Art. 191 Codice di Procedura Penale

Un uomo, condannato per reati associativi legati al traffico di stupefacenti, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'inutilizzabilità delle intercettazioni telefoniche utilizzate contro di lui. La difesa ha sostenuto l'inesistenza dei decreti autorizzativi delle captazioni. La Corte d'appello aveva respinto l'eccezione basandosi solo sulla testimonianza di un poliziotto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che, se viene contestata l'esistenza dei decreti, il giudice ha l'obbligo di verificare e acquisire i documenti originali per garantire la legalità della prova. Di conseguenza, la sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo esame della questione.

Il Tribunale di Reggio Calabria confermava la custodia cautelare in carcere per l'Indagato, accusato di far parte di un'associazione dedita al narcotraffico nel porto di Gioia Tauro. La difesa contestava l'utilizzabilità chat criptate provenienti dalla piattaforma SKY ECC, acquisite tramite Ordine Europeo di Indagine dall'autorità francese, lamentando la mancata conoscenza dell'algoritmo di decrittazione e l'assenza di autorizzazione alle intercettazioni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che i messaggi già memorizzati su server esteri costituiscono "dati freddi" e la loro acquisizione rientra nell'ambito dei documenti informatici all'estero. Inoltre, vige una presunzione di legittimità per gli atti compiuti dall'autorità straniera, e la mancata conoscenza dell'algoritmo non lede il diritto di difesa.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per Cassazione proposto da due soggetti condannati per tentato furto pluriaggravato, detenzione di materiale esplosivo e ricettazione. I ricorrenti contestavano la mancata esclusione di un'aggravante e il diniego delle attenuanti generiche. La Suprema Corte ha rilevato che i motivi di ricorso erano generici e si limitavano a ripetere le stesse argomentazioni già respinte in appello. Di conseguenza, la condanna a quattro anni e otto mesi di reclusione è diventata definitiva, con l'aggiunta del pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di tremila euro ciascuno in favore della Cassa delle ammende.

Il Tribunale di Bari confermava la misura cautelare in carcere nei confronti di un indagato per spaccio di stupefacenti. L'indagato ricorreva in Cassazione eccependo l'inutilizzabilità delle dichiarazioni degli acquirenti assuntori e la mancanza di gravi indizi. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, ribadendo che l'utilizzabilità delle dichiarazioni autoindizianti rese da terzi non indagati opera solo a tutela del dichiarante e non dei terzi. Inoltre, ha escluso la lieve entità del fatto data l'organizzazione professionale dello spaccio (presenza di telecamere, ingenti somme e diversità di droghe) confermando la necessità della custodia cautelare in carcere.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per furto aggravato e falsità in titoli di credito. L'imputato contestava il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche e l'utilizzo di dichiarazioni spontanee ritenute inutilizzabili. I giudici di legittimità hanno chiarito che il diniego delle circostanze attenuanti generiche era stato correttamente motivato dai giudici di merito sulla base di elementi decisivi. Inoltre, la contestazione sull'inutilizzabilità delle prove è stata respinta poiché non sollevata in appello e priva della cosiddetta prova di resistenza, non essendo tali dichiarazioni decisive ai fini della condanna. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a quindici giorni di arresto per il legale rappresentante di una fondazione che non ha rispettato l'ordinanza del Sindaco per la rimozione dei rifiuti abbandonati presso un immobile di proprietà. La difesa sosteneva l'inutilizzabilità della prova della notifica e l'assenza di colpa del nuovo presidente, subentrato dopo l'accumulo dei materiali. La Suprema Corte ha chiarito che l'obbligo di rimozione dei rifiuti grava in solido anche sui rappresentanti legali subentranti e che il reato ha natura permanente. L'appello è stato rigettato.

L'Imputato, insieme a un complice, ha cercato di rubare un cellulare infilando la mano nella borsa di una turista straniera. Il complice ha rallentato il passo della vittima per facilitare l'azione. La vittima ha reagito gridando, impedendo il furto. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per furto tentato aggravato dalla destrezza. I giudici hanno respinto la tesi difensiva secondo cui la querela fosse nulla perché presentata da una cittadina straniera senza l'ausilio di un interprete ufficiale. La Corte ha chiarito che la mancata nomina di un interprete non invalida la querela, ma incide solo sull'attendibilità delle dichiarazioni. Di conseguenza, il ricorso dell'imputato è stato dichiarato inammissibile, confermando la sua colpevolezza e condannandolo al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un uomo è stato condannato per detenzione di circa un chilogrammo di hashish, suddiviso in dieci panetti e nascosto nel sellino del suo scooter. Le forze dell'ordine hanno eseguito una perquisizione per droga partendo da una segnalazione confidenziale anonima. L'imputato ha impugnato la condanna sostenendo l'inutilizzabilità del sequestro, in quanto originato da una fonte anonima. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che, sebbene la denuncia anonima non possa fondare direttamente atti invasivi, essa può legittimamente stimolare l'attività investigativa della polizia. Inoltre, la speciale normativa sugli stupefacenti consente la perquisizione per droga anche sulla base di notizie confidenziali, e l'oggettiva natura illecita della sostanza sequestrata rende il sequestro sempre valido e utilizzabile.

