truffa aggravata ai danni dello Stato e traffico di influenze illecite. Tre imputati hanno contestato l'uso di registrazioni nate da un'indagine per corruzione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la truffa aggravata è un reato contro il patrimonio e non contro la pubblica amministrazione. Inoltre, entrambi i reati non superano le soglie di pena previste dalla legge per consentire l'uso delle intercettazioni. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza di condanna per questi tre soggetti, disponendo un nuovo processo senza l'utilizzo di tali prove. Al contrario, ha dichiarato inammissibili i ricorsi di altri due imputati che avevano concordato la pena in appello.

Il Ricorrente è stato condannato a otto anni di reclusione per furto e rapine aggravate. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la legittimità delle prove raccolte. In particolare, la Corte ha stabilito che il pedinamento elettronico GPS costituisce un mezzo di ricerca della prova atipico. Di conseguenza, i dati di localizzazione satellitare sono pienamente utilizzabili in tribunale anche senza una preventiva autorizzazione del pubblico ministero o un formale atto scritto di delega alla polizia giudiziaria. La sentenza ribadisce inoltre che il giudice di merito valuta liberamente le prove scientifiche e le immagini di videosorveglianza per identificare i colpevoli. L'inammissibilità del ricorso ha reso irrilevante la mancanza di querela per il furto aggravato.

Il Tribunale di Napoli aveva applicato la custodia in carcere a un indagato per il reato di trasferimento fraudolento di valori. La decisione si fondava su alcune intercettazioni telefoniche ed ambientali. L'indagato ha proposto ricorso in Cassazione, eccependo l'inutilizzabilità delle intercettazioni poiché i decreti autorizzativi del Giudice per le indagini preliminari non indicavano formalmente tale reato tra quelli per cui era stata concessa l'autorizzazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, sancendo l'inutilizzabilità delle intercettazioni per i reati non espressamente autorizzati. Di conseguenza, i giudici hanno annullato senza rinvio l'ordinanza cautelare per mancanza di gravi indizi di colpevolezza.

Un uomo pretendeva il pagamento di un debito di droga minacciando la vittima di aumentare la somma di dieci euro al giorno. La vittima registrava le telefonate in viva voce con la polizia. La Cassazione ha confermato la condanna per il reato di estorsione. I giudici hanno chiarito che le registrazioni effettuate con il consenso di un partecipante sono prove documentali valide e non intercettazioni abusive. Inoltre, non si può invocare l'esercizio arbitrario delle proprie ragioni se il credito deriva da un'attività illecita, come lo spaccio di stupefacenti, poiché tale debito non è tutelabile davanti a un giudice. Il ricorso dell'imputato è stato dichiarato inammissibile.

L'Indagata ha proposto ricorso in Cassazione contro la misura degli arresti domiciliari per reati di riciclaggio, autoriciclaggio e associazione a delinquere. La difesa contestava l'utilizzabilità delle intercettazioni provenienti da un altro procedimento penale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, per i procedimenti iscritti dopo il 31 agosto 2020, l'utilizzabilità delle intercettazioni in un procedimento diverso non richiede più un legame di connessione tra le indagini. È sufficiente che i risultati siano rilevanti e indispensabili per accertare reati per cui è previsto l'arresto obbligatorio in flagranza o per i quali le intercettazioni sono ordinariamente ammesse. L'Indagata perde la causa e viene condannata a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Una donna, indagata per associazione a delinquere, riciclaggio e altri reati finanziari, ha impugnato l'ordinanza di custodia cautelare agli arresti domiciliari. La difesa contestava l'utilizzabilità delle intercettazioni provenienti da un diverso procedimento penale, ritenendo necessaria una connessione investigativa tra le due indagini. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, secondo le nuove regole, l'utilizzabilità delle intercettazioni in procedimenti diversi non richiede più un legame di connessione tra i fascicoli. È sufficiente che i risultati delle registrazioni siano rilevanti e indispensabili per accertare reati gravi per i quali la legge consente o impone l'arresto, come il riciclaggio. Di conseguenza, la misura cautelare degli arresti domiciliari è stata confermata e l'indagata è stata condannata al pagamento delle spese processuali.

Durante i lavori di ristrutturazione di alcune scuole finanziati dall'Unione Europea, l'impresa vincitrice ha affidato le opere in subappalto occulto. La Procura ha avviato le indagini ipotizzando la truffa aggravata per il conseguimento di erogazioni pubbliche, ottenendo l'autorizzazione alle intercettazioni. Tuttavia, i giudici hanno riqualificato il fatto come truffa aggravata comune ai danni dello Stato, poiché il rapporto contrattuale era un normale appalto a prestazioni corrispettive e non un finanziamento pubblico. Per tale reato le intercettazioni non sono consentite. La Corte di Cassazione ha confermato l'inutilizzabilità delle intercettazioni poiché l'errore sulla qualificazione del reato era presente fin dall'inizio delle indagini e non derivava da sviluppi successivi. Di conseguenza, gli imputati sono stati definitivamente assolti perché il fatto non sussiste.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato per una rapina a mano armata in un supermercato. La difesa contestava la sussistenza del concorso tra i reati di sequestro di persona e rapina, sostenendo che le vittime avessero una parziale libertà di movimento. Inoltre, eccepiva l'inutilizzabilità del tracciamento GPS senza autorizzazione del giudice. La Suprema Corte ha chiarito che il reato di sequestro di persona e rapina possono coesistere se la privazione della libertà dura più del tempo strettamente necessario alla rapina. Ha inoltre stabilito che il tracciamento GPS è un pedinamento tecnologico che non richiede l'autorizzazione del giudice. Il ricorrente resta in custodia cautelare in carcere e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato contro la custodia in carcere per una truffa sul Superbonus. La difesa contestava l'utilizzabilità delle intercettazioni provenienti da un altro procedimento penale. Gli Ermellini hanno chiarito che tali registrazioni sono pienamente utilizzabili se riguardano reati gravi per i quali la legge consente l'intercettazione autonoma, come l'autoriciclaggio. Inoltre, la Corte ha confermato la sussistenza del pericolo di inquinamento probatorio e di recidiva, respingendo la richiesta di arresti domiciliari. L'indagato rimane in carcere e dovrà pagare le spese processuali.