Art. 120 Codice Penale — Sezione Settima Penale

Due imputati condannati per furto aggravato hanno presentato ricorso per cassazione sostenendo l'assenza della condizione di procedibilità. Secondo la difesa, mancava una valida querela per furto da parte della reale persona offesa, richiamando genericamente alcune dichiarazioni della compagna del derubato. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. Gli atti processuali dimostravano che la vittima aveva espresso fin da subito la chiara volontà di punire i responsabili, confermando in dibattimento la proprietà dei beni sottratti. I giudici hanno chiarito che, se la contestazione richiede valutazioni di fatto, chi impugna la sentenza ha il dovere di indicare e produrre atti precisi. La Suprema Corte ha confermato la condanna e ha imposto ai ricorrenti il pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Due imputati subiscono una condanna per furto di energia elettrica commesso manomettendo il contatore di un capannone industriale. I giudici di merito applicano l'aggravante della destinazione a pubblico servizio, procedendo d'ufficio. La difesa ricorre in Cassazione eccependo che l'accusa non ha mai formalizzato tale aggravante nel capo d'imputazione e che la società elettrica non ha sporto querela. La Suprema Corte accoglie il ricorso. Riconoscere un'aggravante mai contestata dal pubblico ministero viola le norme processuali e genera una nullità assoluta insanabile. Degradato il fatto a furto semplice procedibile a querela, la Corte annulla senza rinvio la condanna per difetto di querela, prosciogliendo entrambi gli imputati.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di due soggetti condannati per diffamazione dopo la riqualificazione della condotta operata dalla Corte di Appello. Gli imputati hanno presentato ricorso sostenendo che mancasse la valida querela per diffamazione da parte della persona offesa. I giudici di legittimità hanno respinto le doglianze dichiarando i ricorsi inammissibili. Dagli atti del fascicolo processuale emergeva con chiarezza la presenza della querela depositata regolarmente dalla persona offesa. I giudici hanno condannato entrambi i ricorrenti al pagamento delle spese legali e a versare una somma di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.

Una residente occupava un appartamento collegato abusivamente al contatore condominiale per ottenere luce a spese degli altri condòmini. I giudici di merito hanno condannato la donna per furto continuato e aggravato. L'imputata ha proposto ricorso per Cassazione, sostenendo l'invalidità della querela presentata dall'amministratore di condominio senza previa delibera assembleare e negando la propria responsabilità diretta nella manomissione dell'impianto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. L'amministratore possiede la piena autonomia di denunciare i reati a danno delle parti comuni senza autorizzazione dell'assemblea. Inoltre, chiunque utilizzi consapevolmente la corrente prelevata in modo illecito risponde pienamente di furto di energia elettrica, anche se l'allaccio materiale è opera di terzi. L'imputata deve pagare le spese processuali e una sanzione di tremila euro.

Quattro imputati hanno proposto ricorso in Cassazione per annullare la condanna per truffa emessa dalla Corte d'Appello. Gli imputati hanno contestato la regolarità della querela, la motivazione sulla responsabilità penale e il calcolo della pena. La Suprema Corte ha rilevato che i motivi presentati riproducevano fedelmente le stesse censure già esaminate e correttamente respinte nel giudizio di secondo grado. Per questa ragione, la Corte ha dichiarato il ricorso per truffa inammissibile. La pronuncia ha confermato la condanna penale e ha imposto a ciascun ricorrente il pagamento delle spese del processo e il versamento di tremila euro in favore della Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un imputato condannato nei precedenti gradi di giudizio per il reato di minaccia grave. La difesa ha contestato la sussistenza delle aggravanti e la corretta procedibilità del reato. I giudici supremi hanno rilevato che il fatto contestato rientra nel regime di procedibilità a querela per minaccia, non ricorrendo le specifiche ipotesi aggravate previste dalla legge penale per l'avvio d'ufficio. Poiché la persona offesa non aveva mai formalizzato la querela, l'azione penale non poteva essere legittimamente proseguita. Di conseguenza, la Corte ha annullato la sentenza di condanna senza rinvio per difetto di querela, cancellando integralmente la pena inflitta.

Un'imputata è stata condannata per furto consumato e tentato ai danni di un negozio. La Corte d'Appello ha confermato la condanna, riducendo la pena per attenuanti generiche. L'imputata ha contestato la legittimazione a proporre querela da parte di un dipendente del negozio, sostenendo che solo il titolare potesse farlo. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, affermando che il bene protetto dal furto è il possesso, non solo la proprietà. Quindi, anche chi ha la disponibilità di fatto della cosa, come un dipendente, può presentare querela. Ha anche ritenuto corretto il calcolo della pena. L'imputata ha perso e dovrà pagare le spese.

