Art. 110 Codice Penale

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per una donna accusata di concorso in truffa aggravata ai danni di una vittima raggirata dal figlio di quest'ultima. Il figlio si era finto un broker finanziario, sottraendo alla vittima ben 187.000 euro, pari ai risparmi di una vita. La madre ha fornito un contributo decisivo preparando il terreno: ha falsamente rassicurato la vittima sul lavoro del figlio presso una società finanziaria, spingendola a fidarsi. I giudici hanno ritenuto provata la consapevolezza e la complicità della donna, grazie a riscontri telefonici, movimenti bancari anomali e curriculum falsi trovati in suo possesso. La Cassazione ha rigettato il ricorso della madre, confermando la condanna e subordinando la sospensione della pena alla restituzione del denaro sottratto.

Un concessionario della riscossione e un Comune hanno impugnato la sentenza del Consiglio di Stato che annullava il canone per l'uso del sottosuolo stradale da parte di una società di distribuzione del gas. I ricorrenti lamentavano un eccesso di potere giurisdizionale, sostenendo che il giudice amministrativo avesse deciso oltre le richieste delle parti (ultra petita). Le Sezioni Unite della Cassazione hanno dichiarato inammissibili i ricorsi. La Corte ha chiarito che l'eventuale errore di procedura del Consiglio di Stato non costituisce un eccesso di potere giurisdizionale, ma rientra nei limiti interni della sua giurisdizione. Di conseguenza, la Cassazione non può sindacare l'interpretazione delle norme operata dal giudice speciale. Vince la società di distribuzione, con condanna dei ricorrenti alle spese.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per un funzionario comunale e due costruttori privati accusati di abuso edilizio in concorso. I privati avevano realizzato lavori di ristrutturazione edilizia senza titoli idonei, mentre il funzionario pubblico aveva omesso i controlli dovuti e rilasciato un permesso di costruire illegittimo per sanare le irregolarità. La difesa del funzionario ha eccepito la violazione del principio di correlazione tra accusa e sentenza e la prescrizione del reato. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi, stabilendo che la responsabilità concorsuale unisce condotte omissive e commissive. Inoltre, nei reati in concorso, la prescrizione decorre dall'ultimo atto consumativo compiuto da uno qualsiasi dei partecipanti, impedendo così l'estinzione anticipata del reato per il singolo imputato.

I Proprietari di un immobile in zona sismica hanno eseguito lavori di manutenzione straordinaria (sostituzione di solai e rifacimento del tetto) senza preavviso e deposito dei progetti al Genio Civile. Condannati dal Tribunale, hanno fatto ricorso lamentando il mancato riconoscimento della particolare tenuità del fatto. Il Tribunale aveva negato il beneficio basandosi solo sulla natura del reato (pericolo per la pubblica incolumità). La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la particolare tenuità del fatto non può essere esclusa a priori in base alla categoria di reato, ma richiede una valutazione concreta della gravità della condotta. La sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo esame sul punto.

Un amministratore di fatto di un'impresa edile è accusato di concorso in corruzione per aver ottenuto dal Comune il pagamento anticipato di lavori stradali prima dello stanziamento dei fondi. In cambio, l'assessore comunale ai lavori pubblici avrebbe ricevuto seimila euro in contanti e cinquanta metri cubi di asfalto riciclato per il suo stabilimento balneare. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'indagato contro la misura cautelare degli arresti domiciliari. I giudici hanno chiarito che il pagamento avvenuto violando le norme di contabilità pubblica costituisce un atto contrario ai doveri d'ufficio e che l'asfalto ceduto rappresenta una reale utilità economica. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale aveva applicato l'obbligo di dimora a un uomo accusato di concorso in estorsione. L'accusa si basava sul fatto che l'estorsione, pianificata dal padre, utilizzava come paravento la locazione di un capannone di proprietà del figlio, con i canoni versati sul conto corrente di quest'ultimo. La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio la misura cautelare. I giudici hanno stabilito che la semplice titolarità del bene e del conto, unita alla consapevolezza delle pressioni paterne, non basta a dimostrare i gravi indizi di colpevolezza. Mancano infatti prove di un contributo attivo o morale del figlio al piano estorsivo.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a trent'anni di reclusione per un uomo accusato di concorso in omicidio pluriaggravato di stampo mafioso. La difesa contestava l'attendibilità delle dichiarazioni dei collaboratori di giustizia e la sussistenza della premeditazione. La Suprema Corte ha ritenuto valido l'uso della chiamata in correità, poiché le dichiarazioni dei testimoni chiave sono risultate coerenti, riscontrate da lettere cifrate inviate dal carcere dal capoclan e verificate dai giudici di merito. I giudici hanno inoltre confermato la premeditazione, evidenziando la lunga gestazione del piano omicida, non interrotto da brevi pause riflessive. Di conseguenza, la Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna e ponendo a carico del ricorrente le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di due amministratori accusati di bancarotta fraudolenta patrimoniale. Il primo, titolare di un'impresa individuale, aveva sottratto oltre un milione di euro tramite prelievi ingiustificati, mascherati da operazioni contabili e spacciati per spese familiari. La Corte ha confermato la sua condanna, ritenendo tali condotte incompatibili con la bancarotta semplice. Il secondo, amministratore formale, era accusato di aver azzerato un credito aziendale registrandolo come perdita contabile. La Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso di quest'ultimo, stabilendo che la semplice cancellazione contabile di un credito, senza una formale rinuncia giuridica, non costituisce distrazione patrimoniale poiché il credito continua a esistere legalmente. Di conseguenza, la condanna per questo specifico capo d'accusa è stata annullata perché il fatto non sussiste.

