Art. 115 Codice di Procedura Civile

L'Amministrazione Finanziaria contestava a un'Azienda Contribuente di aver partecipato a una **frode carosello IVA** e ad altri illeciti fiscali, emettendo avvisi di accertamento per gli anni 2004-2006. L'Azienda si difendeva sostenendo la mancanza di prove e la tassazione di redditi inesistenti. I giudici di merito avevano confermato gli accertamenti. La Corte di Cassazione ha respinto i primi due motivi di ricorso dell'Azienda, relativi alla valutazione delle prove e alla motivazione della sentenza, confermando la sua consapevolezza della frode. Ha invece accolto il terzo motivo, riguardante l'applicazione di una nuova legge (ius superveniens) sui costi oggettivamente inesistenti e la correlativa riduzione dei ricavi. La Corte ha quindi annullato la decisione e rinviato il caso alla Commissione Tributaria Regionale per un nuovo esame alla luce della normativa sopravvenuta.

Il Consorzio, in liquidazione coatta, ha avviato un'azione di revocatoria fallimentare per recuperare somme versate tramite assegni circolari. Inizialmente, il Tribunale aveva condannato i Soci della Cooperativa alla restituzione. La Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, stabilendo che il pagamento era avvenuto direttamente a favore della Banca, condannando quest'ultima a restituire quasi 500.000 euro. La Banca ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo di non essere la reale beneficiaria. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la condanna della Banca alla restituzione delle somme.

Un cliente ha citato in giudizio una banca per la mancata esecuzione di un investimento e un prelievo fraudolento. Il cliente sosteneva di aver consegnato assegni circolari a un promotore finanziario per un investimento di 25.800 euro, mai realizzato. Inoltre, 25.500 euro sarebbero stati prelevati con una firma falsa. La banca ha contestato la sua responsabilità. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del cliente, confermando la decisione della Corte d'Appello. Quest'ultima aveva stabilito che il cliente non aveva fornito prove sufficienti della consegna degli assegni e che il disconoscimento della firma sul prelievo era stato tardivo. La sentenza sottolinea l'onere della prova a carico del cliente nella responsabilità bancaria.

L'Azienda ha contestato un accertamento fiscale dell'Agenzia delle Entrate che recuperava ricavi non dichiarati e costi non deducibili, basato su un accertamento induttivo. La Commissione Tributaria Regionale aveva parzialmente accolto l'appello, ma aveva confermato l'accertamento sui ricavi non dichiarati senza una motivazione adeguata. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Azienda. Ha ritenuto che la sentenza di appello fosse carente nella motivazione, specialmente riguardo all'applicazione dell'accertamento induttivo puro e al mancato riconoscimento di una quota di costi proporzionale ai maggiori ricavi presunti. La Cassazione ha cassato la sentenza e rinviato il caso alla Commissione Tributaria Regionale per un nuovo esame.

Un proprietario terriero ha citato in giudizio la società confinante, chiedendo l'accertamento dell'asserito sconfinamento e l'arretramento della recinzione. La società convenuta ha difeso la legittimità della propria posizione, evidenziando che i limiti delle aree derivavano da una precedente perizia e da un accordo transattivo vincolante. I giudici di merito hanno respinto la richiesta del proprietario, considerando chiari i confini e inutile una nuova consulenza tecnica d'ufficio. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente il verdetto. Nel regolamento di confini, la richiesta di una nuova perizia tecnica non è un atto dovuto se i documenti acquisiti e i patti negoziali già delineano con precisione la reale estensione dei terreni.

Una proprietaria terriera richiede giudizialmente l'iscrizione elenco coltivatori diretti all'ente previdenziale per quattro annualità, chiedendo la cancellazione dalla gestione degli imprenditori agricoli professionali. La Corte d'Appello respinge la domanda, rilevando che i verbali ispettivi e le testimonianze dimostrano uno scarso coinvolgimento operativo diretto nella coltivazione dei fondi. La proprietaria propone ricorso in Cassazione lamentando un'errata valutazione delle prove e l'alterazione delle regole sull'onere probatorio. I Supremi Giudici dichiarano il ricorso inammissibile: la valutazione delle risultanze istruttorie spetta in via esclusiva ai giudici di merito e non può essere rivalutata in sede di legittimità. L'ente previdenziale vince la controversia e la lavoratrice non ottiene la qualifica richiesta.

