Art. 157 Codice Penale — Sezione Quinta Penale

Un committente ha incaricato un delegato per gestire le pratiche di accatastamento di un immobile. Il delegato ha mostrato ricevute e visure contraffatte con falsi timbri dell'ente pubblico per farsi rimborsare spese mai sostenute. Il committente ha scoperto l'inganno presso gli uffici competenti e ha dovuto versare personalmente le somme dovute. La Corte di Cassazione ha confermato la configurabilità della truffa e falso documentale, precisando che il reato scatta con la semplice esibizione dei documenti falsi alla vittima. La Suprema Corte ha dichiarato prescritti i falsi più risalenti, ma ha mantenuto ferma la responsabilità per la truffa e per gli atti recenti, rinviando alla Corte d'Appello solo per ricalcolare la pena.

Due imputati hanno subito una condanna per il reato di minaccia. I soggetti hanno presentato ricorso per Cassazione sostenendo l'avvenuta estinzione del reato a causa del decorso del tempo massimo previsto dalla legge. Gli ermellini hanno respinto il ricorso dichiarandolo inammissibile. Il giudice di merito ha calcolato correttamente i periodi di sospensione della prescrizione, causati da molteplici rinvii richiesti dalla difesa, da legittimi impedimenti dell'avvocato e dall'adesione dei legali alle astensioni di categoria. Questi blocchi hanno prolungato il termine utile di quasi due anni. La Suprema Corte ha confermato la condanna degli imputati, obbligandoli anche al pagamento delle spese legali e a una sanzione economica.

Tre individui si sono introdotti nell'area di uno stabilimento industriale forzando la recinzione metallica per sottrarre 350 litri di carburante. Il giudice di primo grado aveva qualificato il fatto come tentativo di furto. La Corte di Appello ha invece accolto l'impugnazione della Procura, condannando l'imputato per furto pluriaggravato consumato. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato. I giudici hanno confermato che l'appello dell'accusa estendeva i termini di prescrizione all'intero reato consumato. Inoltre, l'aumento dei tempi di prescrizione per i soggetti recidivi non viola la Costituzione e i motivi aggiunti di difesa non possono introdurre censure del tutto nuove.

I giudici hanno condannato un uomo a un anno di reclusione per la fabbricazione di documenti falsi validi per l'espatrio. Le forze dell'ordine hanno rinvenuto diverse carte di identità contraffatte, molte delle quali compilate solo in parte. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo di essere un semplice utilizzatore e lamentando la prescrizione del reato. La Suprema Corte ha rigettato integralmente le richieste difensive. Il rinvenimento di documenti ancora incompleti dimostra inequivocabilmente il ruolo attivo nella produzione materiale. Inoltre, i giudici hanno calcolato i tempi di estinzione considerando i pesanti aumenti per la recidiva qualificata, accertando che il reato non era affatto prescritto. Il ricorrente deve scontare la condanna e pagare tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Tribunale dichiarava estinto il reato a carico di due imputati per il decorso del tempo massimo. La pubblica accusa contestava il furto aggravato da più circostanze concomitanti, tra cui l'abuso di prestazione d'opera e la presenza di più persone. La Procura Generale impugnava il verdetto sostenendo un errore nel calcolo temporale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso e ha stabilito che per la prescrizione del furto pluriaggravato si applica la pena massima edittale di dieci anni. Con le interruzioni processuali, il limite massimo giunge a dodici anni e sei mesi. I giudici hanno annullato il proscioglimento e rinviato gli atti per la celebrazione del processo.

Un uomo sottoposto agli arresti domiciliari ha avuto un incidente stradale ed è andato al pronto soccorso. L'uomo ha fornito false generalità al personale dell'accettazione e successivamente all'agente di polizia intervenuto per identificarlo. I giudici di merito lo hanno condannato a otto mesi di reclusione per il reato di falsa attestazione a pubblico ufficiale. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo l'inutilità dell'inganno, poiché l'agente conosceva già la sua situazione per mezzo di un parente, e contestando il calcolo della prescrizione e della recidiva. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso e ha confermato la condanna. L'agente non possedeva la certezza dell'identità dell'individuo e doveva compiere le opportune verifiche. I giudici hanno inoltre stabilito che la recidiva incide legittimamente sul calcolo del tempo di prescrizione.

