Art. 132 Codice di Procedura Civile

L'Agenzia delle Entrate contestava al Contribuente un recupero di IRES, IRAP e IVA per il 2012, sostenendo l'inesistenza di prestazioni di sponsorizzazione fatturate. Il Contribuente ha vinto in appello, ma la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia. La sentenza di appello presentava una "motivazione apparente sentenza tributaria", poiché si era limitata a richiamare la motivazione di un'altra sentenza senza una valutazione autonoma dei fatti. La Cassazione ha quindi annullato la decisione e rinviato il caso a un nuovo giudice di appello per una nuova valutazione.

Un'azienda ha intimato il licenziamento per giustificato motivo oggettivo a un proprio dipendente, adducendo la soppressione del reparto di progettazione, e sospendendo il lavoratore in cassa integrazione. I giudici hanno invece accertato che il dipendente svolgeva anche compiti cruciali di controllo qualità, laboratorio e gestione dell'area tecnica. La società datrice non ha dimostrato la totale soppressione di tali mansioni effettive, violando le regole sull'onere probatorio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso aziendale e confermato l'illegittimità del recesso, riconoscendo al lavoratore un'indennità risarcitoria di dodici mensilità e oltre ventisettemila euro per l'illegittima sospensione lavorativa.

Un Creditore ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro un Debitore per somme indebitamente versate. Dopo alterne vicende, il Tribunale ha confermato il decreto ma ha disposto la compensazione spese giudiziali, citando la 'peculiarità della vicenda'. Il Creditore ha impugnato questa decisione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la compensazione delle spese richiede 'gravi ed eccezionali ragioni' espressamente motivate, non bastando un generico riferimento alla peculiarità. La sentenza è stata cassata con rinvio per una nuova valutazione delle spese.

Un proprietario terriero ha citato in giudizio la società confinante, chiedendo l'accertamento dell'asserito sconfinamento e l'arretramento della recinzione. La società convenuta ha difeso la legittimità della propria posizione, evidenziando che i limiti delle aree derivavano da una precedente perizia e da un accordo transattivo vincolante. I giudici di merito hanno respinto la richiesta del proprietario, considerando chiari i confini e inutile una nuova consulenza tecnica d'ufficio. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente il verdetto. Nel regolamento di confini, la richiesta di una nuova perizia tecnica non è un atto dovuto se i documenti acquisiti e i patti negoziali già delineano con precisione la reale estensione dei terreni.

L'Agenzia Fiscale ha contestato a un'Azienda in fallimento il recupero a tassazione di plusvalenze derivanti da presunte simulazione cessione partecipazioni. La Commissione Tributaria Regionale aveva annullato l'accertamento, ritenendo le cessioni simulate per mancanza di pagamento e altre circostanze oggettive. La Corte di Cassazione ha cassato questa decisione, affermando che la motivazione era apparente e insufficiente. La Suprema Corte ha chiarito che la prova della simulazione richiede elementi che dimostrino l'intento reale delle parti, non solo fatti oggettivi successivi alla stipula. La plusvalenza fiscale si realizza al momento del contratto, indipendentemente dal pagamento. Il caso torna alla CTR per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate ha rettificato la rendita catastale proposta da una società per un opificio industriale, calcolando il valore sulla base dei costi di costruzione. La società ha contestato l'accertamento, sostenendo la priorità del criterio del valore venale desumibile dal prezzo reale dell'atto di compravendita dell'immobile. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco. I giudici hanno confermato che la rendita catastale per gli immobili a destinazione speciale deve basarsi prioritariamente sulla stima diretta del valore venale. L'atto di compravendita costituisce un valido riferimento di mercato e prevale sui generici costi di costruzione. L'Agenzia delle Entrate è stata condannata al pagamento delle spese legali.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato l'accertamento fiscale di un'Azienda basato sugli studi di settore. Dopo che la Commissione Tributaria Regionale (CTR) aveva rigettato l'appello dell'Amministrazione, confermando la decisione favorevole all'Azienda, l'Amministrazione ha presentato ricorso in Cassazione. La Corte ha accolto il ricorso, annullando la sentenza della CTR per "motivazione apparente sentenza tributaria". La CTR non aveva spiegato le ragioni della sua decisione, limitandosi a richiamare la sentenza di primo grado. Il caso tornerà alla CTR per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la sentenza di appello che aveva annullato una richiesta di pagamento per IVA, IRAP e IRES a carico di una società. Il giudice d'appello reputava l'atto nullo per mancata allegazione di documenti esterni richiamati. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, chiarificando i confini della motivazione avviso di accertamento. La Suprema Corte ha stabilito che non sussiste l'obbligo di allegare i documenti già noti o firmati dal contribuente, oppure il cui contenuto essenziale sia stato riprodotto nel testo dell'atto impositivo. Inoltre, ha ribadito la distinzione tra la validità formale della motivazione e la successiva prova dei fatti in giudizio, annullando la decisione favorevole alla società e rinviando la causa.