Una Lavoratrice è stata licenziata da una Banca per aver compiuto operazioni finanziarie irregolari. Ha impugnato il `licenziamento per giusta causa`, sostenendo che le accuse non fossero specifiche, le prove insufficienti e la sanzione sproporzionata. La Corte di Cassazione ha rigettato il suo ricorso. Ha confermato la legittimità del licenziamento, ribadendo che la contestazione era sufficientemente chiara e che la valutazione delle prove e la proporzionalità della sanzione rientrano nel giudizio di fatto dei tribunali inferiori, se privo di errori logici o giuridici.

Una committente commissionava i lavori per la pavimentazione perimetrale di una piscina. L'appaltatore eseguiva l'opera creando pendenze errate che causavano il reflusso delle acque piovane nella vasca. Citato in giudizio per i danni, l'appaltatore chiamava in causa i progettisti. I giudici di merito condannavano entrambi i professionisti in solido con l'impresa, ritenendo che il progetto non indicasse le quote di pendenza e i canali di scolo. I progettisti ricorrevano in Cassazione dimostrando che i documenti contenevano espressamente tali quote, del tutto ignorate dall'esecutore. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, affermando che il travisamento della prova documentale costituisce un vizio procedurale censurabile in sede di legittimità quando determina una decisione errata.

Una Proprietaria ha citato in giudizio l'Erede di un vicino per la chiusura di vedute dirette aperte sul suo fondo, violando le norme sulle distanze legali per vedute. L'Erede si è difesa sostenendo che il terreno era di sua proprietà esclusiva o, in subordine, una parte comune indivisa. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno condannato l'Erede a eliminare le vedute. La Cassazione ha confermato questa decisione, stabilendo che le distanze legali per vedute si applicano anche quando lo spazio su cui si apre la veduta è comune tra le parti, superando il principio 'nemini res sua servit' in questo contesto.

Un'Immobiliare acquirente ha tentato di ottenere il trasferimento di venti autorimesse, affermando di aver acquisito il diritto tramite una cessione del credito immobiliare. La Società debitrice ha però contestato l'esistenza e la validità di tale cessione. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'Immobiliare acquirente, confermando la decisione del Tribunale. Quest'ultimo aveva rigettato la domanda perché l'Immobiliare acquirente non aveva fornito prove adeguate della cessione e la decisione si fondava su più ragioni indipendenti, rendendo inefficaci le contestazioni mosse.

Un ex amministratore di condominio ha richiesto la restituzione di oltre 4.300 euro sostenendo di aver pagato di tasca propria varie spese di gestione. Il Condominio ha contestato la richiesta perché il professionista non aveva mai aperto un conto corrente dedicato né tenuto registri chiari. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'ex gestore. I giudici hanno chiarito che le anticipazioni dell'amministratore non possono essere provate solo con un disavanzo contabile tra entrate e uscite. Senza un conto bancario intestato all'ente, risulta impossibile distinguere il denaro personale da quello comune. Il Condominio vince definitivamente la causa e non deve rimborsare alcuna somma.

Un avvocato ha agito in giudizio per ottenere il pagamento di un compenso professionale di 25.000 euro dai suoi clienti, sostenendo di aver svolto attività legale in loro favore. Nonostante avesse ottenuto un sequestro conservativo, i tribunali di primo e secondo grado hanno respinto la sua domanda per mancanza di adeguata prova dell'attività professionale svolta e della sua consistenza. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso dell'avvocato inammissibile. La Corte ha ribadito che le censure relative alla valutazione delle prove non possono essere esaminate in Cassazione, a meno che non si tratti di un omesso esame di un fatto decisivo. L'avvocato è stato condannato a rifondere le spese legali ai controricorrenti.

Una collaboratrice domestica ha citato in giudizio il proprio datore di lavoro per ottenere il riconoscimento del corretto inquadramento contrattuale e il pagamento delle spettanze maturate. I giudici di merito hanno accertato lo svolgimento dell'attività lavorativa dal 2007 al 2014 secondo il livello B del contratto collettivo di categoria. Il tribunale e la corte d'appello hanno quindi condannato il datore a versare oltre quattromila euro a titolo di tredicesima e trattamento di fine rapporto. Il datore di lavoro ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione lamentando errori nella valutazione delle prove e vizi di motivazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando l'obbligo di pagamento a carico del datore. La pronuncia ribadisce i principi su lavoro domestico e differenze retributive.

