Art. 266 Codice di Procedura Penale

La Corte di Cassazione ha confermato la misura cautelare degli arresti domiciliari nei confronti di un ex Sindaco, accusato di diversi reati tra cui la tentata induzione indebita e la tentata concussione. L'indagato aveva richiesto somme di denaro per la squadra di calcio locale a una società privata interessata a un appalto pubblico, configurando l'ipotesi di induzione indebita. Inoltre, aveva minacciato controlli ambientali ritorsivi contro grandi aziende per ottenere assunzioni e aveva rimosso dirigenti comunali non collaborativi. La difesa ha contestato l'utilizzabilità delle intercettazioni telefoniche e la qualificazione giuridica dei fatti. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, ritenendo legittimo l'uso delle intercettazioni e confermando la gravità degli indizi di colpevolezza raccolti dagli inquirenti.

L'Imputato è stato condannato per traffico di stupefacenti. La sua difesa ha contestato l'uso di intercettazioni provenienti da un altro procedimento e l'affidabilità del riconoscimento vocale effettuato da un'ispettrice di polizia. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che il riconoscimento vocale informale, eseguito da un testimone che ascolta una registrazione, rappresenta un accertamento di fatto pienamente utilizzabile nel processo. Questo elemento si fonda sul principio del libero convincimento del giudice e sulla non tassatività dei mezzi di prova. Di conseguenza, la condanna a cinque anni e sei mesi di reclusione è stata confermata, con l'obbligo per il ricorrente di pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale del Riesame confermava la custodia in carcere per L'Indagato, accusato di associazione finalizzata al narcotraffico. La difesa contestava l'utilizzabilità chat criptate provenienti dalla piattaforma Sky ECC, acquisite tramite Ordine Europeo di Indagine dall'autorità francese, sostenendo che richiedessero le garanzie delle intercettazioni telefoniche. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che i messaggi decifrati ex post costituiscono documenti informatici conservati all'estero e sono pienamente utilizzabili ai sensi dell'articolo 234-bis del codice di procedura penale. L'identificazione dell'indagato tramite nickname e dati incrociati è stata ritenuta logica e corretta.

Un Magistrato e un Professionista sono stati accusati di abuso d'ufficio per l'assegnazione sistematica e la liquidazione gonfiata di incarichi di consulenza tecnica, favorite da stretti rapporti personali. La Corte d'appello ha dichiarato la prescrizione dei reati. Gli imputati hanno fatto ricorso in Cassazione chiedendo l'assoluzione nel merito, sostenendo l'inutilizzabilità delle intercettazioni e l'efficacia della riforma del 2020 sul reato di abuso d'ufficio. La Suprema Corte ha rigettato i ricorsi: per superare la prescrizione serve un'evidenza immediata dell'innocenza, qui assente. Inoltre, le violazioni del Testo Unico Spese di Giustizia riguardano norme primarie e prive di discrezionalità, mantenendo la rilevanza penale della condotta.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imprenditore contro l'ordinanza di custodia cautelare ai domiciliari. L'indagato era accusato di concorso in estorsione aggravata dal metodo mafioso per aver svolto il ruolo di intermediario tra un clan locale e alcune vittime, veicolando le richieste estorsive. La difesa contestava l'uso delle intercettazioni tramite captatore informatico e l'assenza di indizi gravi. La Suprema Corte ha chiarito che la questione sulle intercettazioni non era stata sollevata nei gradi precedenti e che, comunque, gli altri elementi di prova superavano la prova di resistenza. I giudici hanno confermato la sussistenza delle esigenze cautelari, evidenziando la spregiudicatezza dell'indagato e i suoi rapporti con esponenti della criminalità organizzata. L'imprenditore è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il caso riguarda Il Ricorrente, indagato per corruzione, che contesta l'utilizzabilità delle intercettazioni provenienti da un altro procedimento penale avviato per reati di stampo mafioso e riciclaggio. Il Ricorrente mira a far dichiarare inutilizzabili tali prove per poter richiedere l'indennizzo per ingiusta detenzione. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione del Tribunale, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, poiché il nuovo procedimento è stato iscritto dopo il 31 agosto 2020, si applica la nuova disciplina dell'articolo 270 del codice di procedura penale. Questa norma consente l'uso di intercettazioni nate in altri procedimenti per i reati contro la pubblica amministrazione puniti con reclusione non inferiore a cinque anni, come la corruzione. Di conseguenza, Il Ricorrente perde il ricorso e le intercettazioni restano pienamente utilizzabili.

