Art. 185 Codice Penale — Sezione Seconda Penale

La Corte d'Appello aveva condannato un'Imputata al risarcimento di 200.000 euro per il Reato di riciclaggio in favore di due Parti Civili. L'Imputata ha presentato ricorso alla Corte Suprema. Durante il processo, le Parti Civili hanno raggiunto un accordo bonario con l'Imputata e hanno revocato la loro costituzione di parte civile. La Corte Suprema ha preso atto di questa revoca. Ha quindi annullato la sentenza d'Appello e revocato tutte le decisioni civili. Questo perché la rinuncia delle vittime ha estinto la pretesa risarcitoria.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di due imputati condannati per intestazione fittizia, aggravata da metodi mafiosi. La precedente sentenza d'appello aveva confermato il risarcimento del danno da reato in favore di un Comune e di una Provincia. Gli imputati hanno contestato la mancanza di un effettivo nesso di causalità tra i reati contestati e i danni riconosciuti. La Cassazione ha rilevato che la Corte d'Appello non ha chiarito sufficientemente il legame tra l'intestazione fittizia e i danni, né ha giustificato l'attribuzione di danni a un Comune non direttamente coinvolto. Pertanto, la Suprema Corte ha annullato la parte della sentenza relativa al risarcimento civile, rinviando il caso a un nuovo giudice per una corretta valutazione del danno.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per truffa contrattuale di un imputato che aveva acquistato merce pagando con un assegno postdatato, poi risultato scoperto. L'uomo aveva ingannato il commerciante con false rassicurazioni sulla sua solvibilità, riferendosi al padre come cliente storico e millantando un lavoro in Svizzera con un imminente accredito. La Corte ha ribadito che tali artifici e raggiri configurano il reato di truffa. Ha anche chiarito che la provvisionale assegnata alla vittima riguardava il danno non patrimoniale, escludendo una duplicazione del credito con un precedente decreto ingiuntivo per danno patrimoniale. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile.

La Corte di Cassazione ha esaminato la condanna di un imputato per il reato di estorsione in concorso ai danni di una vittima. L'imputato ha contestato diversi vizi procedurali, la ricostruzione dei fatti basata su messaggi telefonici e la quantificazione del risarcimento civile. I giudici supremi hanno respinto tutte le eccezioni processuali e hanno confermato definitivamente la responsabilità penale e la condanna per il danno morale. Tuttavia, la Corte ha accolto il ricorso limitatamente al calcolo del danno materiale, poiché la sentenza di secondo grado non ha motivato le ragioni dell'ammontare economico riconosciuto alla parte civile. I magistrati hanno quindi annullato la decisione solo su questo punto, rinviando gli atti al giudice civile per rideterminare correttamente l'importo economico da risarcire.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un Imputato per il reato di usura, commesso ai danni di due Fratelli Vittime, soci di un'azienda. L'Imputato aveva fornito consulenze e prestiti con interessi illegali, approfittando delle difficoltà finanziarie delle vittime. Il ricorso dell'Imputato è stato dichiarato inammissibile, ribadendo la validità della "doppia conforme" e l'attendibilità delle testimonianze delle persone offese. L'Imputato dovrà pagare le spese processuali e risarcire le vittime.

Due imputati, condannati per estorsione e porto abusivo di arma, hanno presentato ricorso. La Corte ha esaminato la loro richiesta di riconoscimento della circostanza attenuante della riparazione del danno. I giudici hanno chiarito che il deposito di denaro su un libretto giudiziario non basta se la vittima non è informata e non può disporre subito della somma. La riparazione deve essere effettiva e incondizionata. La Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili, confermando le condanne e le pene inflitte.

La Corte di Cassazione ha esaminato un articolato processo relativo al reato di associazione di stampo mafioso ed estorsioni aggravate sul territorio siciliano. I giudici di legittimità hanno confermato le responsabilità penali della maggior parte degli imputati, ribadendo la piena validità della minaccia silente nell'imposizione del pizzo. Tuttavia, la Suprema Corte ha annullato la decisione con rinvio sotto due aspetti specifici. Da un lato, ha rilevato un vizio di motivazione nel diniego dell'attenuante della collaborazione a un imputato le cui dichiarazioni erano state usate per condannare un coimputato in appello. Dall'altro, ha annullato i risarcimenti civili riconosciuti alle associazioni antiracket per assenza di prova concreta sul danno subito, confermando invece il risarcimento a favore del Comune.

