Art. 182 Codice di Procedura Penale

Un richiedente ha presentato buste paga e documenti lavorativi falsi per ottenere un prestito bancario. La banca intermediaria, incaricata dell'istruttoria preliminare e dell'apertura del conto corrente, ha scoperto la frode e sporto querela per il reato di tentata truffa per finanziamento. La difesa dell'imputato contestava la legittimazione della banca intermediaria a presentare la querela, sostenendo che soltanto la società finanziaria che avrebbe materialmente erogato il capitale fosse la persona offesa. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'imputato, confermando la condanna penale. I giudici hanno stabilito che anche l'istituto intermediario è persona offesa a pieno titolo ed è legittimato a sporgere querela, escludendo inoltre qualsiasi beneficio legato alla particolare tenuità del fatto data la gravità della documentazione falsificata.

Un Lavoratore è stato condannato per falsa attestazione in documenti doganali, avendo omesso di dichiarare tutti i colli e occultato la natura di rifiuti speciali non pericolosi. L'imputato ha presentato ricorso per Cassazione, lamentando il diniego di rinnovazione istruttoria dibattimentale e la violazione del diritto di difesa. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale. Ha ritenuto le doglianze generiche e la nullità processuale non eccepita tempestivamente, sanando così il vizio. La condanna è stata confermata, con spese processuali a carico del ricorrente.

Un imputato straniero ha contestato la sua condanna, sostenendo che la **mancata traduzione della sentenza** e di altri atti processuali nella sua lingua madre violasse il suo diritto di difesa. La Corte di Cassazione ha chiarito che l'omessa traduzione di atti non impugnabili può generare nullità sanabili se non eccepita tempestivamente. Per le sentenze, la mancata traduzione non causa nullità, ma impedisce il decorso del termine per impugnare. L'imputato deve chiedere la "restituzione nel termine" per attivare la traduzione e poter impugnare. Poiché nel caso specifico non era stata fatta tale richiesta, il ricorso è stato rigettato.

La Corte d'Appello confermava la condanna di un amministratore societario per bancarotta fraudolenta patrimoniale e documentale legata al fallimento della sua concessionaria di autoveicoli. L'imputato proponeva ricorso per cassazione, dimostrando l'esistenza di documenti contabili attestanti l'acquisto reale dei veicoli, nonostante l'assenza di fatture dei fornitori e l'omessa tenuta del solo libro giornale. I giudici di legittimità hanno escluso il dolo di distrazione, rilevando solo una condotta imprudente. Di conseguenza, la Corte ha riqualificato il fatto in bancarotta semplice dichiarando l'estinzione del reato per prescrizione e disponendo l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata.

L'Imputato subiva una condanna per tentata rapina impropria aggravata. La difesa impugnava la sentenza in Cassazione lamentando un vizio procedurale: la notifica della citazione in appello era avvenuta presso il difensore invece che al domicilio dichiarato dall'assistito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dichiarandolo inammissibile. L'eventuale vizio di notifica costituisce una nullità a regime intermedio. La difesa doveva quindi sollevare l'eccezione tempestivamente durante il giudizio di secondo grado e non per la prima volta davanti ai giudici di legittimità. Di conseguenza, la Suprema Corte ha confermato la condanna penale e ha sanzionato il ricorrente con il pagamento delle spese processuali e di una somma a favore della Cassa delle Ammende.

Un Lavoratore, condannato per impiego di beni di provenienza illecita, ha presentato ricorso in Cassazione. Contestava l'omessa notifica imputato dell'avviso di una nuova udienza d'appello, fissata durante l'emergenza COVID-19, sostenendo una nullità assoluta. Lamentava anche la mancanza di prove per la sua condanna. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che l'omessa notifica imputato in tali circostanze non costituisce una nullità assoluta, ma una nullità di ordine generale, sanabile se non eccepita tempestivamente. Ha inoltre ritenuto la motivazione della condanna logica e basata su elementi probatori.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un imputato condannato per il reato di ricettazione. L'interessato ha presentato ricorso denunciando l'omessa notifica rinvio udienza dopo la sospensione dell'attività giudiziaria causata dal terremoto del 2016 nel suo comune di residenza, oltre a lamentare il mancato riconoscimento delle pene sostitutive. I Supremi Giudici hanno dichiarato il ricorso inammissibile. Il Collegio ha stabilito che la mancata comunicazione della nuova data integra una nullità a regime intermedio (vizio sanabile) e non assoluta. Tale nullità deve essere eccepita tempestivamente nel giudizio d'appello e non può essere sollevata per la prima volta in sede di legittimità.