L'Indagato è stato sottoposto a custodia cautelare in carcere per aver agevolato l'importazione di oltre due tonnellate di cocaina nel porto di Gioia Tauro. La prova principale consisteva in messaggi scambiati sulla piattaforma protetta SKY-ECC, acquisiti dall'autorità giudiziaria francese e trasmessi all'Italia tramite Ordine Europeo d'Indagine. La difesa ha contestato l'utilizzabilità delle chat criptate, sostenendo che si trattasse di intercettazioni abusive. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la misura cautelare. I giudici hanno stabilito che l'acquisizione di messaggi già archiviati su un server estero costituisce recupero di documenti informatici (dati freddi) e non intercettazione in tempo reale. Pertanto, è pienamente legittima l'utilizzabilità chat criptate nel processo penale italiano, nel rispetto del principio di reciproca fiducia tra Stati membri dell'Unione Europea.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema della utilizzabilità delle intercettazioni telefoniche in un procedimento per truffa aggravata ai danni dello Stato e traffico di influenze illecite. Tre imputati hanno contestato l'uso di registrazioni nate da un'indagine per corruzione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la truffa aggravata è un reato contro il patrimonio e non contro la pubblica amministrazione. Inoltre, entrambi i reati non superano le soglie di pena previste dalla legge per consentire l'uso delle intercettazioni. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza di condanna per questi tre soggetti, disponendo un nuovo processo senza l'utilizzo di tali prove. Al contrario, ha dichiarato inammissibili i ricorsi di altri due imputati che avevano concordato la pena in appello.

Il Ricorrente è stato condannato a otto anni di reclusione per furto e rapine aggravate. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la legittimità delle prove raccolte. In particolare, la Corte ha stabilito che il pedinamento elettronico GPS costituisce un mezzo di ricerca della prova atipico. Di conseguenza, i dati di localizzazione satellitare sono pienamente utilizzabili in tribunale anche senza una preventiva autorizzazione del pubblico ministero o un formale atto scritto di delega alla polizia giudiziaria. La sentenza ribadisce inoltre che il giudice di merito valuta liberamente le prove scientifiche e le immagini di videosorveglianza per identificare i colpevoli. L'inammissibilità del ricorso ha reso irrilevante la mancanza di querela per il furto aggravato.

Il Tribunale di Reggio Calabria confermava la custodia cautelare in carcere per l'Indagato, accusato di importazione di ingenti quantitativi di droga. La prova principale era costituita da messaggi scambiati sulla piattaforma SKY ECC, acquisiti tramite Ordine Europeo di Indagine dalle autorità francesi, che avevano sequestrato e decifrato i dati da un server. La difesa contestava l'utilizzabilità chat criptate, lamentando la mancata conoscenza dell'algoritmo di decifrazione e l'assenza di consenso degli utenti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'acquisizione di dati informatici conservati all'estero ("dati freddi") è legittima ai sensi dell'articolo 234-bis del codice di procedura penale. Il consenso richiesto è quello dell'autorità straniera che detiene i dati, e non degli utenti. Inoltre, la mancata conoscenza dell'algoritmo non lede il diritto di difesa.

Il Tribunale di Napoli aveva applicato la custodia in carcere a un indagato per il reato di trasferimento fraudolento di valori. La decisione si fondava su alcune intercettazioni telefoniche ed ambientali. L'indagato ha proposto ricorso in Cassazione, eccependo l'inutilizzabilità delle intercettazioni poiché i decreti autorizzativi del Giudice per le indagini preliminari non indicavano formalmente tale reato tra quelli per cui era stata concessa l'autorizzazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, sancendo l'inutilizzabilità delle intercettazioni per i reati non espressamente autorizzati. Di conseguenza, i giudici hanno annullato senza rinvio l'ordinanza cautelare per mancanza di gravi indizi di colpevolezza.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di quattro soggetti condannati per associazione finalizzata al traffico di stupefacenti e favoreggiamento personale. Tra le condotte contestate, spicca quella di un uomo che aveva utilizzato uno scanner elettronico per individuare e rimuovere le microspie piazzate dalla polizia giudiziaria sull'auto di un complice. La difesa sosteneva l'inutilizzabilità delle intercettazioni provenienti da un altro procedimento e l'assenza di un reale danno alle indagini. I giudici hanno invece confermato la validità delle prove, evidenziando che la rimozione delle cimici ha effettivamente interrotto le registrazioni, integrando pienamente il reato di favoreggiamento personale. Tutti i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un uomo pretendeva il pagamento di un debito di droga minacciando la vittima di aumentare la somma di dieci euro al giorno. La vittima registrava le telefonate in viva voce con la polizia. La Cassazione ha confermato la condanna per il reato di estorsione. I giudici hanno chiarito che le registrazioni effettuate con il consenso di un partecipante sono prove documentali valide e non intercettazioni abusive. Inoltre, non si può invocare l'esercizio arbitrario delle proprie ragioni se il credito deriva da un'attività illecita, come lo spaccio di stupefacenti, poiché tale debito non è tutelabile davanti a un giudice. Il ricorso dell'imputato è stato dichiarato inammissibile.