Quattro soggetti sono stati accusati di deturpamento e imbrattamento di beni immobili ai danni di un Comune. La Corte d'appello li ha condannati a pagare, in solido tra loro, un risarcimento di trentamila euro. I condannati hanno fatto ricorso, sostenendo che le loro condotte erano autonome e non in concorso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la responsabilità solidale risarcimento danni richiede l'unicità dell'evento dannoso o un nesso di interdipendenza spazio-temporale tra le condotte. Poiché i giudici di merito non hanno verificato se si trattasse di un unico danno o di eventi distinti, la Cassazione ha annullato la decisione, rinviando la questione al giudice civile per accertare la reale natura del danno.

L'Acquirente ha acquistato un'auto da La Venditrice pagandola con un assegno tratto su un conto corrente chiuso da dieci anni. Condannato per il reato di truffa contrattuale nei primi due gradi di giudizio, l'imputato ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha confermato la responsabilità penale, stabilendo che l'uso di un assegno non incassabile integra il reato, a nulla rilevando l'eventuale disattenzione della vittima. Tuttavia, i giudici hanno accolto il ricorso riguardo alla decisione del giudice penale di annullare il contratto di vendita. La Cassazione ha chiarito che il giudice penale non può dichiarare l'annullamento del contratto se la parte civile non lo ha richiesto tempestivamente, e che in presenza di controversie sulla proprietà del bene sequestrato, la decisione spetta esclusivamente al giudice civile.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un soggetto condannato per estorsione e illecita concorrenza aggravata dal metodo mafioso. L'imputato aveva costretto un commerciante a sostituire le proprie slot machine con quelle di una società vicina a un clan criminale. La Corte ha chiarito che il reato di illecita concorrenza può concorrere con l'estorsione se la violenza altera i meccanismi di mercato e coarta la volontà della vittima. Inoltre, ha accolto parzialmente il ricorso dell'imputato poiché la Corte d'appello aveva illegittimamente corretto una mancata condanna nel dispositivo di primo grado. Infine, ha rigettato le richieste di risarcimento delle associazioni (parti civili), ribadendo che gli enti collettivi devono dimostrare un danno concreto e non solo una generica lesione dei propri scopi statutari.

Un costruttore edile ha ricevuto da un'acquirente un assegno di oltre undicimila euro per pagare una differenza IVA all'Erario. Invece di versare la somma, l'uomo l'ha trattenuta per compensare debiti della propria società, causando all'acquirente una sanzione del fisco. Nonostante il reato di appropriazione indebita sia andato prescritto, la Corte di Cassazione ha confermato la condanna del costruttore al risarcimento dei danni civili. I giudici hanno chiarito che, anche se il reato si estingue, il giudice penale deve valutare la responsabilità civile applicando le regole del diritto privato, basate sul principio della probabilità prevalente. Il ricorso del costruttore è stato dichiarato inammissibile, obbligandolo a risarcire i danni morali e materiali causati alla vittima.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di una donna per concorso nel reato di usura e per estorsione, commessi insieme al marito defunto. La coppia prestava denaro in contanti pretendendo in cambio assegni postdatati con tassi di interesse usurari tra il 48% e il 79%. La difesa sosteneva la totale estraneità della moglie, ma i giudici hanno accertato la sua attiva partecipazione: era titolare di dodici conti correnti usati per incassare i titoli, partecipava agli incontri con le vittime e minacciava il protesto degli assegni per costringerle a pagare. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la responsabilità penale e civile della donna, in quanto la sua condotta non era di mera conoscenza passiva, ma di consapevole e attiva collaborazione nel disegno criminoso del coniuge.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto condannato in primo grado per ricettazione. La Corte d'appello aveva dichiarato estinto il reato per prescrizione, ma aveva confermato le statuizioni civili a favore dell'azienda truffata. L'imputato contestava la sussistenza del reato e la quantificazione della provvisionale. La Suprema Corte ha chiarito che la prescrizione del reato e risarcimento danni possono coesistere: il giudice penale, ai sensi dell'articolo 578 del codice di procedura penale, deve comunque decidere sulle richieste della parte civile. Inoltre, la provvisionale non è impugnabile in Cassazione poiché ha natura provvisoria e discrezionale. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Una consulente bancaria e un agente assicurativo sono stati condannati per concorso in truffa ai danni di un cliente e di una compagnia assicurativa. La consulente ha convinto il cliente a modificare i beneficiari di una polizza vita da 500.000 euro. L'agente ha poi falsificato la firma inserendo come beneficiaria una complice estranea. Alla morte del cliente, i due professionisti hanno fatto da testimoni per sbloccare il pagamento. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi dei due imputati, confermando la loro responsabilità penale e civile. I ricorrenti dovranno pagare le spese processuali e risarcire la compagnia assicuratrice.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato al risarcimento dei danni per il reato di circonvenzione di incapace ai danni della zia vulnerabile. Nonostante la prescrizione del reato penale, i giudici hanno confermato la responsabilità civile dell'imputato, che aveva sottratto ingenti somme dai conti correnti della vittima approfittando del suo deficit psichico. La Suprema Corte ha chiarito che le nuove regole della Riforma Cartabia sul trasferimento al giudice civile non si applicano retroattivamente se la costituzione di parte civile è avvenuta prima del 30 dicembre 2022. Inoltre, per stabilire il risarcimento in sede civile, si applica la regola della probabilità prevalente, meno rigorosa rispetto a quella penale del ragionevole dubbio. Il ricorrente perde il ricorso e deve pagare le spese e una sanzione.