Un'Azienda non ha presentato le dichiarazioni dei redditi per gli anni 2005 e 2006. L'Amministrazione Fiscale ha quindi proceduto con un accertamento induttivo, ricostruendo i redditi basandosi sui bilanci e su presunzioni. L'Azienda ha contestato l'accertamento, lamentando difetti di motivazione e di contraddittorio. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'Azienda, ritenendo la motivazione della sentenza precedente adeguata e il ricorso stesso carente di autosufficienza. L'accertamento induttivo è stato quindi confermato e l'Azienda è stata condannata al pagamento delle spese processuali.

Due società, proprietarie di un supermercato a Cortina d'Ampezzo, avevano realizzato un parcheggio coprendo un tratto del torrente Bigontina, in un'area vincolata. Il Comune ha emesso un'ordinanza di demolizione a causa del rischio idraulico persistente. Le società hanno impugnato questo provvedimento. La Corte di Cassazione, Sezioni Unite, ha rigettato il ricorso delle società. Ha confermato la legittimità dell'ordinanza di demolizione, sottolineando la permanenza del pericolo e l'assenza di una valida alternativa. Le società sono state condannate al pagamento delle spese legali. La decisione evidenzia l'importanza della sicurezza pubblica sul mantenimento di opere private.

Un architetto chiedeva il pagamento delle prestazioni per la progettazione di unità immobiliari. La committente rifiutava il saldo, sostenendo di aver commissionato solo bozze preliminari già retribuite. I giudici di merito accertavano l'effettivo svolgimento di una parte della progettazione definitiva tramite lo scambio di email e file tecnici. I giudici liquidavano quindi il compenso professionale architetto applicando i parametri ministeriali. La committente impugnava la decisione in Cassazione contestando la valutazione delle prove. La Suprema Corte ha respinto il ricorso per inammissibilità. Il giudice di merito valuta liberamente le prove e la Cassazione non può riesaminare i fatti.

L'Amministrazione Fiscale ha contestato a un'azienda l'utilizzo di fatture per operazioni inesistenti, recuperando imposte. L'azienda ha contestato la decisione, sostenendo che le operazioni erano reali e che la motivazione della sentenza precedente era insufficiente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda. Ha confermato che l'Amministrazione Fiscale può provare le fatture per operazioni inesistenti anche con indizi, come la mancanza di una struttura operativa dell'emittente, e che la motivazione del giudice era valida. L'azienda dovrà pagare le spese legali.

La Corte di Cassazione ha chiarito l'onere della prova in tema di deducibilità costi inesistenti. Un'Azienda aveva contestato un avviso di accertamento per Ires e Iva, riguardante fatture per operazioni inesistenti e recupero di sopravvenienze passive. La Commissione Tributaria Regionale aveva parzialmente accolto il ricorso, ritenendo che l'Agenzia delle Entrate dovesse provare l'indeducibilità dei costi fatturati. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia, ribadendo che spetta al contribuente dimostrare l'effettiva esistenza e l'inerenza dei costi all'attività d'impresa, specialmente in presenza di fatture per operazioni inesistenti. La sentenza della CTR è stata cassata con rinvio per una nuova valutazione.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato a una società acquirente un avviso di rettifica e liquidazione per imposte di registro, ipotecaria e catastale, rideterminando il valore di compravendita di un immobile commerciale. La commissione tributaria regionale ha annullato la pretesa del Fisco, basando la decisione su una perizia tecnica d'ufficio effettuata con due sopralluoghi sul posto, la quale ha smentito le stime astratte dell'ente e le quotazioni OMI. L'Agenzia delle Entrate ha presentato ricorso in Cassazione contestando la motivazione dei giudici tributari. La Suprema Corte ha respinto il ricorso dell'amministrazione finanziaria, confermando che il giudice di merito può fondare la stima reale sulla perizia del tribunale rispetto alle tabelle fiscali astratte. L'Agenzia è stata condannata al pagamento delle spese.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società e ai suoi soci una plusvalenza non dichiarata derivante dalla vendita di un terreno. Il giudice di primo grado ha accolto parzialmente i ricorsi dei contribuenti. Entrambe le parti hanno impugnato la sentenza, ma il giudice d'appello ha deciso i due ricorsi separatamente e con testi identici, contraddittori e del tutto oscuri nelle conclusioni. La Corte di Cassazione ha accolto i ricorsi congiunti delle parti, accertando la violazione dell'obbligo di riunione dei procedimenti e la presenza di una motivazione apparente. La Suprema Corte ha dunque cassato le decisioni impugnate, disponendo il rinvio a una diversa sezione della Corte di giustizia tributaria di secondo grado per una decisione logica e unitaria.