Un detenuto sottoposto a regime speciale ha impugnato la sanzione irrogata dall'istituto penitenziario, lamentando la mancata notifica preventiva dell'addebito prima della seduta disciplinare. Il Tribunale di Sorveglianza ha respinto la doglianza, rilevando che l'interessato non ha sollevato l'eccezione all'inizio della riunione collegiale. La Corte di Cassazione ha confermato tale orientamento, dichiarando il ricorso inammissibile e condannando il ricorrente a una sanzione pecuniaria. La Suprema Corte ha chiarito che nel procedimento disciplinare del detenuto l'omessa preventiva contestazione configura una nullità che la parte deve eccepire tempestivamente all'apertura dell'udienza, a pena di decadenza.

Un imputato, accusato di partecipazione a Cosa Nostra ed estorsione, era sottoposto a custodia cautelare. Il suo difensore non ha ricevuto l'avviso di udienza per il riesame nei termini legali di tre giorni liberi. Il Tribunale del riesame, pur concedendo un rinvio, non ha rispettato tale termine. La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza del Tribunale riconoscendo la nullità avviso udienza riesame. Tuttavia, la Corte ha precisato che tale nullità non comporta automaticamente l'inefficacia della misura cautelare, poiché il Tribunale aveva comunque deciso entro i dieci giorni dalla ricezione degli atti. Il caso tornerà al Tribunale di Palermo per un nuovo esame.

Un commerciante è stato condannato per ricettazione e vendita di prodotti contraffatti. Ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo di non aver avuto un interprete, che la merce non era stata periziata e di non essere consapevole della contraffazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che l'eccezione sulla mancata traduzione degli atti doveva essere sollevata tempestivamente. Inoltre, ha confermato che la contraffazione di prodotti può essere accertata da personale di polizia giudiziaria esperto e che il reato si configura anche con contraffazione grossolana, tutelando la fede pubblica. Il commerciante ha perso il ricorso.

L'Amministratore di una società ometteva la tenuta dei libri contabili obbligatori e non depositava i bilanci, generando un passivo fallimentare di oltre centotrentamila euro senza attivo residuo. I giudici di merito lo condannavano per il reato di bancarotta semplice documentale, escludendo sia l'attenuante del danno di speciale tenuità sia la non punibilità per particolare tenuità del fatto. L'Amministratore ricorreva per cassazione, lamentando anche la tardiva trasmissione delle conclusioni del pubblico ministero nel contraddittorio scritto. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. La totale assenza di contabilità ha paralizzato l'attività del curatore e impedito il recupero dei crediti, arrecando un danno grave alla massa dei creditori ed evidenziando una protratta trascuratezza gestionale incompatibile con qualsiasi beneficio penale.

Un Lavoratore ha impugnato una sentenza d'appello, sostenendo la nullità notifica penale del decreto di citazione. La notifica era stata fatta al suo difensore, anziché al domicilio dichiarato o eletto. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che la nullità, pur essendo grave, doveva essere eccepita (fatta valere) tempestivamente nel corso del giudizio di appello. Non era possibile sollevare questa eccezione per la prima volta in Cassazione. Il Lavoratore è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un condannato per reati di droga ha impugnato la sentenza, sostenendo una nullità processuale penale. La sua difesa lamentava di aver ricevuto le conclusioni del Procuratore Generale senza l'allegato PDF, in un processo svolto per iscritto (cartolare). La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che la mancata comunicazione delle conclusioni costituisce una nullità che deve essere eccepita (contestata) tempestivamente, prima o subito dopo l'atto viziato. Poiché il condannato ha sollevato l'obiezione solo in Cassazione e non in appello, il suo ricorso è stato respinto.

