Art. 133 Codice Penale

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a carico di una donna per associazione di stampo mafioso, rigettando il suo ricorso. La Ricorrente, già condannata in passato per lo stesso reato fino al 2010, è stata ritenuta colpevole di aver continuato a dirigere il clan dal 2011 al 2016. I giudici hanno valorizzato un'intercettazione ambientale in cui la donna gestiva l'attività usuraria e le dichiarazioni di un collaboratore di giustizia, che la indicava come figura di vertice durante la detenzione del marito. La Suprema Corte ha chiarito che una precedente condanna definitiva costituisce un valido indizio della permanenza nel clan se unita a nuovi riscontri. Di conseguenza, la condanna a complessivi 21 anni di reclusione è stata confermata.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per due soggetti accusati di far parte di un'associazione di stampo mafioso attiva nel messinese. La difesa contestava la sussistenza dell'aggravante dell'associazione armata, sostenendo che il possesso di armi non fosse provato o noto a tutti i partecipanti. I giudici hanno respinto i ricorsi, chiarendo che l'aggravante del possesso di armi si applica a tutti i membri consapevoli o che avrebbero dovuto esserlo per colpa, data la notorietà del gruppo criminale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha rigettato il ricorso di un imputato e dichiarato inammissibile quello del secondo, confermando le rispettive condanne a quattordici e nove anni di reclusione e condannandoli al pagamento delle spese processuali.

L'Imputato è stato condannato a 17 anni di reclusione per il reato di sequestro di persona a scopo di estorsione ai danni di un uomo, suo debitore per questioni di droga. La difesa ha impugnato la condanna sostenendo che il denaro richiesto fosse un debito pregresso e che la vittima non fosse fisicamente rinchiusa. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il reato sussiste anche se il riscatto serve a pagare un debito illecito precedente. Inoltre, per configurare il sequestro non serve una prigione fisica, ma basta la costrizione psichica e la paura che impediscono alla vittima di fuggire. L'Imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un condomino aggredisce un architetto incaricato di dirigere dei lavori, causandogli lesioni guaribili in tre giorni. L'aggressione avviene in un clima di forte tensione familiare, in cui la vittima è del tutto estranea. I giudici di merito condannano l'aggressore per lesioni personali. L'imputato ricorre in Cassazione chiedendo l'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, evidenziando la brevità della prognosi. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che la particolare tenuità del fatto non si valuta solo in base ai giorni di guarigione, ma richiede un esame globale della condotta. In questo caso, l'aggressione a un professionista estraneo alle liti familiari dimostra una gravità che esclude il beneficio. L'aggressore perde la causa e deve pagare le spese processuali e di risarcimento.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di furto in abitazione a carico di un uomo, sorpreso dal proprio vicino di casa mentre si calava dal balcone dopo aver svaligiato l'appartamento. La refurtiva era stata successivamente ritrovata sotto il letto dell'imputato. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, respingendo le contestazioni sulla mancata notifica al nuovo difensore (la cui nomina non era mai stata depositata in cancelleria) e confermando la validità del riconoscimento oculare da parte della vittima. Anche la pena di tre anni di reclusione è stata ritenuta corretta e proporzionata alla gravità del fatto e ai precedenti penali del colpevole. Il ricorso è stato rigettato con condanna alle spese.

L'Imputato ha aggredito con un pugno al volto un uomo sulla pubblica via, causandogli lesioni guaribili in cinque giorni. L'aggressione è nata per supportare un amico, non tollerante della nuova relazione sentimentale della propria ex fidanzata. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Imputato, confermando la condanna per lesioni personali. I giudici hanno escluso la particolare tenuità del fatto e hanno confermato l'applicazione dell'aggravante dei futili motivi. La Corte ha chiarito che l'ostilità nata dalla gelosia o dalla rivalità maschile costituisce un mero pretesto per dare sfogo a impulsi violenti, integrando pienamente l'aggravante dei futili motivi. Di conseguenza, il reato è procedibile d'ufficio e non è estinguibile per remissione di querela.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di ricettazione di oggetti preziosi a carico di un gioielliere. L'uomo aveva acquistato gioielli d'oro e rubini da una collaboratrice domestica, la quale li aveva sottratti alla propria datrice di lavoro. Il gioielliere ha pagato i beni in contanti senza registrarli nell'apposito registro e li ha subito fatti allontanare dal negozio tramite un dipendente. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, evidenziando che la qualifica professionale dell'acquirente imponeva un dovere di diligenza superiore. La condotta clandestina e l'assenza di tracciabilità dimostrano la piena consapevolezza della provenienza illecita dei beni, escludendo la particolare tenuità del fatto. Il gioielliere perde la causa e viene condannato anche al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per associazione di stampo mafioso a carico di un esponente storico di un noto clan campano e dei suoi complici. Il ricorrente principale contestava l'attendibilità dei collaboratori di giustizia e l'applicazione dell'aggravante dell'associazione armata, sostenendo di non essere a conoscenza della presenza di armi. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che per l'aggravante armata è sufficiente che il partecipe ignori colpevolmente la disponibilità di armi da parte del clan, trattandosi di un fatto notorio. Le frequentazioni con esponenti di vertice e le intercettazioni ambientali hanno confermato la sua colpevolezza. Di conseguenza, la Cassazione ha rigettato il ricorso principale e dichiarato inammissibili gli altri, confermando le condanne e le pene stabilite dalla Corte d'Appello.