L'Imputato è stato condannato per truffa. Ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che la querela fosse invalida perché presentata da una società terza (L'Azienda Danneggiata) e non dai soggetti direttamente raggirati. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno stabilito che il diritto di querela per truffa spetta anche al terzo danneggiato che, a causa dei raggiri orditi contro altri, abbia subito la perdita di concrete opportunità di profitto, subendo così un danno risarcibile.

Una compagnia assicurativa emette un assegno che viene rubato e poi incassato da un soggetto terzo, condannato per ricettazione. La compagnia, costretta a pagare due volte, chiede il risarcimento del danno nel processo penale. I giudici di merito negano il risarcimento, ritenendo il danno non direttamente collegato alla ricettazione. La Corte di Cassazione ribalta la decisione, affermando un principio chiave: il risarcimento danno da reato spetta anche quando l'azione criminale, pur non essendo la causa diretta, ha creato le condizioni necessarie perché il danno si verificasse. La compagnia, quindi, vince il ricorso.

Una dirigente sindacale ha utilizzato una carta prepagata dell'organizzazione per spese personali, per un totale di oltre 22.000 euro. La Corte di Cassazione ha confermato la sua responsabilità civile per l'appropriazione indebita della carta prepagata, anche se il reato penale è stato dichiarato estinto per prescrizione. La Suprema Corte ha stabilito che l'obbligo di risarcire il danno, sia patrimoniale che di immagine, a favore del sindacato rimane valido. Di conseguenza, il ricorso della dirigente è stato respinto e la stessa è stata condannata a risarcire il sindacato e a pagare le spese legali.

Un soggetto viene condannato per truffa per aver partecipato a compravendite di immobili appartenenti a un ente pubblico, basate su una falsa dichiarazione di proprietà di un complice. La Corte di Cassazione, però, lo assolve. Il principio chiave è che non può esistere una truffa senza consenso della vittima, seppur viziato dall'inganno. Poiché l'ente proprietario non è mai stato ingannato e non ha mai compiuto alcun atto per cedere i beni, mancano gli elementi essenziali del reato. La Corte ha quindi annullato la condanna perché 'il fatto non sussiste', stabilendo un confine netto per la configurabilità della truffa.

Un operatore commerciale, assolto in appello dal reato di ricettazione di un'opera d'arte contraffatta per assenza di dolo (intenzione), si vede portare in Cassazione dalla parte civile. Quest'ultima presenta un'impugnazione per interessi civili, chiedendo solo il risarcimento del danno. La Corte di Cassazione, applicando una nuova norma processuale, non decide nel merito ma rinvia la causa al giudice civile competente. La sentenza stabilisce che la nuova procedura, che prevede il trasferimento al giudice civile, si applica immediatamente anche ai processi già in corso, senza ledere i diritti delle parti.