Un cittadino riceve una condanna per furto di un bene e propone ricorso in Cassazione. L'imputato sostiene che la condanna sia illegittima poiché la denuncia proviene da chi non risulta formale proprietario della cosa sottratta. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che la querela per furto aggravato può essere presentata validamente anche da chi esercita soltanto un semplice potere di fatto sul bene, come un custode o un detentore materiale. Di conseguenza, il ricorso dell'imputato viene respinto, con contestuale condanna al pagamento delle spese del processo e di una sanzione di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di due soggetti per i reati di furto ed oltraggio a pubblico ufficiale. I ricorrenti sostenevano che la querela presentata dall'utilizzatore dell'autovettura in leasing fosse invalida, spettando solo alla società proprietaria del bene. La Suprema Corte ha rigettato questa tesi, affermando la piena legittimazione a sporgere querela in capo a chi detiene l'auto a titolo di detenzione qualificata. Considerata logica anche la decisione sui giudizi di bilanciamento delle attenuanti, i ricorsi sono stati dichiarati inammissibili con condanna alle spese e alla Cassa delle Ammende.

Due soggetti impugnano la sentenza di condanna per tentato furto pluriaggravato emessa dalla Corte di Appello. Gli imputati lamentano la mancanza della querela e la scorrettezza della motivazione. La Suprema Corte dichiara l'inammissibilità del ricorso per cassazione. La denuncia orale iniziale conteneva una chiara volontà di punire gli autori del fatto, garantendo la procedibilità. Il primo imputato ha riproposto le medesime critiche già respinte in secondo grado. Il secondo imputato ha sollevato questioni nuove, mai presentate prima. La Cassazione rigetta ogni doglianza e condanna i ricorrenti alle spese e al pagamento di tremila euro ciascuno alla Cassa delle Ammende.

Un cittadino ha proposto ricorso in Cassazione dopo la condanna per furto aggravato in concorso. L'imputato contestava la mancanza di procedibilità del reato. A sua detta, la segnalazione della vittima non esprimeva in modo chiaro la volontà di chiedere la punizione del colpevole. La Suprema Corte ha respinto il ricorso e ha confermato la validità della querela. I giudici hanno chiarito che l'intestazione formale denuncia-querela dell'atto presentato alle forze dell'ordine possiede un preciso valore tecnico. Tale intitolazione dimostra in modo inequivocabile la volontà della persona offesa di perseguire penalmente il responsabile. La Cassazione ha dichiarato inammissibile l'impugnazione e ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di tremila euro in favore della Cassa delle Ammende.

Tre soggetti sono stati condannati per furto consumato e tentato furto aggravato all'interno di uno stabilimento aziendale. Gli imputati hanno proposto ricorso in Cassazione contestando la validità della querela presentata dalla parte lesa. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi, ribadendo che nel dubbio le espressioni usate dalla vittima devono essere interpretate favorevolmente alla prosecuzione del giudizio. La Corte ha inoltre precisato che la denuncia può essere valida anche se presentata da chi esercita un semplice controllo di fatto sui beni. Gli imputati dovranno pagare le spese processuali e una sanzione di tremila euro ciascuno.

L'Imputato ha proposto ricorso alla Corte di Cassazione sostenendo che la querela per reato di truffa possa essere presentata soltanto da chi subisce direttamente l'impoverimento economico e non da chi viene tratto in inganno. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che per configurare il reato non serve la coincidenza tra la persona indotta in errore e quella che subisce il danno finanziario. È sufficiente che sussista un nesso di causalità tra il raggiro, il profitto ingiusto e il pregiudizio subito. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e a versare tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputato è stato condannato per il reato di furto aggravato nei primi due gradi di giudizio. Egli ha successivamente proposto ricorso in Cassazione sostenendo la mancanza della querela e la conseguente assenza della condizione di procedibilità. Secondo la tesi difensiva, la vittima non avrebbe espresso chiaramente la volontà di sanzionare il reo. La Corte di Cassazione ha giudicato il ricorso manifestamente infondato. La persona offesa aveva infatti inserito una esplicita richiesta di punizione già all'interno della denuncia iniziale. I giudici hanno dichiarato l'inammissibilità del ricorso, confermando la penale responsabilità dell'Imputato e condannandolo al pagamento delle spese processuali, oltre al versamento di tremila euro in favore della Cassa delle ammende per la pretestuosità dell'impugnazione. La sentenza ribadisce la piena validità della querela nel furto aggravato se la volontà punitiva emerge in modo chiaro.