L'Imputato, condannato per furto aggravato, ha proposto ricorso in Cassazione contestando la quantificazione della sanzione e il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la graduazione della pena spetta esclusivamente al giudice di merito, il quale esercita un potere discrezionale insindacabile in sede di legittimità, purché adeguatamente motivato e non arbitrario. Anche per negare le attenuanti generiche è sufficiente fare riferimento agli elementi ritenuti decisivi, senza dover confutare ogni singola tesi difensiva. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Tre imputati sono stati condannati a sei anni di reclusione e trentamila euro di multa per detenzione e spaccio di hashish in concorso. Gli imputati hanno proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata riqualificazione del fatto nello Spaccio di lieve entità, il riconoscimento della recidiva qualificata e il diniego delle attenuanti generiche. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili. I giudici hanno chiarito che lo Spaccio di lieve entità richiede una valutazione globale e cumulativa di tutti gli elementi del fatto (mezzi, modalità, quantità e qualità della sostanza). Se anche un solo elemento esclude la minima offensività, l'attenuante non può essere concessa. Di conseguenza, la Cassazione ha confermato le condanne e condannato i ricorrenti al pagamento delle spese e di tremila euro ciascuno alla Cassa delle ammende.

Un uomo, sottoposto alla misura della sorveglianza speciale, è stato condannato per aver violato il divieto di possedere telefoni cellulari. La Corte d'Appello ha confermato la condanna applicando la recidiva reiterata e negando le attenuanti generiche. L'imputato ha fatto ricorso in Cassazione, lamentando che tra i precedenti penali usati per calcolare la recidiva fosse stata inserita erroneamente una contravvenzione (reato minore) e contestando il diniego delle attenuanti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Pur riconoscendo l'errore materiale sull'inserimento della contravvenzione, i giudici hanno stabilito che gli altri gravi precedenti penali giustificano ampiamente la recidiva reiterata. Inoltre, il silenzio e la mancata collaborazione dell'imputato legittimano il diniego delle attenuanti. L'imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

L'Amministratore di una società fallita, condannato per bancarotta fraudolenta, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata traduzione della sentenza d'appello in lingua sarda entro i termini di deposito. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la mancata traduzione degli atti processuali in una lingua minoritaria non comporta la nullità della sentenza, ma può solo giustificare la restituzione nei termini per impugnare, qualora vi sia stata un'esplicita richiesta. Nel caso specifico, la traduzione era comunque presente e il ricorso era stato presentato tempestivamente. La Corte ha inoltre confermato il diniego delle attenuanti generiche, evidenziando la gravità della condotta e l'assenza di elementi positivi o di un reale ravvedimento da parte dell'imputato, confermando la pena vicina al minimo edittale.

L'Amministratore di una società fallita è stato condannato per il reato di bancarotta fraudolenta documentale per aver sottratto i libri e le scritture contabili, impedendo la ricostruzione del patrimonio aziendale. L'imputato ha fatto ricorso in Cassazione lamentando la mancata concessione dell'attenuante del danno di speciale tenuità e delle attenuanti generiche. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'occultamento dei registri contabili impedisce di dimostrare l'entità del danno ai creditori. Di conseguenza, la mancanza di prove non può tradursi in un vantaggio per l'imputato, soprattutto a fronte di un passivo fallimentare rilevante (oltre 300.000 euro). L'Amministratore perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Un cittadino ha occupato per anni senza alcun titolo un immobile di proprieta comunale. Il Tribunale ha inizialmente dichiarato la prescrizione del reato, ritenendolo istantaneo. La Corte di Appello ha ribaltato la decisione, condannando l'uomo a un mese di reclusione. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, dichiarando inammissibile il ricorso dell'imputato. I giudici hanno chiarito che l'occupazione abusiva e un reato permanente: la consumazione continua finche dura l'occupazione e la prescrizione inizia a decorrere solo dall'allontanamento o dall'accertamento del giudice. Respinta anche la tesi difensiva secondo cui la lunga permanenza avrebbe fatto maturare un diritto di proprieta idoneo a giustificare la condotta.

