Art. 23 Codice di Procedura Penale — Sezione Quarta Penale

Un Conducente ha causato un incidente stradale, provocando lesioni a un'altra persona e poi si è allontanato senza prestare soccorso. La Corte d'Appello aveva erroneamente escluso la Competenza Giudice di Pace per le lesioni colpose, ritenendo che queste fossero in concorso formale con l'omissione di soccorso. La Cassazione ha chiarito che l'omissione di soccorso è un reato distinto e successivo alle lesioni. Non esiste un concorso formale tra i due. Pertanto, la Competenza Giudice di Pace per le lesioni colpose è corretta. La sentenza è stata annullata e gli atti trasmessi per la corretta individuazione del giudice.

La Corte di Cassazione ha stabilito che, in caso di annullamento parziale di una sentenza di condanna 'doppia conforme', i termini di custodia cautelare applicabili non sono quelli di fase, ma quelli di durata massima. La decisione si fonda sul principio del giudicato progressivo: se l'accertamento della partecipazione a un sodalizio criminale è divenuto irrevocabile, anche se è in discussione il ruolo apicale, la protrazione della custodia è giustificata dall'elevata probabilità di una condanna definitiva. Pertanto, si applica il termine complessivo di sei anni, come previsto per i reati più gravi.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un imputato per detenzione a fini di spaccio di un ingente quantitativo di marijuana (circa 300 kg). Il caso si basa sul principio della "droga parlata", poiché la condanna è fondata principalmente su prove derivanti da intercettazioni telefoniche, senza che la sostanza stupefacente sia mai stata sequestrata. La Corte ha rigettato i motivi di ricorso relativi alla competenza territoriale e alla mancanza di prove materiali, stabilendo che la ricostruzione dei fatti basata su intercettazioni, se corroborata da altri elementi investigativi (come servizi di osservazione e tracciamenti GPS), è sufficiente a fondare un giudizio di colpevolezza e a provare l'aggravante dell'ingente quantità.