Una rete criminale organizzava il riciclaggio di autoveicoli di provenienza illecita, modificandone i dati identificativi per rivenderli all'estero. Diversi soggetti venivano condannati nei primi due gradi di giudizio per associazione per delinquere, riciclaggio e falsificazione documentale. Gli imputati hanno proposto ricorso in Cassazione per contestare i ruoli attribuiti, la valutazione delle prove e il calcolo della prescrizione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili tutti i ricorsi. I giudici hanno chiarito che il concordato in appello impedisce successive contestazioni sulla motivazione della responsabilità. Inoltre, la Cassazione non può riesaminare le prove già apprezzate in modo conforme nei gradi precedenti. Infine, la presenza di recidiva qualificata allunga i termini di prescrizione, impedendo l'estinzione del reato. Gli imputati dovranno pagare le spese processuali e la Cassa delle Ammende.

La Ricorrente, condannata per incendio doloso, propone un ricorso straordinario per errore di fatto contro la decisione della Cassazione che aveva confermato la sua condanna. La difesa evidenzia che i giudici non hanno rilevato l'avvenuta prescrizione del reato, maturata prima della sentenza di legittimità. La Suprema Corte accoglie il ricorso, rilevando che l'omesso esame della prescrizione costituisce un errore percettivo materiale e non una valutazione giuridica. Di conseguenza, la Cassazione revoca la precedente sentenza di rigetto e annulla senza rinvio la condanna emessa dalla Corte d'appello per intervenuta prescrizione del reato.

L'Imputato, inizialmente assolto in primo grado dall'accusa di furto in abitazione, veniva condannato in appello. La Corte d'Appello ribaltava la decisione basandosi unicamente su una diversa valutazione delle dichiarazioni della persona offesa, senza procedere alla rinnovazione della prova dichiarativa. L'Imputato proponeva ricorso per Cassazione denunciando tale grave vizio procedurale. Nel frattempo, decorreva il termine massimo di prescrizione del reato pari a sette anni e sei mesi. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, rilevando che il vizio procedurale rendeva l'impugnazione ammissibile e consentiva di rilevare l'avvenuta prescrizione. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna per estinzione del reato, non essendovi elementi evidenti per un proscioglimento nel merito.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un automobilista accusato di aver falsificato la carta di circolazione del proprio veicolo. La difesa ha dimostrato che la presunta falsificazione doveva collocarsi in una data molto anteriore rispetto a quella contestata dall'accusa, poiché sul documento risultava una regolare revisione effettuata nel 2009. Di conseguenza, calcolando il tempo trascorso, è maturata la prescrizione del reato prima della sentenza d'appello. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, evidenziando che il giudice di secondo grado avrebbe dovuto rilevare immediatamente l'estinzione del reato. La sentenza impugnata è stata quindi annullata senza rinvio per intervenuta prescrizione del reato.

L'Imputata, assolta in primo grado dall'accusa di furto in abitazione, viene condannata in appello a seguito del ricorso del Pubblico Ministero. L'Imputata propone ricorso in Cassazione sostenendo che la recidiva, non applicata dal primo giudice, non dovesse essere considerata per determinare la prescrizione del reato. La Suprema Corte rigetta il ricorso. I giudici chiariscono che l'appello del Pubblico Ministero ha effetto pienamente devolutivo e ripristina la situazione iniziale del processo. Pertanto, la recidiva contestata rileva ai fini del calcolo del tempo necessario per la prescrizione del reato. Viene inoltre confermata la piena capacità a testimoniare degli agenti di polizia giudiziaria che hanno svolto le indagini.

Due amministratori di una società fallita, uno di diritto e uno di fatto, sono stati condannati in appello per reati tributari e diverse ipotesi di bancarotta fraudolenta patrimoniale e impropria. La Corte di Cassazione ha parzialmente accolto i loro ricorsi. Ha annullato senza rinvio per prescrizione la condanna per omesso versamento di ritenute limitatamente all'anno 2014. Ha inoltre annullato con rinvio la sentenza per le accuse di bancarotta fraudolenta legate ai compensi sproporzionati degli amministratori e all'accumulo di debiti fiscali, ritenendo carente la motivazione dei giudici di merito sull'effettivo prelievo delle somme e sulla prevedibilità del dissesto. Il processo per questi capi dovrà essere celebrato nuovamente davanti ad un'altra sezione della Corte d'Appello.

