Art. 173 Codice di Procedura Penale — Sezione Seconda Penale

La Corte di Cassazione ha rigettato la richiesta di rescissione del giudicato presentata da un imputato condannato in assenza. La Corte ha stabilito che l'imputato era a conoscenza del procedimento, avendo partecipato alle udienze preliminari e promosso istanze personali. La sua successiva mancata conoscenza dell'evoluzione del processo è stata considerata una condotta colposa e non una scusabile ignoranza, precludendo così la possibilità di un nuovo processo.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso presentato da due imputati condannati per ricettazione di parti di autoveicoli. La decisione si basa su un grave errore di collazione: i motivi del ricorso erano completamente estranei al processo, riferendosi a un altro imputato e a un'accusa diversa relativa a materiale esplosivo. Questo errore ha reso impossibile qualsiasi esame nel merito, portando alla conferma della condanna e all'addebito delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Cassazione ha analizzato il caso di un imputato in detenzione amministrativa. È stato stabilito che tale condizione costituisce un legittimo impedimento a partecipare al processo. La mancata traduzione in aula o l'assenza di videoconferenza ha causato l'annullamento della sentenza d'appello per violazione del diritto di difesa. Inammissibile invece il ricorso del coimputato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto accusato di essere l'organizzatore di un'associazione di stampo mafioso. La Suprema Corte ha ribadito che, per reati così gravi, le esigenze cautelari sono presunte per legge e il semplice decorso del tempo dai fatti contestati non è sufficiente a superare tale presunzione, specialmente in presenza di prove che indicano un ruolo strategico ancora attivo all'interno del clan.

La Cassazione dichiara inammissibile il ricorso contro una misura cautelare per estorsione consumata e ricettazione. Il caso riguarda la richiesta di denaro per la restituzione di un veicolo rubato (cd. 'cavallo di ritorno'). La Corte ha ribadito che tale condotta integra una minaccia e costituisce il reato di estorsione consumata nel momento in cui avviene il pagamento e la restituzione, confermando la gravità indiziaria a carico dell'indagato.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso contro una misura cautelare per traffico di stupefacenti, confermando l'utilizzabilità delle chat criptate acquisite tramite un Ordine Europeo di Indagine. La sentenza stabilisce che tali dati, già raccolti da autorità estere, costituiscono acquisizione di documenti e non intercettazioni, non necessitando di preventiva autorizzazione italiana. Viene inoltre ribadito l'obbligo per il giudice del rinvio di attenersi ai principi della sentenza di annullamento, anche in presenza di successivi mutamenti giurisprudenziali.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso per la rescissione del giudicato di un imputato condannato per rapina. La Corte ha stabilito che la nomina di un avvocato di fiducia in una fase iniziale per un reato meno grave (ricettazione), seguita dalla rinuncia del legale e da un lungo lasso di tempo, non è sufficiente a dimostrare la conoscenza effettiva del successivo processo per rapina, legittimando così la richiesta di un nuovo processo.

La Cassazione ha annullato una sentenza della Corte d'Appello per omessa motivazione sulla recidiva. L'imputata, condannata per tentata rapina, aveva contestato la mancata esclusione della recidiva, ma la corte di merito non si era pronunciata. La Suprema Corte ha ribadito che il giudice deve sempre motivare su questo punto, rinviando il caso per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso per un vizio procedurale nella presentazione di un'istanza di ricusazione. La sentenza chiarisce che la dichiarazione di ricusazione deve essere formulata oralmente in udienza, prima della sua conclusione, quando la causa di incompatibilità emerge durante la stessa. Il solo ottenimento di una procura speciale non è sufficiente a rispettare i termini di legge.

Un individuo agli arresti domiciliari per estorsione ricorre in Cassazione, sostenendo che l'esigenza cautelare non sia più attuale a causa del suo pensionamento. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile, affermando che la sistematicità e la spregiudicatezza della condotta dimostrano un'inclinazione al crimine che rende il pericolo di reiterazione concreto e attuale, a prescindere dal mutato status lavorativo.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per rapina aggravata. La difesa contestava la valutazione della prova DNA, unica traccia a carico dell'imputato, trovata su una busta sottratta insieme a una cassaforte. La Suprema Corte ha ribadito che il suo ruolo non è riesaminare le prove, ma verificare la logicità della motivazione dei giudici di merito. Poiché la Corte d'Appello aveva fornito una spiegazione coerente e non illogica sul collegamento tra il DNA e il reato, la condanna è stata confermata, sottolineando l'importanza del contesto in cui la prova scientifica viene rinvenuta.