Un Lavoratore ha contestato diverse cartelle di pagamento e avvisi di addebito emessi per contributi previdenziali, ottenendo l'annullamento per intervenuta prescrizione e cessazione dell'attività. L'Agente di Riscossione ha presentato ricorso in Cassazione. La Corte ha sollevato una questione cruciale sulla legittimazione attiva dell'Agente di Riscossione a ricorrere da solo, senza l'Ente impositore (INPS), per contestare la prescrizione o l'inesistenza del credito. La Suprema Corte ha quindi rinviato il caso a un'altra sezione per un approfondimento sulla legittimazione attiva dell'Agente di Riscossione, in linea con un precedente delle Sezioni Unite.

Due acquirenti hanno citato in giudizio un notaio e i venditori per danni. Il notaio non aveva effettuato complete visure sull'immobile, omettendo di rilevare un'ipoteca giudiziale. I venditori avevano taciuto l'esistenza di tale gravame. La Corte d'Appello ha riconosciuto la responsabilità del notaio per le visure incomplete, ma ha ridotto arbitrariamente il risarcimento del danno, basandosi su una presunzione non supportata da prove. La Cassazione ha accolto il ricorso degli acquirenti, stabilendo che la riduzione del danno per la responsabilità del notaio non poteva fondarsi su mere supposizioni di 'comune esperienza' senza elementi gravi, precisi e concordanti.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di **abuso contratti a termine** nel settore pubblico. Una lavoratrice, impiegata come maestra di infanzia con una successione di contratti precari, aveva chiesto il risarcimento del danno. La Corte d'Appello aveva negato il risarcimento, ritenendo che la possibilità di stabilizzazione tramite concorsi pubblici fosse una sanzione sufficiente. La Cassazione ha ribaltato questa decisione, affermando che una "chance" di stabilizzazione incerta e non immediata non può compensare l'abuso. La sentenza è stata cassata con rinvio, stabilendo che l'immissione in ruolo deve essere effetto diretto dell'abuso per essere riparatoria.

Due eredi hanno contestato l'autenticità di un testamento olografo della zia, sostenendo fosse falso o redatto in stato di incapacità. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno respinto la loro richiesta di dichiarare l'invalidità testamento olografo. La Cassazione ha confermato queste decisioni, ribadendo che spetta a chi contesta l'autenticità di un testamento olografo l'onere di provare la sua falsità. La Corte ha anche precisato che l'esame peritale può basarsi su copie se l'originale è stato visionato e la conformità non è stata espressamente disconosciuta.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di una lavoratrice che rivendicava un credito retributivo contro un'azienda in amministrazione straordinaria. Il Tribunale aveva respinto la sua richiesta, ritenendo insufficienti le prove fornite, inclusi i conteggi sindacali. La Suprema Corte ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che, una volta accertato il diritto al credito retributivo (an debeatur), l'onere di dimostrare l'avvenuto pagamento spetta all'azienda. Il principio di non contestazione si applica ai fatti, non all'interpretazione delle norme. La Cassazione ha quindi rinviato il caso al Tribunale per una nuova valutazione, sottolineando la necessità di considerare i conteggi sindacali e, se del caso, disporre una consulenza tecnica.

Un Lavoratore agricolo ha cercato di ottenere la proprietà di un fondo tramite usucapione, sostenendo di averlo coltivato per decenni. I Proprietari del terreno, eredi della precedente proprietaria, si sono opposti, affermando l'esistenza di un contratto agrario di colonia parziaria. Il Tribunale aveva dato ragione al Lavoratore, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, ma la Suprema Corte ha dichiarato il ricorso improcedibile per un vizio procedurale: la mancata allegazione della relata di notifica della sentenza impugnata. Questo ha impedito l'esame nel merito della questione di usucapione e contratti agrari.

Un gruppo di Proprietari lamentava l'aggravamento di una servitù di passaggio e l'esecuzione di un allacciamento abusivo idrico ed elettrico sul proprio fondo da parte di un'Azienda che aveva costruito un'autorimessa. La Corte d'Appello aveva rigettato la richiesta sui presunti allacciamenti abusivi, ritenendola una nuova pretesa. La Cassazione ha invece accolto il ricorso dei Proprietari su questo punto. Ha stabilito che la questione dell'allacciamento abusivo era già stata sollevata in primo grado. La sentenza d'Appello è stata quindi annullata e rinviata per un nuovo esame, che dovrà includere la valutazione dell'allacciamento abusivo.