Art. 173 Codice di Procedura Penale

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due donne condannate per tentato furto. La difesa chiedeva l'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto e la concessione delle attenuanti generiche, evidenziando il modesto valore della merce. I giudici di legittimità hanno confermato il diniego dei benefici. La particolare tenuità del fatto non può essere concessa quando la condotta non è occasionale. Nel caso specifico, i precedenti penali e le modalità dell'azione dimostrano che le imputate sono dedite stabilmente al crimine. La sentenza conferma la condanna alle spese e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Il Tribunale di sorveglianza aveva valutato negativamente l'esito dell'affidamento in prova di un condannato a causa della pendenza di un procedimento per tentata truffa, commessa pochi mesi dopo l'inizio della misura. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del condannato, annullando la decisione. I giudici di legittimità hanno chiarito che, per stabilire l'esito finale dell'affidamento in prova, il giudice non può limitarsi a considerare un singolo episodio di rilevanza penale. È invece necessaria una valutazione globale e complessiva dell'intero percorso rieducativo svolto dal soggetto durante tutto il periodo di prova, inclusi i comportamenti positivi tenuti negli anni successivi al fatto contestato.

L'Imputato era stato condannato in primo grado per il reato di appropriazione indebita aggravata. La Corte di Appello, pur rilevando nella motivazione l'avvenuta prescrizione del reato, ha erroneamente confermato la condanna nel dispositivo finale a causa di un errore materiale. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione evidenziando questo insanabile contrasto. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, confermando che l'ammissibilità dell'impugnazione consente di rilevare la causa estintiva. Di conseguenza, i giudici hanno annullato senza rinvio la sentenza impugnata per intervenuta prescrizione del reato, facendo salvi unicamente gli effetti civili della decisione originaria.

Il Condannato ha richiesto al giudice dell'esecuzione il riconoscimento della continuazione dei reati tra una ricettazione di un assegno e alcuni illeciti fiscali, sostenendo che facessero parte di un'unica strategia di gestione societaria. La Corte d'appello ha respinto la richiesta per mancanza di un disegno criminoso unitario. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, stabilendo che la concomitanza temporale e il contesto societario sono solo indici sussidiari. Per applicare la continuazione dei reati è indispensabile dimostrare che, al momento del primo illecito, il soggetto avesse già programmato anche il secondo nei suoi tratti essenziali. Il ricorso è stato quindi rigettato con condanna alle spese.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del legale rappresentante di un'azienda contro il sequestro preventivo di una pala meccanica. Il macchinario era stato utilizzato per caricare materiale inerte rubato e per ostruire il passaggio ai carabinieri, agevolando la fuga dei complici. La difesa sosteneva l'assenza di pericolo, poiché successivi furti erano avvenuti con altri mezzi, e chiedeva il dissequestro per necessità aziendali. I giudici hanno chiarito che la prosecuzione di reati con altri mezzi non elimina la pertinenza del mezzo sequestrato, né rileva il valore economico del bene rispetto alla refurtiva. Senza elementi di novità, opera la preclusione endoprocessuale. Il ricorrente perde la causa e viene condannato alle spese e a una sanzione pecuniaria.