Due donne sono state condannate per furto aggravato dopo aver sottratto merce per un valore di 150 euro da un negozio. Le imputate hanno fatto ricorso sostenendo che si trattasse di un semplice tentativo, poiché erano state monitorate durante l'azione. La Corte di Cassazione ha invece confermato il reato di furto consumato. I giudici hanno chiarito che il reato si perfeziona quando i beni escono dalla sfera di controllo e vigilanza del proprietario, come avvenuto nel caso specifico, in cui le donne sono state fermate solo dopo essere uscite dal locale. La Corte ha inoltre escluso la tesi della mera connivenza per una delle due, accertando il concorso di persone, e ha negato le attenuanti e la sospensione condizionale della pena a causa dei precedenti penali. I ricorsi sono stati dichiarati inammissibili.

Un imprenditore, accusato di concorso esterno in associazione mafiosa per aver gestito affari nel settore delle scommesse con esponenti di Cosa Nostra, ha contestato la custodia cautelare in carcere. La Corte di Cassazione aveva precedentemente annullato la misura, ricordando che per il concorso esterno non esiste una presunzione assoluta di adeguatezza del carcere. Il Tribunale del Riesame, in sede di rinvio, ha nuovamente confermato la misura più restrittiva dopo un'analisi dettagliata del pericolo concreto e attuale di reiterazione del reato. La Cassazione ha infine respinto il ricorso dell'indagato, confermando la legittimità della custodia cautelare in carcere poiché i legami economici con la criminalità organizzata non risultavano interrotti e l'organizzazione era ancora attiva.

Una società di trasporti ha richiesto il risarcimento dei danni causati dal ritardo della Pubblica Amministrazione nell'erogazione di contributi pubblici. Il giudice amministrativo ha rigettato la domanda, ritenendo che il diritto fosse ormai estinto per prescrizione del risarcimento danni, calcolando la decorrenza del termine quinquennale dall'entrata in vigore della legge abrogativa dei contributi. La società ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando un eccesso di potere giurisdizionale nell'interpretazione delle norme sulla prescrizione. Le Sezioni Unite hanno dichiarato il ricorso inammissibile. La Corte ha chiarito che l'interpretazione delle norme sulla prescrizione rientra nella normale attività del giudice e non costituisce un superamento dei limiti esterni della giurisdizione, precludendo così il sindacato di legittimità della Cassazione sulle decisioni del Consiglio di Stato.

Una cittadina ha ottenuto dal Comune la concessione per un passo carrabile su una strada contesa. Il Condominio vicino ha impugnato il provvedimento perché non aveva ricevuto la comunicazione di avvio del procedimento. Il Consiglio di Stato ha annullato la concessione per questo vizio istruttorio. La cittadina si è rivolta alla Corte di Cassazione, sostenendo che il giudice amministrativo avesse invaso il campo del giudice ordinario decidendo sulla natura della strada. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il Consiglio di Stato non ha deciso sulla proprietà della strada, ma ha solo confermato l'obbligo di informare i vicini, facilmente individuabili e danneggiati dall'opera. La richiedente perde la causa e deve pagare le spese legali.

