Art. 111 Costituzione — Sezione Sesta Penale

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità di un mandato di arresto europeo emesso dall'Ungheria per interrogare un indagato ai fini dell'esercizio dell'azione penale. I giudici hanno respinto il ricorso, stabilendo che la mancanza di un appello contro l'ordine di arresto nazionale non viola i diritti fondamentali quando lo scopo non è cautelare ma procedurale. Inoltre, l'uso del mandato è stato ritenuto proporzionato, data la precedente irreperibilità dell'indagato, e non è stato riconosciuto un sufficiente radicamento nel territorio italiano per giustificare il rifiuto della consegna.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la causa di non punibilità per chi aiuta un parente a eludere la giustizia non è automatica. Un padre aveva creato un falso alibi per il figlio indagato. I giudici di merito lo avevano prosciolto in base al solo legame familiare. La Cassazione ha annullato la decisione, specificando che l'esimente si applica solo in una situazione di costrizione inevitabile, non quando si fabbricano prove volontariamente. L'atto di creare un falso alibi è una scelta deliberata per sviare le indagini e non rientra nella tutela prevista dalla legge.

La Corte di Cassazione annulla la condanna emessa in appello nei confronti di due coniugi, precedentemente assolti dall'accusa di associazione a delinquere finalizzata al traffico di droga. La sentenza di primo grado li aveva ritenuti soggiogati dal figlio, escludendo la volontà di associarsi. La Suprema Corte ha stabilito che la Corte d'Appello, per ribaltare l'assoluzione, avrebbe dovuto fornire una motivazione rafforzata, confutando punto per punto le argomentazioni del primo giudice, e rinnovare l'audizione dei testimoni decisivi. La decisione sottolinea i rigorosi paletti procedurali a garanzia dell'imputato.

La Corte di Cassazione affronta il tema della responsabilità ente 231 quando il reato presupposto commesso dalla persona fisica è prescritto. Viene rigettato il ricorso dell'imputato, non essendo emersa una prova 'evidente' della sua innocenza. Viene invece accolto il ricorso della società, poiché la condanna dell'ente richiede una prova positiva e autonoma della sua responsabilità, non potendo derivare dalla semplice mancanza di assoluzione nel merito della persona fisica. La sentenza sottolinea la necessità di un accertamento rigoroso e indipendente per l'illecito amministrativo dell'ente.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un cittadino italiano richiesto dalle autorità finlandesi tramite un mandato d'arresto europeo per reati di riciclaggio. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo che il giudice italiano non può riesaminare nel merito la necessità della misura cautelare decisa dallo Stato emittente. Ha inoltre confermato la legittimità della diversa disciplina tra mandato processuale ed esecutivo, ribadendo i principi di fiducia e cooperazione giudiziaria europea.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di sequestro preventivo, stabilendo principi chiari sul calcolo del profitto derivante da un reato associativo. La sentenza sottolinea che tale profitto non è autonomo, ma corrisponde alla somma dei profitti dei singoli reati-fine. La Corte ha censurato la mancanza di una motivazione specifica sul nesso di pertinenzialità tra le somme e i crimini, sul 'periculum in mora' e sulla ripartizione delle quote tra i concorrenti, annullando il provvedimento per gravi carenze argomentative.

La Corte di Cassazione ha annullato diverse condanne per omicidio, estorsione e furto, evidenziando l'insufficienza della prova indiziaria. La sentenza sottolinea che un giudizio di colpevolezza non può basarsi su mere presunzioni o congetture, ma deve fondarsi su elementi certi che superino "ogni ragionevole dubbio". Le condanne per associazione mafiosa sono state invece confermate, essendo supportate da prove più solide. Per il reato di omicidio, la Corte ha disposto un nuovo processo d'appello per una valutazione più rigorosa degli indizi.

La Corte di Cassazione ha analizzato il caso del presidente di una federazione sportiva e di un imprenditore, accusati di corruzione e peculato. La Corte ha riqualificato il reato principale in corruzione per l'esercizio della funzione, dichiarandolo estinto per prescrizione. Anche un'accusa di peculato è stata riqualificata in appropriazione indebita e prescritta. Sono state invece confermate le condanne per altri episodi di peculato e la responsabilità amministrativa della società dell'imprenditore.

Un soggetto, già condannato in via definitiva per aver gestito un'associazione dedita al narcotraffico, viene accusato di far parte di una più ampia "federazione" criminale. La Corte di Cassazione annulla l'ordinanza di custodia cautelare, sottolineando che, per superare il divieto di "ne bis in idem", non basta una diversa qualificazione giuridica. È necessaria la prova di un fatto storico-naturalistico concretamente diverso, che il giudice di merito non aveva adeguatamente accertato, limitandosi a un'analisi formale delle imputazioni.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna emessa in assenza, stabilendo che la conoscenza del processo da parte dell'imputato non può essere presunta dalla sola nomina iniziale di un difensore di fiducia, specialmente se questo ha poi rinunciato al mandato. Il caso riguardava un imputato che non aveva ricevuto la notifica della citazione a giudizio. La Corte ha sottolineato che per un legittimo processo in absentia è necessaria la prova di una 'effettiva conoscenza' della chiamata in giudizio (vocatio in iudicium), non bastando la mera conoscenza dell'esistenza di un'indagine.