La Corte di Cassazione si pronuncia sulla legittimità del ribaltamento di una sentenza di assoluzione in appello senza rinnovare l'istruttoria. Il caso riguarda due imputati per tentata rapina, uno dei quali assolto in primo grado e condannato in appello. La Suprema Corte dichiara i ricorsi inammissibili, chiarendo che il ribaltamento della sentenza di assoluzione è possibile senza una nuova assunzione delle prove se la decisione si basa su elementi probatori completamente ignorati dal primo giudice, anziché su una diversa valutazione della loro attendibilità.

La Corte di Cassazione ha confermato un sequestro per truffa a carico di una società fornitrice di mascherine a un'azienda ospedaliera. Nonostante test contraddittori sulla conformità dei prodotti, la Corte ha ritenuto sufficiente il 'fumus commissi delicti' (l'apparenza del reato) per giustificare la misura cautelare, data la pericolosità dei dispositivi e l'impossibilità di garantirne la sicurezza complessiva.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per truffa contrattuale a carico di un imprenditore che, dopo aver stipulato un contratto, ha posto in essere condotte ingannevoli durante la fase esecutiva per non adempiere alle proprie obbligazioni. La sentenza chiarisce che il reato sussiste anche se gli artifizi e raggiri avvengono dopo la firma del contratto, qualora dimostrino un'intenzione fraudolenta originaria. L'appello è stato dichiarato inammissibile.

La Corte di Cassazione ha annullato le statuizioni civili (risarcimento danni) a carico di due imputati per frode assicurativa. Il caso si fonda su un principio cruciale: se la prescrizione del reato matura prima della sentenza di primo grado, il giudice d'appello non può confermare la condanna al risarcimento, ma deve revocarla. Nel caso specifico, il reato si è estinto nel dicembre 2017, mentre la condanna di primo grado è arrivata solo nel febbraio 2018, rendendo illegittima la conferma delle conseguenze civili.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per concorso in usura. L'imputato sosteneva di aver svolto solo un ruolo di mediazione nel recupero del credito, chiedendo la riqualificazione del reato in favoreggiamento. La Corte ha stabilito che l'usura è un reato a consumazione prolungata e chiunque intervenga, anche solo nella fase di riscossione dei pagamenti, partecipa attivamente al reato stesso, configurando così un concorso in usura e non un'ipotesi meno grave.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un professionista condannato, ai soli fini civili, per appropriazione indebita. La Corte ha ribadito che non è possibile giustificare il reato eccependo una compensazione con un credito professionale se questo non è certo, liquido ed esigibile, confermando così la condanna al risarcimento del danno in favore della parte civile, una compagnia assicurativa.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza del Tribunale che aveva dichiarato inammissibili le osservazioni degli eredi al rendiconto gestione confisca di beni. La Corte ha stabilito che la mancata fissazione di un'udienza collegiale per discutere le contestazioni costituisce una violazione di legge e del diritto di difesa, anche in presenza di una confisca definitiva, ribadendo l'importanza del contraddittorio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso contro un provvedimento di confisca impresa mafiosa. La sentenza ribadisce che un'azienda è interamente confiscabile se risulta 'contaminata' da metodi mafiosi, anche a fronte di un'iniziale provenienza lecita dei capitali. Viene inoltre chiarito che l'assoluzione dal reato di trasferimento fraudolento di valori non osta alla misura di prevenzione patrimoniale, se questa si fonda sulla complessiva pericolosità sociale e sull'infiltrazione dell'attività economica.

La Corte di Cassazione ha confermato un'ordinanza di custodia cautelare in carcere per associazione di tipo mafioso e tentata estorsione. Il caso verteva sulla legittimità di una contestazione aperta, ovvero priva di una data di inizio precisa, per un reato permanente. La Corte ha stabilito che tale contestazione è valida nella fase delle indagini preliminari, ritenendo sufficienti i gravi indizi di colpevolezza derivanti da intercettazioni che dimostravano il ruolo attivo dell'indagato all'interno del sodalizio criminale e nell'organizzazione delle attività estorsive.