L'Imputato, condannato in primo grado per reati in materia di stupefacenti, ha concordato una riduzione della pena in appello tramite lo strumento del concordato in appello (art. 599-bis c.p.p.). Successivamente, ha proposto ricorso per Cassazione contestando la mancanza di motivazione sulla sua responsabilità penale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, una volta raggiunto l'accordo sulla pena con l'accusa, l'imputato non può rimettere in discussione la propria colpevolezza o la misura della sanzione pattuita, in quanto l'accertamento della responsabilità effettuato in primo grado non è più contestabile. Di conseguenza, L'Imputato ha perso il ricorso ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputato, condannato in primo grado per reati di droga, concordava con la Procura Generale una riduzione della pena davanti alla Corte di Appello. Successivamente, proponeva ricorso in Cassazione lamentando la mancanza di motivazione sulla sua colpevolezza. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. Il principio stabilito chiarisce che il concordato in appello preclude la possibilità di contestare la responsabilità penale o l'entità della pena concordata, in quanto l'accordo si fonda sulla non contestazione dei fatti già accertati in primo grado. Di conseguenza, l'imputato perde il diritto di impugnare tali aspetti.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due soggetti condannati per reati in materia di stupefacenti a un anno e otto mesi di reclusione. La difesa lamentava la mancata concessione delle attenuanti generiche e della sospensione condizionale della pena, evidenziando lo stato di incensuratezza. I giudici hanno però confermato il diniego dei benefici. La decisione si fonda sulla condotta dei condannati, i quali avevano fornito false generalità (risultando sedicenti con alias) e presentavano precedenti dattiloscopici. Questi elementi hanno giustificato un giudizio prognostico negativo sulla loro personalità, rendendo legittimo il rifiuto della sospensione condizionale della pena e delle attenuanti. I ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Quattro imputati hanno impugnato la condanna per il reato di associazione per delinquere e rapina, sostenendo che si trattasse di un semplice concorso di persone in singoli episodi. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che l'associazione per delinquere si distingue dal semplice concorso per la presenza di un accordo stabile e continuativo, mirato a un programma criminoso indeterminato, supportato da una struttura organizzata, anche minima. Nel caso specifico, la serialità delle rapine a banche e furgoni portavalori, la precisa divisione dei ruoli tra organizzatori ed esecutori e la stabilità del legame fiduciario dimostrano l'esistenza del sodalizio criminale. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un amministratore societario, accusato di concorso in riciclaggio di fondi pubblici provenienti da un peculato, viene condannato nei primi due gradi di giudizio. Il processo si era svolto con il rito del giudizio immediato. Tuttavia, l'imputato non era mai stato interrogato dall'autorità giudiziaria italiana prima della richiesta del rito, ma solo da quella svizzera per fatti parzialmente diversi. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della difesa, sancendo la nullità del giudizio immediato per violazione del diritto di difesa. Gli interrogatori all'estero non sostituiscono il formale invito a comparire italiano. La Suprema Corte annulla senza rinvio le sentenze e dispone la trasmissione degli atti al Pubblico Ministero per ricominciare il procedimento.

Quattro membri di un'organizzazione criminale dedita al furto di identità digitali e allo svuotamento di conti correnti tramite phishing sono stati condannati per associazione a delinquere. Gli imputati hanno proposto ricorso per cassazione contestando, tra l'altro, l'applicazione dell'aggravante della transnazionalità ai singoli reati di frode informatica, data la presenza di complici all'estero. La Corte di Cassazione ha rigettato tutti i ricorsi. I giudici hanno confermato che l'aggravante della transnazionalità è pienamente applicabile ai singoli reati-fine commessi dai membri del sodalizio, anche quando l'associazione interna coincide con il gruppo criminale organizzato operante a livello internazionale. Di conseguenza, le condanne e la determinazione delle pene decise nei precedenti gradi di giudizio sono state interamente confermate.

Il caso riguarda un uomo condannato per rapina e lesioni personali. La difesa contestava l'applicazione dell'aggravante delle più persone riunite, poiché il complice era rimasto in auto durante l'azione delittuosa. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna per rapina aggravata. I giudici hanno chiarito che l'aggravante sussiste anche se il complice attende a breve distanza in auto, poiché la sua presenza fisica sul luogo aumenta la potenzialità criminale complessiva e la pressione psicologica sulla vittima. Inoltre, la Corte ha confermato il diniego dell'attenuante del danno di speciale tenuità, dato che la somma sottratta e il furto dei documenti d'identità non consentono di considerare il fatto di lieve entità.

Due soggetti sono stati condannati per il furto di capi d'abbigliamento in due negozi. I condannati hanno proposto ricorso per cassazione lamentando una ricostruzione dei fatti illogica e contraddittoria da parte dei giudici di merito. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno chiarito che il giudizio di legittimità preclude qualsiasi rilettura degli elementi di fatto o la ricerca di una diversa ricostruzione degli eventi rispetto a quella già operata nei precedenti gradi. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle Ammende.