Art. 191 Codice di Procedura Penale

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza cautelare basata su un'annotazione della polizia giudiziaria mai depositata ritualmente. Il caso chiarisce che l'inutilizzabilità atti d'indagine impedisce al giudice di fondare una decisione su elementi non messi a disposizione della difesa, garantendo così il rispetto del principio del contraddittorio.

La Corte di Cassazione ha stabilito l'inutilizzabilità indagini difensive qualora le dichiarazioni dei testimoni siano documentate da un investigatore privato anziché dal difensore. Nel caso di specie, un'assoluzione per violenza sessuale è stata annullata poiché basata su verbali raccolti illegittimamente, che avevano minato la credibilità della persona offesa.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per concorso in detenzione di stupefacenti riguardante l'invio di un pacco di hashish in un istituto penitenziario. La decisione sottolinea che la responsabilità penale non può basarsi su mere ipotesi probabilistiche o legami di parentela non documentati, ma deve superare la soglia dell'oltre ogni ragionevole dubbio.

Una società, soggetta a sequestro preventivo, ha richiesto l'estensione di una decisione favorevole ottenuta da un co-indagato, basata sulla inutilizzabilità degli atti d'indagine. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, chiarendo che l'eccezione di inutilizzabilità atti indagine per scadenza dei termini deve essere sollevata tempestivamente in sede di riesame, altrimenti si verifica una preclusione processuale che impedisce l'estensione degli effetti favorevoli.

Un'ordinanza della Corte di Cassazione ha rimesso alle Sezioni Unite la questione sulla corretta procedura per l'acquisizione di chat criptate da server esteri. Il caso riguarda un'indagine per traffico di stupefacenti basata su dati ottenuti da autorità straniere tramite Ordine Europeo di Indagine (OEI). Il punto cruciale è stabilire se tale acquisizione chat sia qualificabile come mera ricezione di documenti informatici, esperibile dal solo Pubblico Ministero, o se richieda un controllo e un'autorizzazione preventiva da parte di un giudice, assimilabile a un sequestro di corrispondenza, per garantire i diritti fondamentali dell'indagato.

La Corte di Cassazione ha stabilito che le dichiarazioni non verbalizzate, rese alla polizia da soggetti trovati in possesso di modiche quantità di stupefacenti per uso personale, sono pienamente utilizzabili come fonte di prova per l'autorizzazione di intercettazioni e l'applicazione di misure cautelari. La Corte ha rigettato il ricorso di un imputato che ne contestava l'inutilizzabilità, chiarendo che tali soggetti non assumono la qualità di indagati e le loro dichiarazioni, anche se non formalmente registrate, costituiscono un valido atto atipico di indagine.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per frode poiché basata su una prova inutilizzabile. Atti di indagine erano stati erroneamente inseriti nel fascicolo processuale senza il necessario consenso della difesa, violando le norme procedurali. La Corte ha ritenuto tali atti decisivi per la condanna, disponendo un nuovo processo.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato per intestazione fittizia di beni, aggravata dal fine di agevolare un'associazione mafiosa. La difesa sosteneva l'inutilizzabilità delle intercettazioni, autorizzate con le norme speciali per la criminalità organizzata. La Corte ha stabilito che, grazie a una nuova legge di natura interpretativa (D.L. 105/2023), tali norme speciali sono retroattivamente applicabili anche ai reati comuni aggravati dal metodo o dalla finalità mafiosa. Di conseguenza, le intercettazioni sono state ritenute legittime e il ricorso infondato, consolidando l'uso di questo strumento investigativo nei reati connessi alla mafia.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato contro un'ordinanza di custodia cautelare in carcere per traffico di stupefacenti. La Corte ha confermato la piena utilizzabilità delle chat criptate ottenute tramite Ordine di Indagine Europeo da un server estero, qualificandole come prova documentale e non come intercettazione di un flusso comunicativo. È stato inoltre ribadito il principio di presunzione di legittimità delle prove acquisite in un altro Stato membro dell'UE e confermata la correttezza della valutazione sui gravi indizi di colpevolezza e sulla scelta della misura cautelare più restrittiva.