Un Carabiniere viene condannato nei primi gradi di giudizio per falso in atto pubblico per aver falsificato la firma di un collega su verbali di sequestro e restituzione di uno scooter. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della difesa, rilevando che l'aggravante della fede pubblica (fidefacienza) non era stata formalmente contestata nell'atto di imputazione originario. Di conseguenza, applicando la fattispecie di reato base non aggravata, la pena edittale massima si riduce e i termini di prescrizione risultano già ampiamente decorsi prima della sentenza d'appello. La Suprema Corte annulla quindi senza rinvio la condanna per intervenuta prescrizione dei reati.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due amministratori condannati per bancarotta fraudolenta patrimoniale. Gli imputati avevano sottratto sistematicamente oltre 900.000 euro dai conti della società prima del fallimento. La difesa eccepiva la prescrizione del reato e un vizio di notifica legato al periodo pandemico. I giudici hanno respinto i motivi: la notifica era regolare poiché il difensore aveva depositato conclusioni scritte, dimostrando la piena conoscenza del processo. Inoltre, la presenza dell'aggravante del danno di rilevante entità eleva il termine di prescrizione a oltre diciotto anni, impedendo l'estinzione del reato. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

Il Tribunale di Siena aveva dichiarato inammissibile l'appello proposto da un'imputata condannata dal Giudice di Pace per il reato di minaccia a una multa di 300 euro e al risarcimento dei danni. Secondo il Tribunale, l'imputata non aveva contestato specificamente le decisioni civili. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'imputata, stabilendo che l'appello contro sentenza del Giudice di Pace che condanna a una pena pecuniaria è sempre ammissibile. Infatti, contestare la responsabilità penale estende automaticamente gli effetti anche alle decisioni sul risarcimento del danno, che dipendono proprio dall'accertamento del reato. Inoltre, l'imputata aveva espressamente contestato anche i danni. La Cassazione ha quindi annullato l'ordinanza e ordinato al Tribunale di Siena di celebrare il processo d'appello.

Un cittadino è stato accusato di falsità materiale per aver apposto un timbro postale falso su due contratti di comodato d'uso di autovetture, al fine di retrodatarli e ottenere indebite deduzioni fiscali. La Corte d'Appello ha riqualificato il reato, ma la data esatta della falsificazione è rimasta incerta, collocandosi genericamente nel settembre 2015. La Corte di Cassazione, applicando il principio del favor rei in caso di incertezza sulla data del commesso reato, ha stabilito che la prescrizione del reato inizia a decorrere dal primo giorno del mese indicato. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la condanna poiché il reato era ormai estinto per prescrizione.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di furto in abitazione aggravato da violenza sulle cose. L'imputato si era introdotto nella casa della vittima forzando la tapparella di una finestra con un coltello per rubare 2.700 euro. La difesa contestava la sussistenza dell'aggravante e sosteneva la necessità della querela di parte dopo la Riforma Cartabia. I giudici hanno dichiarato inammissibile il ricorso, chiarendo che l'uso del coltello per vincere la resistenza della tapparella configura pienamente la violenza sulle cose. Inoltre, il furto in abitazione resta procedibile d'ufficio anche dopo le recenti riforme, escludendo la necessità della querela. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due soggetti condannati per il reato di lesioni personali gravi ai danni di una donna. Gli imputati contestavano la ricostruzione dei fatti, invocando la legittima difesa e lamentando una mancata valutazione delle prove testimoniali. La Suprema Corte ha chiarito che il giudizio di legittimità non può tradursi in una nuova valutazione del merito delle prove, già ampiamente analizzate nei gradi precedenti. Inoltre, l'inammissibilità del ricorso impedisce la dichiarazione di prescrizione del reato maturata dopo la sentenza d'appello. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali, di una sanzione pecuniaria alla Cassa delle Ammende e alla rifusione delle spese di difesa della parte civile.

L'Amministratore di una società, accusato di bancarotta fraudolenta e reati tributari, propone ricorso in Cassazione dopo aver stipulato un concordato in appello. L'imputato contesta la durata delle pene accessorie e la confisca di beni legati a reati tributari che ritiene prescritti. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che il concordato in appello comporta la rinuncia ai motivi di impugnazione. Inoltre, la rinuncia specifica al motivo sulla prescrizione, effettuata tramite procuratore speciale per ottenere l'accordo sulla pena, equivale a una rinuncia espressa alla prescrizione stessa. Di conseguenza, non è possibile ridiscutere la confisca dei beni o la durata delle sanzioni accessorie concordate. L'Amministratore perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Un uomo è stato condannato per il reato di furto in abitazione per essersi impossessato di 13.000 euro in contanti e oggetti di valore per circa 20.000 euro. La prova decisiva è stata il ritrovamento delle sue impronte digitali fresche all'interno della casa, dove non era mai stato autorizzato a entrare. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato. I giudici hanno chiarito che il reato non è prescritto, poiché il calcolo del tempo necessario alla prescrizione si basa sulla pena massima edittale senza considerare il bilanciamento con le attenuanti generiche. Inoltre, la revoca della richiesta di archiviazione da parte del Pubblico Ministero prima della decisione del giudice è pienamente legittima. L'imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.