Art. 170 Codice di Procedura Penale — Sezione Sesta Penale

Un Lavoratore, condannato per evasione dagli arresti domiciliari, ha presentato ricorso in Cassazione. Contestava la nullità della notifica del decreto di citazione a giudizio e, soprattutto, la mancata valutazione prova di una testimonianza difensiva cruciale, assente dal fascicolo processuale per un errore della cancelleria. La Suprema Corte ha ritenuto valida la notifica iniziale, ma ha accolto il ricorso riguardo alla mancata valutazione prova. La sentenza è stata annullata con rinvio alla Corte d'Appello di Perugia per un nuovo giudizio, affinché venga colmata questa lacuna motivazionale.

Un cittadino straniero, condannato per resistenza a pubblico ufficiale, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la nullità della notifica del decreto di citazione in appello. L'atto era stato consegnato tramite notifica al difensore poiché l'imputato non risiedeva più nel domicilio dichiarato. Il ricorrente sosteneva che l'ufficiale giudiziario avrebbe dovuto cercare il suo nuovo indirizzo all'anagrafe e che mancava la traduzione in lingua araba dell'atto inviato via PEC all'avvocato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, se l'imputato non viene trovato nel domicilio eletto, la notifica al difensore è valida senza bisogno di ulteriori ricerche anagrafiche. Inoltre, la notifica via PEC all'avvocato non richiede la traduzione dell'atto, che resta comunque consultabile nel fascicolo processuale.

Un soggetto condannato per evasione ha impugnato la sentenza d'appello lamentando un vizio di notifica. Sosteneva che la notifica dell'udienza, non andata a buon fine al suo domicilio dichiarato, fosse stata illegittimamente effettuata al suo avvocato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo un principio cruciale: la notifica al difensore è perfettamente valida quando l'addetto postale attesta l'irreperibilità dell'imputato al domicilio eletto, senza necessità di ulteriori ricerche. Questa decisione rafforza l'onere dell'imputato di comunicare ogni variazione del proprio domicilio.

La Corte di Cassazione ha negato la rescissione del giudicato a un imputato condannato in assenza. Nonostante la notifica non sia andata a buon fine, la Corte ha ritenuto che la sua irreperibilità fosse una scelta volontaria per sottrarsi al processo, data la precedente elezione di domicilio e la nomina di un avvocato di fiducia. L'ignoranza del processo è stata quindi considerata colpevole, impedendo la riapertura del caso.