Art. 115 Codice di Procedura Civile

Due proprietari hanno subito danni da infiltrazioni d'acqua provenienti dall'appartamento sovrastante, dove erano in corso lavori. Hanno citato in giudizio la proprietaria dell'immobile superiore per ottenere il risarcimento. Dopo che i primi gradi di giudizio hanno rigettato la loro domanda per carenza di prova, i proprietari hanno presentato ricorso in Cassazione. Sostenevano che la loro pretesa si basava sulla Responsabilità del custode (Art. 2051 c.c.) e che le prove, incluse le dichiarazioni della proprietaria, erano state mal valutate. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha ribadito che la valutazione delle prove spetta al giudice di merito e non è sindacabile in Cassazione, a meno di un manifesto travisamento, non riscontrato nel caso.

L'Amministrazione Fiscale ha contestato a un Calciatore professionista un maggiore reddito imponibile per il 2012, derivante da un fringe benefit tassabile. Durante il suo trasferimento tra club, l'Agente del Calciatore aveva ricevuto un compenso dalla società acquirente, che lo aveva dedotto come costo. Le indagini hanno rivelato che l'Agente, pur formalmente agendo per il club con un mandato breve, in realtà operava nell'interesse del Calciatore. Questo pagamento è stato quindi considerato un fringe benefit tassabile per il Calciatore, configurando una situazione dissimulata. I giudici di merito hanno confermato l'accertamento fiscale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Calciatore, confermando la legittimità della pretesa fiscale e l'interpretazione dei fatti da parte dei giudici precedenti.

Un'Azienda ha ricevuto un finanziamento pubblico per costruire un oleificio. La Regione ha revocato il finanziamento perché la rendicontazione presentata dall'Azienda era incompleta e non conforme al progetto autorizzato. L'Azienda ha contestato la revoca, sostenendo di aver adempiuto all'obbligo e cercando di introdurre nuovi documenti in appello. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione dei giudici precedenti. Ha stabilito che una rendicontazione incompleta equivale a una mancata rendicontazione. Inoltre, non si possono presentare nuovi documenti in appello se la loro assenza in primo grado è stata una scelta processuale consapevole. La revoca finanziamento è stata quindi ritenuta legittima.

Un Lavoratore ha chiesto il riconoscimento del beneficio contributivo amianto per esposizione, ma l'INPS ha contestato la mancanza di una preventiva domanda amministrativa. La Corte d'Appello ha dichiarato la domanda improponibile, ritenendo che il Lavoratore non avesse provato di aver presentato tale istanza. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che la domanda fosse stata presentata e non contestata. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la necessità della prova della preventiva domanda amministrativa e condannando il Lavoratore alle spese.

Un Debitore ha ricevuto un decreto ingiuntivo per una fattura non pagata. Ha opposto, sostenendo di aver saldato il debito tramite bonifico, fornendo prova dell'ordine di pagamento. L'Azienda creditrice ha prodotto un certificato di insoluto bancario. I giudici di merito hanno rigettato l'opposizione, ritenendo il certificato "pacifico" per mancata specifica contestazione del Debitore. La Cassazione ha annullato la decisione, chiarendo che il principio di non contestazione si applica ai fatti, non all'interpretazione dei documenti. Il certificato bancario, essendo una prova, richiedeva una valutazione approfondita. La sentenza sottolinea l'importanza dell'onere della prova e della corretta applicazione del principio di non contestazione.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di licenziamento collettivo in cui una lavoratrice era stata reintegrata. Le aziende ricorrenti avevano contestato l'accertamento di un unico centro di imputazione del rapporto di lavoro e la non detraibilità dell'aliunde perceptum dall'indennità risarcitoria. Tuttavia, le aziende hanno rinunciato al ricorso in Cassazione. La Corte ha dichiarato estinto il giudizio e ha condannato le aziende a pagare le spese legali della lavoratrice, applicando il principio della soccombenza virtuale, dato che la giurisprudenza consolidata supportava la tesi del lavoratore sull'unico centro di imputazione del rapporto di lavoro e sulla non detraibilità dei redditi percepiti altrove.

Un Lavoratore ha cercato di far riconoscere un rapporto di lavoro subordinato con una Cooperativa agricola per ottenere il ripristino della sua posizione contributiva e previdenziale, annullata dall'INPS. La Corte d'Appello aveva già respinto la sua domanda, ritenendo non provata la subordinazione e giudicando inattendibili le testimonianze a suo favore. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del Lavoratore. Ha ribadito che l'onere della prova del rapporto di lavoro subordinato spetta al Lavoratore e ha ritenuto inammissibili o infondati i motivi di ricorso. Il Lavoratore ha perso la causa e dovrà pagare le spese legali.

