Art. 125 Codice di Procedura Penale — Sezione Sez. F Penale

Il Ricorrente Uomo e La Ricorrente Donna hanno impugnato la conferma della loro custodia cautelare, disposta per presunta partecipazione a un'associazione a delinquere per narcotraffico e per reati di spaccio. La difesa ha contestato la gravità indiziaria, la qualificazione del reato come di lieve entità e la valutazione delle esigenze cautelari, inclusa l'incidenza di un "tempo silente". La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi, confermando la sussistenza di gravi indizi e l'adeguatezza delle misure. Ha evidenziato l'organizzazione del gruppo e i ruoli specifici degli indagati, ritenendo la motivazione sufficiente.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero contro il mantenimento della sua **custodia cautelare estradizionale**. L'uomo era detenuto in attesa di estradizione verso il suo paese d'origine per accuse di terrorismo. La difesa sosteneva che, dopo un precedente annullamento della sentenza di estradizione da parte della Cassazione e nuove indagini che escludevano contatti con gruppi jihadisti, non sussistessero più i gravi indizi di colpevolezza. La Suprema Corte ha però chiarito che i gravi indizi non sono un presupposto per la custodia cautelare in materia estradizionale, dove prevale il pericolo di fuga. Ha inoltre ribadito l'autonomia tra il giudizio di estradizione e le misure cautelari. Il ricorso è stato respinto, e l'uomo è stato condannato al pagamento delle spese.

L'Automobilista riceve una sanzione dall'Austria per il mancato pagamento di un pedaggio e presenta tempestiva opposizione. Senza ricevere alcuna notizia sull'esito del ricorso, subisce in Italia una sentenza favorevole all'esecuzione del debito. La Corte di appello convalida la sanzione senza attendere le risposte richieste alle autorità straniere sulla regolarità dell'opposizione. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della cittadina: il riconoscimento sanzioni pecuniarie estere richiede una verifica rigorosa del diritto di difesa. I giudici italiani non possono convalidare una multa estera ignorando l'esito dell'opposizione e senza chiarire se il destinatario sia stato regolarmente informato del procedimento.

I giudici di merito hanno condannato l'amministratore di fatto di una società fallita per bancarotta fraudolenta per distrazione. L'imputato aveva svuotato l'azienda cedendone rami e attrezzature mediante un contratto di affitto d'azienda privo di reale corrispettivo economico. La difesa ha presentato ricorso per cassazione, sostenendo l'assenza di danno patrimoniale e proponendo una compensazione tra debiti e crediti. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il ricorrente ha richiesto una rivalutazione dei fatti e delle perizie tecniche, operazione vietata ai giudici di legittimità. Di conseguenza, la condanna penale resta definitiva e l'imputato deve versare le spese e tremila euro alla cassa delle ammende.

Il Condannato ha richiesto il riconoscimento della continuazione e l'applicazione della fungibilità delle pene tra due condanne definitive per reati di droga, di cui uno associativo. La Corte di appello ha rigettato l'istanza escludendo il medesimo disegno criminoso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Condannato, stabilendo che, in tema di reati associativi, il giudice dell'esecuzione deve preliminarmente individuare la data esatta in cui è cessata la condotta criminale permanente. Solo in questo modo è possibile verificare la cronologia dei periodi di detenzione per applicare correttamente la fungibilità delle pene. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato il provvedimento di rigetto e ha disposto il rinvio alla Corte di appello per un nuovo esame del caso.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di un cittadino straniero contro la decisione di consegnarlo alle autorità estere in esecuzione di un mandato di arresto europeo. Il ricorrente lamentava il rischio di subire trattamenti disumani a causa del ridotto spazio minimo in cella nel Paese richiedente. La Suprema Corte ha chiarito che il calcolo del limite minimo di tre metri quadrati per detenuto deve escludere gli arredi fissi, come i letti non facilmente spostabili. Poiché i giudici di merito non avevano accertato le caratteristiche specifiche degli arredi della prigione di destinazione, la sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo esame approfondito.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di tre individui condannati per furto aggravato e continuato ai danni di due persone sordomute. La Corte ha confermato la decisione di merito, respingendo le eccezioni procedurali, la presunta tardività della querela e le richieste di una revisione dei fatti, ribadendo che il termine per la denuncia decorre dalla piena conoscenza del reato da parte della vittima.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile un ricorso contro la decisione di concedere un Mandato di Arresto Europeo per una truffa internazionale su cripto-valute. La sentenza chiarisce che il rifiuto di consegna, anche se il reato è in parte commesso in Italia, è una facoltà discrezionale del giudice e non un diritto dell'imputato. È stato inoltre confermato l'aggravamento della misura cautelare in carcere, motivato da un concreto e attuale pericolo di fuga basato sui frequenti viaggi e sulle disponibilità economiche del ricorrente.

Un imputato, dopo aver concordato una pena (patteggiamento) per detenzione di stupefacenti, ha impugnato la sentenza lamentando la mancata motivazione sulla confisca di denaro sequestrato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo che, nel contesto del patteggiamento, la motivazione sulla confisca di denaro può essere anche sintetica e desumibile dal capo di imputazione, se questo contiene già elementi sufficienti (come il rinvenimento di materiale per il confezionamento e dichiarazioni di acquirenti) a collegare la somma all'attività illecita.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un amministratore di fatto di diverse società condannato per una complessa frode previdenziale. Lo schema includeva la creazione di fittizi rapporti di lavoro e l'indebita compensazione di crediti fiscali per ottenere illecitamente l'indennità di disoccupazione (NASpI) e per evadere i contributi. La Corte ha confermato la qualificazione del reato come truffa aggravata, chiarendo che un meccanismo così articolato, volto a indurre in errore l'ente previdenziale, supera la fattispecie meno grave di indebita percezione. La sentenza ha inoltre annullato parzialmente la condanna, dichiarando prescritti alcuni reati e assorbendone altri per evitare una doppia sanzione per i medesimi fatti.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza che disponeva la consegna di un cittadino polacco in esecuzione di un mandato d'arresto europeo. La decisione si fonda sulla necessità di una verifica concreta e individualizzata delle condizioni di salute del ricercato e delle cure che gli sarebbero state garantite. La Corte ha ritenuto insufficienti le rassicurazioni generiche fornite dallo Stato richiedente, stabilendo che la motivazione del giudice di merito era solo apparente e non aveva adeguatamente tutelato il diritto alla salute della persona.