Art. 141 Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

Il Presidente di un'Autorità Portuale, inizialmente accusato di inquinamento doloso, è stato condannato per il reato colposo di inquinamento da relitto a seguito di una riqualificazione del fatto. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna, evidenziando una contraddizione cruciale nel ragionamento del tribunale: il reato contestato si applica a una 'nave', ma la corte stessa aveva definito l'oggetto come un 'relitto'. Il caso è stato rinviato per un nuovo processo.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un individuo per la detenzione di cinque esemplari di avifauna protetta (specie "carduelis carduelis"). I ricorsi, incentrati sulla mancata ammissione all'oblazione dopo la riqualificazione del reato e sulla presunta tenuità del fatto, sono stati respinti. La Corte ha stabilito che l'oblazione non è un diritto automatico ma deve essere richiesta dalla difesa e che la detenzione di un numero significativo di animali protetti non integra la causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, data la lesione al bene giuridico tutelato.

La Corte di Cassazione ha stabilito che un indagato può legittimamente opporsi alla richiesta di archiviazione per particolare tenuità del fatto e chiedere di essere ammesso all'oblazione. Questa richiesta è ammissibile anche durante la fase delle indagini preliminari, prima che il Pubblico Ministero eserciti l'azione penale. La Corte ha sottolineato che l'oblazione rappresenta un esito più favorevole per l'indagato rispetto all'archiviazione, poiché estingue il reato ed evita l'iscrizione del provvedimento nel casellario giudiziale.