Un individuo, condannato per truffa, ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo la nullità della notifica penale di un verbale di udienza. La notifica era stata inviata al suo difensore di fiducia, ma a un domicilio precedentemente revocato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che la nullità della notifica, sebbene un vizio, rientra nelle "nullità a regime intermedio". Questo significa che il difetto si sana se non viene eccepito (contestato) tempestivamente nel corso del giudizio di appello, e non per la prima volta in Cassazione. Il ricorrente ha quindi perso la possibilità di far valere il vizio.

La Cassazione ha esaminato il ricorso di un imputato condannato per riciclaggio. Il ricorrente lamentava la violazione del suo Diritto di difesa, sostenendo che gli fosse stato negato un termine adeguato per la preparazione della difesa. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che il diniego di termini a difesa può generare una nullità processuale solo se l'eccezione è stata sollevata tempestivamente e non vi è stato abuso delle facoltà processuali. Nel caso specifico, queste condizioni non erano presenti. La Cassazione ha anche ritenuto infondate le altre doglianze, confermando la condanna e le spese a carico dell'imputato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un conducente condannato per il reato di gestione non autorizzata di rifiuti. L'uomo trasportava sul proprio autocarro rifiuti ferrosi e pericolosi senza la necessaria iscrizione all'Albo dei Gestori Ambientali. L'imputato lamentava la celebrazione dell'appello con rito scritto e invocava la deroga prevista per il commercio ambulante. I giudici hanno confermato che la richiesta di discussione orale era tardiva e non eccepita tempestivamente in udienza. Inoltre, la Corte ha chiarito che la deroga per ambulanti non si applica ai rifiuti pericolosi né a chi non dimostra l'effettiva licenza di commercio. Il ricorrente perde definitivamente il ricorso e subisce la condanna al pagamento delle spese legali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un conducente è stato condannato per guida in stato di ebbrezza dopo essere stato fermato di notte con un tasso alcolemico elevato. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. Il conducente ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la procedura di avviso del diritto all'avvocato e il diniego della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto e delle attenuanti generiche. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile e infondato. Ha ribadito che l'avviso all'avvocato era tempestivo e che l'elevato tasso alcolemico e l'orario notturno giustificano il diniego dei benefici richiesti, confermando la condanna per guida in stato di ebbrezza.

Un individuo, già agli arresti domiciliari per traffico di droga, ha commesso nuovi reati e si è allontanato dall'Italia per evitare ulteriori misure. La Corte lo ha dichiarato latitante. Il ricorrente ha contestato la validità della dichiarazione di latitanza, sostenendo di non conoscere i nuovi provvedimenti e che le ricerche fossero insufficienti. La Cassazione ha confermato la validità della dichiarazione di latitanza, precisando che per tale status non è necessaria la conoscenza specifica del provvedimento, ma basta la volontaria sottrazione sapendo che un ordine poteva essere emesso. La Corte ha ritenuto corrette anche le ricerche e la notifica al difensore.

Due imputati hanno subito una condanna per il reato di lesioni personali aggravate ai danni di una persona offesa, colpita con calci e pugni. I giudici di merito hanno disposto anche il risarcimento del danno e una provvisionale economica a favore della vittima. Gli imputati hanno presentato ricorso in Cassazione contestando la mancata escussione di testimoni difensivi e l'attendibilità del riconoscimento fotografico. La Suprema Corte ha dichiarato la prescrizione del reato agli effetti penali, cancellando ogni pena detentiva. Tuttavia, i giudici di legittimità hanno respinto i ricorsi per gli effetti civili, confermando integralmente l'obbligo di risarcire il danno causato alla persona offesa.

L'Imputato è stato condannato per guida in stato di ebbrezza. Il suo difensore ha contestato la sentenza, sostenendo una nullità notifica rinvio udienza. Durante il primo grado, l'udienza era stata rinviata d'ufficio a causa delle misure emergenziali Covid-19 (D.L. 18/2020), ma l'avviso di nuova udienza non era stato notificato direttamente all'Imputato, solo al suo difensore. La Corte d'Appello aveva ritenuto la notifica al difensore sufficiente. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che l'omessa notifica all'Imputato di un rinvio d'ufficio per motivi emergenziali costituisce una nullità a regime intermedio. Poiché il difensore ha eccepito tempestivamente questa nullità, essa non è stata sanata. La Cassazione ha quindi annullato la sentenza con rinvio per un nuovo giudizio alla Corte d'Appello di Genova.