Due imputati sono stati condannati per furto aggravato in abitazione e tentato furto. Hanno proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancanza di prove certe sulla loro identità, basata su intercettazioni ambientali e telefoniche, e il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno chiarito che la valutazione delle prove deve essere unitaria e globale, non frammentata. Inoltre, per negare le attenuanti generiche, il giudice di merito non deve confutare ogni singola tesi difensiva, ma basta che indichi gli elementi decisivi che giustificano il diniego. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, condannato per truffa pluriaggravata, ha proposto ricorso per cassazione contestando il mancato riconoscimento del reato continuato e la mancata applicazione di pene sostitutive. La Corte di Cassazione ha accolto il primo motivo, rilevando che l'imputato aveva allegato idonea documentazione, come precedenti sentenze per truffe simili, da cui era facilmente desumibile l'identità del disegno criminoso. Al contrario, ha dichiarato inammissibile la richiesta sulle pene sostitutive poiché non formulata nei motivi principali d'appello ma solo in udienza. La sentenza è stata annullata limitatamente al reato continuato con rinvio alla Corte d'appello di Salerno.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di un detenuto condannato per omicidio volontario, al quale il Tribunale di sorveglianza aveva negato l'ammissione alla semilibertà. Il diniego si fondava esclusivamente sulla sua perdurante proclamazione di innocenza e sulla mancata confessione del reato. La Suprema Corte ha chiarito che la mancata ammissione degli addebiti non costituisce un ostacolo insuperabile per la concessione delle misure alternative. I giudici devono invece valutare l'evoluzione complessiva della personalità del condannato, la sua regolare condotta, l'attività lavorativa svolta e il rispetto delle prescrizioni durante i permessi premio. Di conseguenza, l'ordinanza di rigetto è stata annullata con rinvio per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di riciclaggio nei confronti di un soggetto che ha messo a disposizione la propria carta prepagata per ricevere somme di denaro provenienti da una frode informatica commessa da terzi. L'imputata aveva successivamente trasferito tali somme a se stessa e a soggetti stranieri, denunciando poi falsamente lo smarrimento della carta. I giudici hanno chiarito che integra il delitto di riciclaggio la condotta di chi, pur non avendo partecipato al reato presupposto, consente l'uso del proprio conto o carta per ostacolare la tracciabilità dei fondi illeciti. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile con condanna alle spese e alla Cassa delle ammende.

L'Imputato, condannato nei precedenti gradi di giudizio per un reato penale, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando vizi di motivazione e violazioni di legge. Prima della decisione della Suprema Corte, la difesa ha depositato il certificato di morte dell'Imputato. Di conseguenza, i giudici hanno dichiarato l'estinzione del reato per morte dell'imputato, annullando senza rinvio la sentenza di condanna impugnata.

L'Imputato era stato condannato in appello per concorso nel reato di truffa ai danni di una società e del suo legale rappresentante. Successivamente alla sentenza, ma prima della scadenza dei termini per impugnarla, la persona offesa ha presentato la remissione di querela, accettata formalmente dalla difesa dell'imputato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la remissione di querela, intervenuta tempestivamente e regolarmente accettata, estingue il reato. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna, ponendo a carico dell'imputato le sole spese processuali in mancanza di accordi diversi tra le parti.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imprenditore contro l'applicazione di misure di prevenzione antimafia, che includevano la sorveglianza speciale per cinque anni e la confisca di numerosi beni immobili. L'uomo era accusato di aver messo le proprie aziende a disposizione della 'ndrangheta per riciclare denaro e compiere una truffa ai danni dello Stato. I giudici hanno confermato la sussistenza della pericolosità sociale qualificata e l'attualità del legame con la cosca, evidenziata anche da recenti operazioni societarie opache volte a nascondere l'origine dei capitali. La Suprema Corte ha chiarito che la sproporzione patrimoniale costituisce un valido indizio di pericolosità se inserita in un quadro di accertata contiguità mafiosa, respingendo ogni contestazione difensiva.

Tre imputati sono stati condannati per furto in abitazione dopo essersi introdotti di notte in una caffetteria chiusa, forzando delle slot machine. Gli imputati hanno fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che un locale commerciale chiuso non possa considerarsi privata dimora. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che un negozio chiuso non diventa automaticamente privata dimora a meno che non si dimostri lo svolgimento non occasionale di atti di vita privata o lavorativa che richiedano la presenza di persone anche di notte. La Cassazione ha quindi annullato la sentenza di condanna, rinviando il caso alla Corte d'Appello per un nuovo esame.