L'Imputato era stato condannato nei gradi di merito per il reato di furto aggravato. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione evidenziando l'assenza di una valida querela per furto. A seguito della Riforma Cartabia, infatti, il reato di furto richiede l'espressa manifestazione della volontà punitiva da parte della vittima per poter procedere. Nel caso in esame, la persona offesa aveva presentato una semplice denuncia priva dell'istanza di punizione e non si era costituita parte civile nel processo penale. La Corte di Cassazione ha stabilito che la semplice denuncia non sostituisce la querela. Di conseguenza, i giudici hanno annullato senza rinvio la sentenza impugnata, dichiarando l'improcedibilità dell'azione penale per difetto di querela.

L'Imputato è stato condannato per truffa e reato di falso dopo aver utilizzato documenti identificativi contraffatti per raggirare un esercizio commerciale. L'uomo ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo l'evidenza del falso, l'assorbimento dell'illecito documentale nella truffa e l'invalidità della querela, in quanto sporta dal direttore del negozio privo di rappresentanza legale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il falso e la truffa rimangono reati distinti con beni giuridici differenti. Inoltre, il direttore dell'attività detiene la custodia qualificata dei beni e possiede la piena legittimazione a sporgere querela. L'imputato perde il ricorso ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione contestando la mancanza della condizione di procedibilità e la validità della querela presentata dalla persona offesa. Secondo la difesa, la denuncia presentata alle forze dell'ordine non conteneva un'esplicita ed espressa richiesta di punire il responsabile. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la validità della querela non richiede formule rituali o parole magiche. La volontà di punire il responsabile emerge chiaramente dalla consegna della denuncia, dall'allegazione di documenti utili all'identificazione del colpevole e dalla riserva di costituirsi parte civile. In applicazione del principio del favor querelae, tali elementi dimostrano l'intenzione della vittima di perseguire il fatto criminoso. L'Imputato è stato quindi condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputata è stata condannata per furto al supermercato dopo aver sottratto generi alimentari e bevande. La difesa ha impugnato la decisione contestando la validità della querela presentata dalla cassiera e chiedendo l'applicazione dell'attenuante del danno di speciale tenuità per il modesto valore della merce. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il dipendente alle casse detiene i beni per custodia e commercio, quindi possiede la piena legittimazione a sporgere querela. Inoltre, la Suprema Corte ha stabilito che un danno economico modesto non equivale automaticamente a un pregiudizio lievissimo o irrisorio. La capacità economica dell'esercizio commerciale non rileva per concedere sconti di pena. La condanna è divenuta definitiva con l'obbligo di versare tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Una persona condannata in sede di appello ha presentato ricorso per cassazione contestando la validità della querela. La difesa sosteneva che la querela fosse inutilizzabile poiché l'autorità non aveva preventivamente interrogato la vittima del reato. L'imputata contestava inoltre la valutazione delle prove, il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche, la mancata applicazione della particolare tenuità del fatto e l'intervenuta prescrizione. La Corte di Cassazione ha chiarito che nessuna norma impone l'audizione della persona offesa prima di considerare valida ed efficace la querela. I giudici hanno inoltre respinto tutte le richieste di rivalutazione dei fatti e le eccezioni sui termini di prescrizione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso del tutto inammissibile e ha condannato la ricorrente al pagamento delle spese di giudizio e di una sanzione di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a carico de L'Imputato per una serie di furti aggravati commessi ai danni di diverse attività commerciali. L'autore dei reati era stato identificato con certezza grazie ai filmati delle telecamere di videosorveglianza. La difesa contestava la validità dell'azione penale, sostenendo che i responsabili e i dipendenti delle aziende non avessero il potere di denunciare gli ammanchi. I giudici hanno chiarito che la valida querela per furto può essere presentata non solo dal proprietario formale dei beni, ma anche dal dipendente o dal responsabile che ne ha la custodia o detenzione qualificata. Respinta anche la richiesta di sconti di pena per presunta lieve entità del danno, la Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, condannando il ricorrente alle spese processuali e a tremila euro di sanzione.