L'Imputato era stato condannato per lesioni personali aggravate e altri reati. Dopo un annullamento parziale della Cassazione, la Corte di Appello ha escluso l'aggravante e ridotto la pena complessiva a due anni. L'Imputato ha proposto ricorso lamentando la violazione del divieto di reformatio in peius. Secondo la difesa, poiché il primo giudice era partito dal minimo edittale del reato aggravato, anche il giudice di rinvio avrebbe dovuto calcolare la pena base partendo dal minimo edittale del reato semplice. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. La Corte ha stabilito che il divieto di reformatio in peius impone una riduzione della pena complessiva, ma non vincola il giudice ad applicare i medesimi criteri aritmetici o il minimo edittale per la pena base del reato depurato dall'aggravante.

Un cittadino straniero, precedentemente espulso dall'Italia, ottiene un'autorizzazione temporanea per partecipare a un'udienza penale. Scaduto il permesso, l'uomo non rientra nel Paese d'origine e viene rintracciato più volte dalle forze dell'ordine sul territorio nazionale. Accusato del reato di reingresso illegale dello straniero, viene condannato nei primi due gradi di giudizio. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso del difensore, confermando la condanna. I giudici di legittimità chiariscono che l'autorizzazione temporanea per motivi di giustizia sospende solo momentaneamente l'efficacia dell'espulsione. Alla scadenza del termine, l'ordine di allontanamento riprende vigore e la permanenza non autorizzata configura pienamente il reato contestato.

Due amministratori prestanome, condannati per bancarotta fraudolenta, hanno fatto ricorso contro la decisione della Corte di appello che aveva fissato a otto anni la durata delle loro sanzioni. I ricorrenti lamentavano una mancata personalizzazione della pena rispetto al reale organizzatore del dissesto societario. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che le pene accessorie fallimentari non possono essere applicate in modo automatico o uguale per tutti i coimputati. Il giudice deve calcolare la durata di queste sanzioni valutando il ruolo specifico di ciascun soggetto e motivando dettagliatamente la scelta se si discosta dai minimi di legge, specialmente quando la pena principale è molto bassa o sospesa. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio per una nuova decisione.

Il Comune ha intimato all'Erede della Concessionaria il pagamento di una somma a integrazione del canone per alcune concessioni cimiteriali perpetue. La Concessionaria originaria aveva già pagato una tariffa una tantum all'epoca del rilascio. Il Comune sosteneva di poter aggiornare unilateralmente la tariffa in virtù del suo potere pubblico. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Comune, stabilendo che le concessioni cimiteriali perpetue stipulate prima del 1975 rimangono valide e non possono essere modificate unilateralmente per imporre canoni periodici se l'accordo originario prevedeva un unico pagamento iniziale. Spetta al giudice ordinario decidere su tali questioni patrimoniali.

L'Imputato, condannato per furto con strappo, propone ricorso in Cassazione contestando la mancata dichiarazione di estinzione del reato per il decorso del tempo. La Suprema Corte dichiara inammissibile il ricorso, stabilendo il principio cardine sulla prescrizione nel giudizio di rinvio. Se l'annullamento della precedente sentenza riguarda esclusivamente il calcolo della pena, la responsabilità penale dell'imputato è ormai accertata in via definitiva. Di conseguenza, il giudice del rinvio non può più rilevare la prescrizione del reato, anche se maturata in precedenza. L'unica strada percorribile per far valere un eventuale errore di percezione della Cassazione sarebbe stata il ricorso straordinario. L'Imputato perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un'azienda di gestione idrica ha richiesto a un utente il pagamento di somme retroattive a titolo di conguaglio. L'utente ha contestato la richiesta e i giudici di merito gli hanno dato ragione. L'azienda ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo la giurisdizione del giudice amministrativo e la legittimità delle tariffe retroattive deliberate dalle autorità. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che la controversia spetta al giudice ordinario poiché riguarda un rapporto contrattuale privato. Inoltre, ha stabilito che la richiesta di conguaglio servizio idrico per partite pregresse è illegittima. Il contratto di somministrazione ha carattere periodico e il prezzo deve essere proporzionato ai singoli consumi effettuati, senza possibilità di imporre aumenti retroattivi non concordati. L'azienda perde la causa e deve rinunciare alle somme pretese.