L'Indagata ha proposto ricorso in Cassazione contro la misura degli arresti domiciliari per reati di riciclaggio, autoriciclaggio e associazione a delinquere. La difesa contestava l'utilizzabilità delle intercettazioni provenienti da un altro procedimento penale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, per i procedimenti iscritti dopo il 31 agosto 2020, l'utilizzabilità delle intercettazioni in un procedimento diverso non richiede più un legame di connessione tra le indagini. È sufficiente che i risultati siano rilevanti e indispensabili per accertare reati per cui è previsto l'arresto obbligatorio in flagranza o per i quali le intercettazioni sono ordinariamente ammesse. L'Indagata perde la causa e viene condannata a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Una donna, indagata per associazione a delinquere, riciclaggio e altri reati finanziari, ha impugnato l'ordinanza di custodia cautelare agli arresti domiciliari. La difesa contestava l'utilizzabilità delle intercettazioni provenienti da un diverso procedimento penale, ritenendo necessaria una connessione investigativa tra le due indagini. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, secondo le nuove regole, l'utilizzabilità delle intercettazioni in procedimenti diversi non richiede più un legame di connessione tra i fascicoli. È sufficiente che i risultati delle registrazioni siano rilevanti e indispensabili per accertare reati gravi per i quali la legge consente o impone l'arresto, come il riciclaggio. Di conseguenza, la misura cautelare degli arresti domiciliari è stata confermata e l'indagata è stata condannata al pagamento delle spese processuali.

Il Tribunale di Reggio Calabria confermava la custodia in carcere per L'Indagato, accusato di traffico internazionale di droga. La difesa contestava l'utilizzabilità delle chat criptate Sky ECC, ottenute tramite Ordine Europeo di Indagine dalle autorità francesi, ritenendole intercettazioni illegittime e prive di controllo difensivo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo la piena utilizzabilità chat Sky ECC. I giudici hanno chiarito che i messaggi già memorizzati su un server estero costituiscono "dati freddi" (documenti informatici) acquisibili ai sensi dell'articolo 234-bis del codice di procedura penale. Non si tratta di intercettazioni in tempo reale, e vige una presunzione di legittimità per le attività svolte dalle autorità straniere. Di conseguenza, la misura cautelare in carcere rimane confermata a causa dell'elevato pericolo di reiterazione del reato.

Il caso riguarda un indagato accusato inizialmente di scambio elettorale politico-mafioso, reato poi riqualificato dal Tribunale del Riesame in corruzione elettorale. La difesa ha contestato l'utilizzabilità delle intercettazioni, sostenendo che per il nuovo reato meno grave non fossero consentite. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la misura degli arresti domiciliari. I giudici hanno stabilito che l'utilizzabilità delle intercettazioni legittimamente autorizzate per il reato originario non viene meno se il fatto viene successivamente riqualificato in un reato che non ne avrebbe consentito l'avvio. La Cassazione ha ritenuto validi i gravi indizi di colpevolezza e concreto il rischio di reiterazione del reato, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Un Pubblico Ufficiale della Guardia di Finanza è stato sospeso per un anno dall'esercizio delle sue funzioni con l'accusa di corruzione. Secondo l'accusa, l'uomo, insieme a un collega, avrebbe accettato promesse di denaro da un imprenditore in cambio di informazioni riservate su indagini e intercettazioni in corso. La difesa ha contestato l'utilizzabilità delle intercettazioni provenienti da un altro procedimento per reati fiscali. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la misura cautelare. I giudici hanno stabilito la piena utilizzabilità delle intercettazioni in quanto sussiste un legame di connessione sostanziale tra i reati originari e la corruzione. Inoltre, le conversazioni intercettate tra terzi non costituiscono una chiamata in correità e possono essere valutate liberamente dal giudice come prova diretta o indizio grave, senza necessità di riscontri esterni.

Un Sovrintendente della Polizia è accusato di accesso abusivo a sistema informatico per aver consultato la banca dati SDI su richiesta di un terzo. Il Tribunale del riesame applica la sospensione dal servizio basandosi su intercettazioni provenienti da un altro procedimento per riciclaggio. La Cassazione accoglie il ricorso del poliziotto, dichiarando inutilizzabili le intercettazioni. Non esiste infatti un legame teleologico tra l'accesso abusivo e i reati di riciclaggio, né il reato informatico rientra tra i delitti contro la pubblica amministrazione che consentono l'uso del captatore. La Suprema Corte annulla l'ordinanza di sospensione e rinvia al Tribunale per una nuova valutazione basata solo sulle prove residue.

Durante i lavori di ristrutturazione di alcune scuole finanziati dall'Unione Europea, l'impresa vincitrice ha affidato le opere in subappalto occulto. La Procura ha avviato le indagini ipotizzando la truffa aggravata per il conseguimento di erogazioni pubbliche, ottenendo l'autorizzazione alle intercettazioni. Tuttavia, i giudici hanno riqualificato il fatto come truffa aggravata comune ai danni dello Stato, poiché il rapporto contrattuale era un normale appalto a prestazioni corrispettive e non un finanziamento pubblico. Per tale reato le intercettazioni non sono consentite. La Corte di Cassazione ha confermato l'inutilizzabilità delle intercettazioni poiché l'errore sulla qualificazione del reato era presente fin dall'inizio delle indagini e non derivava da sviluppi successivi. Di conseguenza, gli imputati sono stati definitivamente assolti perché il fatto non sussiste.