La Corte di Cassazione ha esaminato un ricorso contro un'ordinanza di custodia cautelare per traffico di stupefacenti, basata su prove da chat criptate ottenute tramite Ordine Europeo di Indagine. La difesa contestava sia l'utilizzabilità delle chat per la mancata conoscenza dei metodi di decriptazione, sia l'identificazione dell'indagato basata sulla comparazione di celle telefoniche. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ritenendo generiche le censure sull'acquisizione delle prove e logica la motivazione del giudice di merito sull'identificazione, basata su un elevatissimo numero di eventi di compatibilità tra i dispositivi.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 46139/2023, ha dichiarato inammissibile un ricorso a seguito della sua rinuncia da parte dei ricorrenti. Tuttavia, ravvisando un profilo di colpa in tale rinuncia, ha condannato gli stessi al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria. La Corte ha stabilito che la rinuncia al ricorso, motivata solo dalla modifica favorevole di una misura cautelare dopo aver contestato nel merito gli indizi, integra una causa di inammissibilità colpevole sanzionabile ai sensi dell'art. 616 del codice di procedura penale.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 46133/2023, chiarisce i termini per sollevare l'eccezione di inutilizzabilità degli atti di indagine compiuti oltre la scadenza del termine. Il ricorso di un indagato, sottoposto a sequestro preventivo per truffa aggravata, è stato dichiarato inammissibile perché l'eccezione è stata sollevata tardivamente. La Corte ha ribadito che tale inutilizzabilità, definita 'relativa', deve essere eccepita dalla parte alla prima occasione utile, individuata nel procedimento di riesame, e non può essere rilevata d'ufficio dal giudice.

Due individui, condannati per rapina, hanno presentato ricorso alla Suprema Corte contestando l'uso di intercettazioni e l'identificazione basata sulla testimonianza della vittima. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo che nel rito abbreviato il giudice non è tenuto a verificare d'ufficio i decreti di autorizzazione delle intercettazioni. Inoltre, la mera riproposizione di motivi già respinti in appello e la richiesta di una nuova valutazione delle prove non sono consentite nel giudizio di legittimità.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un automobilista condannato per guida in stato di ebbrezza. Il ricorrente contestava la validità dell'alcoltest, sostenendo che l'avviso al difensore fosse stato dato dopo la prova e che il risultato non fosse attendibile per il tempo trascorso dalla guida. La Corte ha ribadito che l'avviso orale, dato prima dell'esame, è sufficiente e che spetta all'imputato, non alla pubblica accusa, dimostrare con prove concrete l'inattendibilità del test, non bastando il solo intervallo temporale.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un imputato contro una sentenza di concordato in appello. Avendo le parti concordato la pena ai sensi dell'art. 599-bis c.p.p., si intendono rinunciati tutti i motivi di appello diversi da quelli sulla misura della pena, rendendo inammissibili successive doglianze su vizi procedurali o sull'assoluzione nel merito.

In un complesso caso di bancarotta fraudolenta, la Corte di Cassazione affronta i temi della prova del ruolo di amministratore di fatto, del dolo del concorrente esterno (extraneus) e dei vizi di motivazione della sentenza. La Corte ha parzialmente annullato la condanna, ribadendo che la qualifica di amministratore di fatto si può desumere da prove testimoniali convergenti, ma ha censurato la sentenza d'appello per non aver adeguatamente motivato su una specifica operazione contabile e sull'applicazione della recidiva. Per gli ex sindaci, invece, il reato è stato dichiarato estinto per prescrizione.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso del Pubblico Ministero in un caso di guida in stato di ebbrezza. La decisione si fonda sul principio delle 'rationes decidendi': l'appello aveva contestato solo una delle due autonome motivazioni che avevano portato all'assoluzione in primo grado, rendendo il ricorso inefficace. La seconda motivazione, non impugnata e relativa all'incertezza sulla fase di assorbimento dell'alcool, è rimasta valida e sufficiente a sostenere la sentenza di assoluzione.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso contro un'ordinanza di custodia cautelare basata su messaggi ottenuti da un sistema di comunicazione criptata. La Corte ha stabilito la piena utilizzabilità delle chat criptate, acquisite tramite Ordine di Indagine Europeo, qualificandole come documenti informatici e non intercettazioni, respingendo le eccezioni della difesa sulla loro presunta inammissibilità.

Un uomo ha venduto la sua auto ma, prima che il nuovo proprietario registrasse il passaggio, l'ha reclamata alla polizia dopo che era stata ritrovata incidentata. È stato condannato per sostituzione di persona e truffa. La Corte di Cassazione ha dichiarato il suo ricorso inammissibile, confermando che attribuirsi falsamente una qualità (in questo caso, quella di proprietario) per trarre in inganno un pubblico ufficiale integra il reato di sostituzione di persona, anche se la persona ingannata (la polizia) è diversa da chi subisce il danno economico (il nuovo proprietario).

Un soggetto, poi assolto da gravi accuse, si è visto negare la riparazione per ingiusta detenzione a causa della sua condotta. La Cassazione, con la sentenza 44377/2023, ha confermato la decisione, stabilendo che nel giudizio di riparazione si possono valutare tutte le prove, anche quelle inutilizzabili nel processo penale. Il comportamento dell'interessato, se gravemente colposo, può infatti essere considerato la causa della detenzione subita, escludendo il diritto all'indennizzo.