Il Condannato ha proposto istanza di rescissione del giudicato contro una condanna definitiva, sostenendo di non aver conosciuto il processo a causa di una data d'udienza illeggibile sul decreto di citazione (letta come 4 aprile 2022 anziché 9 settembre 2022). La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, evidenziando che l'atto era stato notificato il 14 aprile 2022. Poiché la data indicata era antecedente alla notifica stessa, la difesa avrebbe dovuto attivarsi per chiarire l'incongruenza. La regolare notifica del decreto al difensore di fiducia dimostra la conoscenza del processo, escludendo qualsiasi incolpevole ignoranza.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due soggetti condannati per il reato di bancarotta fraudolenta. Il primo, pur essendosi dimesso formalmente, continuava a gestire l'azienda come amministratore di fatto, rifiutando di collaborare con il curatore e facendo sparire i veicoli aziendali. Il secondo, nominato liquidatore ma privo di competenze, fungeva da prestanome consapevole. La Suprema Corte ha confermato la responsabilità di entrambi: l'amministratore di fatto risponde della distrazione dei beni e della sottrazione delle scritture contabili, finalizzata a nascondere i veicoli. Il liquidatore risponde per aver accettato il ruolo pur sapendo del dissesto e per aver consentito la gestione occulta. Entrambi sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un Cittadino Straniero è stato condannato per la violazione ordine di espulsione, essendosi trattenuto in Italia nonostante il decreto. Ha presentato ricorso, sostenendo di aver avviato procedure per un permesso di soggiorno e che il fatto fosse di particolare tenuità. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che le procedure per il permesso non giustificano la violazione ordine di espulsione e che la tenuità del fatto non si applica per precedenti condanne. Il Cittadino Straniero dovrà pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di usura a carico di una donna che applicava tassi di interesse sproporzionati. L'imputata si era difesa sostenendo di non essere consapevole dell'illegalità della sua condotta. I giudici hanno respinto questa tesi, dichiarando il ricorso inammissibile. Secondo la Corte, l'enorme sproporzione del tasso praticato dimostra di per sé la piena consapevolezza del reato. È stato inoltre ribadito che avere la fedina penale pulita non è più sufficiente per ottenere una riduzione della pena. La condanna è quindi diventata definitiva.

Un uomo viene condannato per truffa basandosi unicamente sulla querela della vittima, la quale non si presenta a testimoniare. La difesa contesta la dichiarazione di irreperibilità del testimone, sostenendo che le ricerche per trovarlo sono state superficiali. La Corte di Cassazione accoglie questa tesi, ritenendo che la semplice ricerca all'indirizzo di residenza non sia sufficiente a provare una vera irreperibilità. Questo vizio procedurale rende valido il ricorso e permette alla Corte di constatare che, nel frattempo, il reato si è estinto per prescrizione. Di conseguenza, la condanna viene annullata definitivamente.

Il legale rappresentante di una società è stato condannato per il reato di molestie telefoniche per recupero crediti, a causa del numero eccessivo di chiamate fatte dai suoi dipendenti a un debitore. La Corte di Cassazione ha però annullato la sentenza. I giudici hanno stabilito che la condanna non può essere automatica. Il tribunale dovrà svolgere un nuovo processo per verificare se il titolare abbia una colpa personale. In particolare, dovrà valutare se le policy aziendali, che la difesa aveva prodotto per dimostrare l'impegno a limitare i contatti, fossero state effettivamente ignorate e se il titolare avesse una responsabilità, anche solo per negligenza, nella condotta dei suoi operatori.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un imprenditore per dichiarazione fraudolenta. L'imputato aveva utilizzato delle Fatture per operazioni inesistenti per abbattere i costi della sua società e pagare meno IVA. A sua difesa, sosteneva che le operazioni fossero reali e che il pagamento fosse avvenuto tramite la compensazione di un suo credito personale. I giudici hanno respinto questa tesi, ritenendo le prove fornite (una scrittura privata generica) insufficienti a dimostrare la veridicità delle operazioni. La Corte ha ribadito che il reato sussiste anche in caso di 'inesistenza soggettiva', cioè quando l'operazione è avvenuta ma tra parti diverse da quelle indicate in fattura. L'appello è stato dichiarato inammissibile e la condanna è diventata definitiva.