Un pensionato ha richiesto la riliquidazione della pensione per ottenere il ricalcolo dell'assegno previdenziale. Il lavoratore lamentava l'omessa inclusione degli emolumenti ultramensili, come la tredicesima e le ferie non godute, nel computo dei periodi coperti da contribuzione figurativa per disoccupazione. L'ente previdenziale sosteneva che spettasse al cittadino dimostrare l'errore materiale nel conteggio dei contributi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ente di previdenza, stabilendo un principio chiaro: spetta all'istituto previdenziale provare di aver adempiuto correttamente ai propri obblighi di calcolo e di aver inserito tutte le voci retributive dovute per legge. Poiché l'ente non ha fornito la prova dell'esatto computo, il pensionato ha ottenuto la rideterminazione dell'assegno e il versamento delle differenze maturate.

Un ex lavoratore ha richiesto all'Istituto previdenziale la rivalutazione contributiva per amianto molti anni dopo il pensionamento. La Corte d'Appello ha respinto la domanda considerando il diritto ormai prescritto, facendo decorrere il termine decennale direttamente dalla data di cessazione del rapporto di lavoro. La Corte di Cassazione ha ribaltato tale decisione, accogliendo il ricorso del pensionato. I giudici hanno chiarito che la prescrizione decennale non inizia automaticamente con il pensionamento, ma decorre soltanto dal momento in cui il lavoratore acquisisce la piena e provata consapevolezza di essere stato esposto a fibre di amianto oltre i limiti di legge durante la propria carriera.

L'Amministrazione Finanziaria ha richiesto a un'azienda acquirente il pagamento dell'imposta non versata dal fornitore, richiamando la responsabilità solidale IVA per cessione di beni a prezzi inferiori al valore normale di mercato. La Commissione Tributaria Regionale ha confermato l'annullamento parziale della pretesa tributaria, sostenendo che l'ufficio non avesse provato il minor prezzo né depositato i verbali di verifica. L'Agenzia delle Entrate ha ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, evidenziando che la sentenza d'appello soffriva di motivazione apparente: le argomentazioni dei giudici erano generiche, contraddittorie e ignoravano documenti ritualmente prodotti in atti. Pertanto, la Cassazione ha annullato la decisione impugnata e ha rinviato la causa a una diversa sezione della Commissione Tributaria Regionale per un riesame completo della vicenda.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato un accertamento fiscale a un Contribuente, ritenuto amministratore di fatto di una cooperativa usata per presunta frode fiscale. La Commissione Tributaria Regionale (CTR) aveva confermato la decisione favorevole al Contribuente, ma la sua motivazione è stata giudicata "motivazione apparente". La Corte di Cassazione, accogliendo il ricorso dell'Agenzia, ha stabilito che una sentenza con una **motivazione apparente sentenza tributaria** è nulla. La CTR non ha spiegato adeguatamente il percorso logico-giuridico e le prove a sostegno della sua decisione sul ruolo del Contribuente. La Corte ha annullato la sentenza della CTR e rinviato il caso per un nuovo esame.

La proprietaria di un immobile agisce in giudizio contro due vicine di casa per ottenere l'accesso ai loro fondi e il risarcimento dei danni da infiltrazioni d'acqua. I giudici di merito accertano le infiltrazioni e condannano entrambe le vicine a risarcire il danno, ripartendo le colpe tra la grondaia di una e i fusti d'acqua dell'altra. Le due vicine soccombenti propongono ricorso per Cassazione affidandosi allo stesso avvocato con un unico atto difensivo. La Suprema Corte dichiara inammissibile il ricorso principale per la sussistenza di un conflitto di interessi del difensore, il quale non può rappresentare soggetti portatori di responsabilità contrapposte. Di conseguenza, i giudici dichiarano inefficace anche il ricorso incidentale tardivo della proprietaria danneggiata.