L'Imputato è stato condannato per rapina aggravata ai danni di una vittima a cui era stata strappata una collana d'oro. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione contestando la validità dell'identificazione. Secondo i difensori, il riconoscimento fotografico effettuato dalla vittima era nullo poiché quest'ultima aveva precedentemente individuato il volto dell'aggressore tramite una ricerca autonoma su Facebook. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che il riconoscimento fotografico informale costituisce una prova atipica pienamente utilizzabile nel processo penale. La precedente visione delle foto sui social network non compromette la genuinità dell'atto, la cui attendibilità spetta al prudente apprezzamento del giudice di merito.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per cassazione presentato da due soggetti condannati per reati di droga. Il Primo Ricorrente contestava la riconducibilità a sé della cocaina sequestrata, ma i giudici hanno ritenuto i motivi ripetitivi rispetto a quanto già deciso in appello, valorizzando il suo comportamento sospetto alla vista dei militari. Il Secondo Ricorrente lamentava l'inutilizzabilità di alcune prove e chiedeva le attenuanti generiche, ma senza fornire elementi concreti per smentire la sentenza precedente. Di conseguenza, la Suprema Corte ha respinto i ricorsi, confermando le condanne e sanzionando i ricorrenti con il pagamento delle spese e di una somma alla Cassa delle ammende.

L'Imputato, condannato per diversi episodi di rapina, ha proposto ricorso per cassazione contestando l'utilizzo dei tabulati telefonici per la sua identificazione e l'applicazione dell'aggravante della privata dimora. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il ricorso si basava su una inammissibile richiesta di rivalutazione dei fatti. Inoltre, la Suprema Corte ha applicato il principio della prova di resistenza: quando si lamenta l'inutilizzabilità di una prova, occorre dimostrare che la sua eliminazione avrebbe modificato l'esito del giudizio. Nel caso specifico, la colpevolezza dell'imputato risultava ampiamente confermata da altri elementi indipendenti, come i riconoscimenti effettuati dalla polizia giudiziaria e da un testimone. Di conseguenza, l'imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un dipendente di una tabaccheria è stato condannato per il reato di appropriazione indebita aggravata dal rapporto di lavoro. L'uomo si era impossessato di biglietti della lotteria istantanea senza pagarli, incassando le vincite, e di denaro contante per circa 18.000 euro. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del lavoratore, confermando la condanna. I giudici hanno stabilito che i filmati della videosorveglianza sono pienamente utilizzabili come prova, anche se non completi. Inoltre, la Suprema Corte ha escluso l'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, poiché la condotta criminosa è stata reiterata nel tempo e ha causato un danno economico rilevante al datore di lavoro.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di ricettazione di prodotti contraffatti a carico di un rivenditore. Il ricorrente contestava l'attendibilità dei tecnici delle aziende titolari dei marchi e la mancanza di prove sul dolo, chiedendo la riqualificazione in incauto acquisto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che le testimonianze degli esperti aziendali sono pienamente valide se basate su percezioni dirette. Inoltre, la mancata esibizione di fatture d'acquisto e l'assenza di spiegazioni sul possesso della merce dimostrano la consapevolezza dell'illecito. Il consistente quantitativo e la varietà dei beni escludono la colpa lieve dell'incauto acquisto. Il rivenditore perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un indagato ha richiesto il dissequestro di dati informatici memorizzati su alcuni DVD, contenenti la copia integrale dei file estratti dal proprio smartphone. L'indagato riteneva sproporzionata la conservazione di tutti i dati personali non rilevanti per le indagini. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la richiesta non mirava alla restituzione fisica di un bene, ma a contestare l'utilizzabilità delle prove raccolte. Questa valutazione spetta esclusivamente al giudice del processo e non può essere affrontata tramite la procedura di dissequestro, la quale serve solo a rimuovere il vincolo di indisponibilità materiale di un bene.