Un condomino ha acquistato una porzione di lastrico solare ed eseguito nuove opere edili realizzando un appartamento aggiuntivo. Il Condominio ha agito in giudizio contestando l'assenza di consenso e il grave rischio per la sicurezza sismica e statica dello stabile. I giudici di merito hanno ordinato la demolizione integrale delle nuove volumetrie edificate abusivamente. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del proprietario, confermando l'ordine di abbattimento. Ogni sopraelevazione in condominio richiede il rigoroso rispetto delle normative antisismiche a tutela dell'incolumità generale. L'inosservanza di tali requisiti tecnici genera una presunzione di instabilità strutturale permanente, che rende irrilevante qualsiasi eventuale condono edilizio e impone la rimozione forzata delle opere.

Un lavoratore ha richiesto l'ammissione allo stato passivo del fallimento del proprio datore di lavoro per stipendi arretrati e trattamento di fine rapporto. A supporto del credito, ha presentato una formale dichiarazione del datore rilasciata prima del crac finanziario. Il Tribunale ha respinto la domanda, sostenendo che spettasse al dipendente dimostrare i fatti costitutivi del credito. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del dipendente, stabilendo che la ricognizione di debito con data certa anteriore al fallimento è pienamente opponibile alla curatela. Il documento inverte l'onere probatorio: il curatore deve dimostrare l'eventuale inesistenza o invalidità dell'obbligazione, dispensando il creditore dal dover provare l'origine del credito.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso promosso dall'Agente della Riscossione contro la sentenza di merito che aveva annullato diverse cartelle di pagamento. I giudici territoriali avevano accertato l'estinzione del debito per intervenuta prescrizione contributi previdenziali di durata quinquennale. L'Agente della Riscossione ha impugnato la decisione sostenendo l'esistenza di atti interruttivi ignorati dai giudici. La Suprema Corte ha tuttavia ribadito un principio fondamentale: nei giudizi sull'esistenza o sull'estinzione del debito contributivo, la legittimazione spetta esclusivamente all'ente impositore titolare del credito. Il mero concessionario della riscossione non possiede la legittimazione attiva per difendere autonomamente il merito della pretesa contributiva in sede di legittimità.

L'Azienda Fornitrice ha chiesto il pagamento di fatture per pneumatici. L'Azienda Cliente ha opposto un controcredito, sostenendo che un suo rappresentante aveva concesso sconti molto elevati. I giudici di merito hanno condannato l'Azienda Cliente, ritenendo che il suo dipendente agisse come un semplice commesso, privo dei poteri per autorizzare tali sconti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Azienda Cliente, ribadendo che la valutazione dei fatti e delle prove spetta ai giudici di merito. La sentenza conferma l'importanza di verificare i reali poteri del commesso.

Un Erede ha presentato un ricorso alla Corte di Cassazione contro una decisione della Corte d'Appello. Quest'ultima aveva annullato la condanna di una Banca a pagare una somma di denaro all'Erede, originariamente stabilita dal Tribunale per presunte somme indebitamente trattenute. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che i fatti fossero esposti in modo confuso e che le risultanze della Consulenza Tecnica d'Ufficio (CTU), su cui si basava la richiesta, non fossero state adeguatamente illustrate. Mancava chiarezza sulle clausole contrattuali nulle e sull'effettiva prova delle trattenute bancarie, rendendo impossibile una valutazione del merito.

Un'azienda riceve dall'ente previdenziale una richiesta di pagamento di oltre ventottomila euro per la fruizione indebita di benefici fiscali. La legge subordina gli sgravi contributivi e decorrenza contratto a una data successiva al primo gennaio duemilaquindici. Le comunicazioni ufficiali inviate al Centro per l'impiego indicano invece una data antecedente. L'azienda sostiene l'esistenza di un semplice errore materiale e produce lettere private che indicano la data corretta. I giudici territoriali ritengono tali lettere prive di data certa e confermano l'obbligo di versamento. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso dell'azienda inammissibile. La data di decorrenza costituisce un accertamento di fatto che i giudici supremi non possono riesaminare. L'azienda perde la causa e deve pagare anche un ulteriore importo a titolo di contributo unificato.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per i proprietari di un sottotetto che, trasformandolo in mansarda, avevano causato danni al vicino. La sentenza ha ribadito l'obbligo di pagare l'indennità di sopraelevazione e il risarcimento per i danni a camino e canna fumaria. Inoltre, è stata mantenuta la condanna per responsabilità aggravata (lite temeraria) a causa dell'insistenza in giudizio su tesi già ritenute infondate. La Cassazione ha chiarito che la valutazione dell'indennità di sopraelevazione e la colpa grave rientrano nel potere del giudice di merito, se adeguatamente motivate.