Un cittadino, ritenendosi ingiustamente trattato in una procedura esecutiva, ha denunciato un giudice onorario per abuso d'ufficio. Il procedimento per calunnia si era concluso con un proscioglimento per particolare tenuità del fatto. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione lamentando vizi procedurali e l'assenza di dolo, sostenendo di aver solo esercitato il proprio diritto di critica. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che accusare falsamente un magistrato di un reato, con la consapevolezza della sua innocenza, integra il delitto di calunnia. La Corte ha inoltre precisato che il superamento dei termini delle indagini preliminari non comporta la nullità dell'azione penale e che la successiva scoperta di errori formali nei provvedimenti del giudice non esclude il dolo di calunnia.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso contro una sentenza di estradizione processuale. La Corte chiarisce che il limite di pena previsto dall'accordo bilaterale Italia-Serbia si applica solo ai cittadini italiani e che l'estradizione serve proprio a superare lo stato di contumacia, senza violare la presunzione di innocenza.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un Pubblico Ministero contro un'ordinanza che annullava una citazione a giudizio. Secondo la Corte, non si tratta di un provvedimento abnorme, poiché il giudice ha agito nei limiti dei suoi poteri, anche se la sua decisione ha comportato una regressione del procedimento.

La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi contro un decreto di confisca di prevenzione, confermando l'ablazione di diverse società e beni. La sentenza stabilisce che le società create o utilizzate per l'intestazione fittizia di beni, al fine di eludere le misure di prevenzione, costituiscono esse stesse 'frutto di attività illecita' e possono essere interamente confiscate. La Corte chiarisce che la pericolosità sociale del soggetto al momento dell'acquisto è il fattore chiave, e che la misura non ha natura di sanzione penale, ma ripristinatoria, essendo volta a sottrarre alla circolazione patrimoni di origine illecita.

La Corte di Cassazione conferma la condanna per estorsione contrattuale aggravata dal metodo mafioso. Il caso riguarda un imprenditore costretto, tramite intimidazione, ad avvalersi della manodopera di un'impresa legata a un clan locale, dopo che un subappalto era stato bloccato da un'interdittiva antimafia. La sentenza chiarisce che l'imposizione di un rapporto negoziale non voluto, come l'assunzione di personale, integra il reato di estorsione, in quanto lede la libertà di autodeterminazione economica della vittima e produce un ingiusto profitto per l'agente.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di un imputato in custodia cautelare per favoreggiamento, la cui accusa si basava su chat criptate ottenute dalla Francia tramite un Ordine Indagine Europeo. La difesa contestava la legittimità dell'acquisizione originaria delle prove e la violazione del diritto di difesa. La Corte ha ribadito la piena utilizzabilità delle prove, fondandosi sul principio della presunzione di legittimità degli atti giudiziari esteri e sul fatto che spetta alla difesa l'onere di provare una concreta violazione dei diritti fondamentali, non essendo sufficiente una generica contestazione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato contro un'ordinanza di sequestro probatorio di un cellulare. La Corte ha stabilito che il sequestro probatorio cellulare, per sua natura, è un atto a sorpresa che non richiede il preventivo contraddittorio con la difesa, la cui garanzia si esplica nel successivo procedimento di riesame. Anche una motivazione sintetica è stata ritenuta sufficiente, respingendo l'argomentazione che un precedente sequestro con esito negativo sullo stesso dispositivo potesse precluderne uno nuovo in un diverso procedimento.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 31756/2025, si è pronunciata su due ricorsi in materia di associazione a delinquere finalizzata al narcotraffico. Ha rigettato la richiesta di applicazione della continuazione tra reati per un'imputata, chiarendo che la partecipazione a diversi sodalizi criminali, anche se per lo stesso fine di guadagno, non integra un medesimo disegno criminoso ma un'abitualità a delinquere. Per un altro imputato, ha annullato la sentenza limitatamente alla pena, ritenendo insufficiente la motivazione della Corte d'Appello dopo l'esclusione di un'aggravante, pur confermando la sua responsabilità e il ruolo direttivo nell'organizzazione.

La Corte di Cassazione ha definito come 'atto abnorme' l'ordinanza di un Tribunale che, in un procedimento sorto da opposizione a decreto penale, aveva restituito gli atti al Pubblico Ministero per un presunto difetto di competenza. Secondo la Suprema Corte, questa decisione ha causato un'illegittima regressione del processo, creando una stasi non prevista dalla legge. La Corte ha chiarito che il giudice, rilevata l'errata attribuzione, avrebbe dovuto trasmettere direttamente gli atti al collegio competente per il giudizio, senza costringere le parti a una fase preliminare non dovuta.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per peculato, poiché l'imputato era stato originariamente accusato di riciclaggio. I giudici hanno stabilito che la condanna per un reato presupposto (peculato) invece che per il reato successivo (riciclaggio) costituisce un 'fatto nuovo', violando il principio di correlazione accusa sentenza e il diritto di difesa dell'imputato. La trasformazione dell'accusa da parte dei giudici di merito è stata ritenuta illegittima perché le due fattispecie sono incompatibili tra loro.