L'Imputato è stato condannato per furto in abitazione con il ruolo di palo. La condanna si fondava esclusivamente sui dati del traffico telefonico, che dimostravano contatti con i complici e la presenza sul luogo del reato. L'Imputato ha contestato l'idoneità di tali dati a fondare la colpevolezza. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, applicando la nuova disciplina transitoria introdotta dalla legge n. 178/2021. Secondo questa riforma, i tabulati acquisiti in passato non possono più fondare da soli una condanna, ma richiedono il riscontro di altri elementi di prova. Poiché i giudici d'appello hanno deciso basandosi solo sui dati telefonici, la Cassazione ha annullato la sentenza con rinvio per un nuovo esame. La pronuncia chiarisce i limiti di utilizzabilità dei tabulati telefonici nei processi penali.

Il Legale Rappresentante di una società veniva condannato per il reato di dichiarazione infedele. La condanna si fondava esclusivamente sulla testimonianza di un funzionario dell'Agenzia delle Entrate, il quale aveva semplicemente recepito i dati di un verbale della Guardia di Finanza precedentemente escluso dal fascicolo del processo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, sancendo l'inutilizzabilità delle prove indirette che riproducono atti espunti. I giudici non possono utilizzare elementi di fatto non legittimamente acquisiti al dibattimento. Per questo motivo, la Suprema Corte ha annullato la sentenza di condanna con rinvio alla Corte d'appello per un nuovo giudizio.

Il Tribunale di Brescia confermava parzialmente il decreto di sequestro probatorio di dispositivi informatici emesso nei confronti di un indagato per il reato di riciclaggio. L'indagato proponeva ricorso per cassazione, lamentando l'inutilizzabilità dei dati estratti tramite parole chiave, sostenendo che derivassero da un precedente sequestro annullato, e contestando il rigetto del rinvio per legittimo impedimento del difensore. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che il pubblico ministero può riemettere il provvedimento di sequestro se basato su presupposti nuovi e più ampi. Inoltre, la Procura ha correttamente delimitato le ricerche informatiche indicando specifiche parole chiave e un preciso arco temporale, escludendo ricerche esplorative indiscriminate. Il ricorso è stato quindi respinto con condanna alle spese.

Un esercente di una pasticceria è stato condannato a un mese di arresto per il reato di cattivo stato di conservazione degli alimenti, a causa della detenzione di 700 kg di prodotti dolciari in locali sporchi e infestati da blatte. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando l'inutilizzabilità delle prove raccolte durante l'ispezione igienica, eseguita senza preavviso e senza la notifica di prescrizioni per sanare la situazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che le norme europee sui controlli non prevedono l'inutilizzabilità delle prove nel processo penale e che l'omessa indicazione delle prescrizioni di regolarizzazione non rende improcedibile l'azione penale. Inoltre, le nuove procedure estintive introdotte dalla riforma Cartabia non si applicano retroattivamente ai procedimenti in cui l'azione penale era già stata avviata.

Un Carabiniere, condannato per falso ideologico per aver omesso in un verbale la collaborazione di un informatore, presenta un ricorso straordinario per errore di fatto contro la sentenza di Cassazione che aveva confermato la sua condanna. Il ricorrente lamenta che la Corte non abbia rilevato l'inutilizzabilità del verbale di interrogatorio dell'informatore, svoltosi durante le indagini. La Suprema Corte rigetta il ricorso. I giudici chiariscono che non vi è stato alcun errore percettivo, ma una corretta valutazione giuridica: l'inutilizzabilità dell'atto delle indagini è irrilevante se la condanna si basa sulle dichiarazioni rese dallo stesso soggetto in dibattimento. Inoltre, il ricorrente non ha superato la prova di resistenza, non dimostrando che l'esclusione di quell'atto avrebbe cambiato l'esito del processo.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un uomo per coltivazione di stupefacenti e ricettazione. L'imputato contestava la regolarità del campionamento sulle piantine di marijuana e la condanna per ricettazione legata al possesso di arma clandestina (una pistola a salve modificata e priva di matricola). I giudici hanno dichiarato il ricorso inammissibile. La Corte ha chiarito che il campionamento statistico su tre gruppi omogenei di piante è pienamente valido. Inoltre, ha ribadito che il possesso di arma clandestina con matricola abrasa dimostra automaticamente la consapevolezza della provenienza illecita dell'oggetto, integrando il reato di ricettazione. L'imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.