Una dipendente pubblica ha agito contro il Comune per ottenere il pagamento delle differenze retributive derivanti dal passaggio di qualifica contrattuale. La Corte territoriale ha riconosciuto solo una parte del credito, escludendo gli aumenti maturati durante il blocco degli stipendi pubblici, poiché la sentenza di incostituzionalità non opera retroattivamente. La lavoratrice ha proposto ricorso per cassazione contestando il calcolo temporale e la prescrizione. La Suprema Corte ha respinto il ricorso per difetto di specificità dei motivi e per la corretta applicazione dei limiti temporali della contrattazione, confermando l'irretroattività degli aumenti per gli anni soggetti a blocco legislativo.

Un'Azienda Edile ha impugnato avvisi di accertamento fiscale per IRES, IRAP e IVA, relativi a maggiori ricavi non dichiarati, operazioni bancarie ingiustificate e una minusvalenza ritenuta fittizia. Le Commissioni Tributarie avevano parzialmente confermato l'accertamento, giudicando inammissibili le dichiarazioni sostitutive prodotte dall'Azienda per giustificare le operazioni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda. La Corte ha ritenuto i motivi di ricorso inammissibili per difetto di specificità e per non aver rispettato le rigorose previsioni procedurali per la denuncia dei vizi, confermando l'accertamento fiscale.

Un creditore aveva prestato denaro a un debitore e aveva un accordo fiduciario per immobili. Il debitore non aveva restituito il prestito. I figli del debitore si erano impegnati a pagare il debito del padre, realizzando un accollo del debito tramite scambio di lettere. La Corte d'Appello aveva riconosciuto il credito e l'accollo, basandosi su queste missive. I figli hanno contestato la validità delle prove e la loro utilizzabilità, sostenendo di aver firmato fogli in bianco. La Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che le missive provavano l'esistenza del mutuo e l'accettazione dell'accollo del debito, poiché i figli non avevano proposto querela di falso per contestarne l'autenticità.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di revocatoria fallimentare. Un'Azienda in amministrazione straordinaria ha chiesto di annullare tre pagamenti ricevuti da un'altra Società prima del suo fallimento, sostenendo che la Società creditrice fosse consapevole dello stato di insolvenza. La Corte d'Appello aveva già accolto questa richiesta, condannando la Società creditrice a restituire circa 65.000 euro. La Società creditrice ha presentato ricorso in Cassazione, contestando vari aspetti, inclusa la motivazione "copia-incolla" e la valutazione delle prove sulla consapevolezza dell'insolvenza. La Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la decisione precedente e la validità della revocatoria fallimentare.

Un'impresa di trasporto ha chiesto a un'azienda cliente il pagamento di differenze tariffarie per servizi di autotrasporto. L'azienda cliente ha sostenuto di non essere il soggetto obbligato al pagamento, indicando i destinatari della merce. La Cassazione ha confermato che, in assenza di un "patto in deroga" (accordo speciale) che stabilisca diversamente, l'obbligo del pagamento corrispettivo trasporto ricade sul destinatario una volta che questi richiede la consegna. Il ricorso dell'impresa di trasporto è stato dichiarato inammissibile per mancanza di prova di tale patto, confermando la decisione dei giudici di merito.

L'Agenzia delle Entrate contestava alla Società maggiori ricavi IVA per il 2015, basandosi sulla presunzione di cessione di merci non contabilizzate, rilevata da differenze inventariali. La Cassazione ha rigettato sia il ricorso dell'Agenzia, che contestava la riduzione dell'imponibile e l'inammissibilità del suo appello incidentale, sia il ricorso incidentale della Società, che riteneva la presunzione applicabile solo con verifica fisica. La Corte ha stabilito che la presunzione può operare anche con verifiche documentali per periodi precedenti e che l'onere della prova spetta al contribuente, ma ha confermato la validità della prova fornita dalla Società sulle rimanenze non contestate.