art. 23, comma 8, d.l. n.137 del 2020 conv. in l. n. 176 del 2020

Un Lavoratore è stato condannato per ricettazione di un escavatore rubato, che aveva venduto a un terzo. La sua difesa si basava su una scrittura privata che attestava l'acquisto del mezzo dal presunto proprietario (che in realtà era solo il locatore e ne aveva denunciato il furto successivamente). La Corte d'Appello aveva confermato la condanna. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza, ritenendo che la Corte d'Appello non avesse adeguatamente valutato la scrittura privata e le altre prove a favore della buona fede del Lavoratore, né avesse motivato il rifiuto di una perizia grafica. Il caso tornerà alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio sulla ricettazione.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un Individuo per i reati di truffa e sostituzione di persona. L'Individuo aveva ingannato un Cliente sulla reale proprietà di un automezzo, facendosi pagare a rate il prezzo di vendita. Il suo ricorso è stato dichiarato inammissibile perché riproponeva doglianze già esaminate e respinte dalla Corte d'Appello, senza confrontarsi con le motivazioni. La Corte ha ribadito che la querela del Cliente era tempestiva, essendo stata presentata non appena egli ha avuto piena consapevolezza dell'inganno e del vero proprietario del veicolo. L'Individuo dovrà pagare le spese processuali e una sanzione di 3.000 euro alla Cassa delle Ammende per aver presentato un ricorso inammissibile per colpa.

Un Lavoratore, condannato per truffa in primo grado, ha visto il reato estinto per prescrizione in appello. La Corte d'Appello ha però confermato le statuizioni civili (risarcimento danni) senza un adeguato accertamento responsabilità penale. La Cassazione ha annullato questa parte della sentenza. Ha ribadito che, anche in caso di prescrizione del reato, è necessario un pieno accertamento della responsabilità penale per confermare le richieste civili. La Corte d'Appello non ha motivato sufficientemente la colpevolezza ai fini civili. Il caso torna al giudice civile competente per un nuovo giudizio.

Un Lavoratore è stato condannato per due rapine aggravate e un furto aggravato. Ha presentato un ricorso in Cassazione, contestando il mancato rinvio dell'udienza per Covid-19 e il mancato riconoscimento della circostanza attenuante della collaborazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che la trattazione scritta non prevedesse rinvii per impedimenti personali e che la circostanza attenuante richiesta non fosse applicabile ai reati contestati. Il ricorso è stato giudicato privo di specificità e manifestamente infondato, comportando la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione alla Cassa delle Ammende.

Un Lavoratore aveva simulato un infortunio per ottenere un risarcimento dall'Assicurazione. L'Azienda aveva denunciato il fatto. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna per truffa. La Cassazione ha annullato la sentenza perché la querela dell'Assicurazione era stata presentata in ritardo, oltre il termine di tre mesi. La `querela tardiva` ha impedito l'inizio dell'azione penale, rendendo il processo nullo e l'imputato non punibile.

Un Indagato ha impugnato una decisione che confermava le misure cautelari a suo carico per estorsione aggravata, falso e truffa. La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza per i reati di falso e truffa, rinviando gli atti al Tribunale per un nuovo esame. Questa decisione è scaturita dal fatto che un co-indagato era già stato prosciolto dalle stesse accuse per carenza di gravi indizi di colpevolezza. Tuttavia, il ricorso relativo all'accusa di estorsione aggravata è stato dichiarato inammissibile. La Corte ha ritenuto che le contestazioni su questo punto fossero mere doglianze di fatto, già valutate dal giudice di merito, e ha confermato la validità delle intercettazioni come prova piena. La sentenza sottolinea l'importanza di una valutazione specifica degli indizi per l'applicazione delle misure cautelari.

Un individuo, sottoposto a custodia in carcere per il reato di partecipazione ad associazione (art. 416-bis c.p.), ha chiesto la sostituzione con gli arresti domiciliari. Il Tribunale ha respinto la richiesta. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che per reati gravi come quello contestato, se persistono le esigenze cautelari, l'unica misura applicabile è la custodia in carcere. Inoltre, la richiesta di accertare il venir meno delle esigenze cautelari era una nuova domanda, non una semplice sostituzione, e andava presentata come richiesta di revoca. L'individuo è stato condannato alle spese e a una sanzione pecuniaria per aver proposto un ricorso manifestamente infondato, confermando l'inammissibilità ricorso misure cautelari.

Un individuo, già condannato per rapina pluriaggravata, ha presentato ricorso in Cassazione contestando l'attendibilità dei riconoscimenti fotografici. La Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale, ritenendo che le doglianze fossero generiche e già esaminate nei precedenti gradi di giudizio. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e a una sanzione pecuniaria di tremila euro a favore della Cassa delle ammende, per aver presentato un ricorso inammissibile per colpa.

La Cassazione ha chiarito i limiti della procedibilità d'ufficio per il reato di appropriazione indebita. Un Tribunale aveva dichiarato non doversi procedere contro una persona accusata di appropriazione indebita, per mancanza di querela della parte offesa. Il Pubblico Ministero ha impugnato, sostenendo che il reato fosse procedibile d'ufficio per una circostanza aggravante non esplicitamente contestata, o che la persona offesa dovesse essere informata del suo diritto di querela. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, affermando che l'aggravante non era stata contestata e l'entità degli importi non la implicava. Inoltre, la persona offesa era a conoscenza dei fatti ma non aveva sporto querela. Il reato non era quindi soggetto a procedibilità d'ufficio.

Il Procuratore della Repubblica ha presentato ricorso contro la decisione di un Tribunale che aveva annullato una misura cautelare (interdizione dalla professione medica) a carico di un Medico, indagato per falso e truffa. Il Procuratore sosteneva che un'intercettazione telefonica forniva gravi indizi di colpevolezza. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale, stabilendo che l'interpretazione delle conversazioni intercettate è una questione di fatto, riservata ai giudici di merito. La Cassazione non può riesaminare i fatti, ma solo verificare la logicità della motivazione, salvo travisamenti evidenti.

La Cassazione ha confermato la condanna per truffa e accesso abusivo a sistema informatico. Si è chiarito che, in caso di accesso abusivo all'area personale di un utente, la persona offesa non è solo la società proprietaria del sistema, ma anche l'utente stesso, il cui 'domicilio informatico' viene violato. Di conseguenza, la querela presentata dall'utente è valida. La Corte ha inoltre ribadito che chi mette a disposizione il conto per ricevere i proventi della truffa partecipa al reato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso contro un sequestro per indebita percezione del reddito di cittadinanza. La richiedente sosteneva la mancanza di dolo, avendo delegato la pratica a un CAF, ma la Corte ha ribadito che la responsabilità delle dichiarazioni omesse resta personale, soprattutto dopo un primo rigetto della domanda. Il caso evidenzia l'importanza della correttezza delle informazioni fornite per ottenere benefici statali.