Tempus Commissi Delicti

Un lavoratore incaricato della verifica periodica dei registratori di cassa ha incassato direttamente dai clienti trentamila euro senza versarli alla società datrice né segnalarli alle autorità fiscali. I giudici di merito hanno accertato la responsabilità dell'uomo condannandolo per il reato contestato e al risarcimento del danno. L'imputato ha presentato ricorso per cassazione sostenendo l'assenza di dolo e chiedendo la prescrizione del reato sulla base di una diversa data dei fatti. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile perché le prove a carico erano certe e la richiesta di anticipare la data del fatto per ottenere la prescrizione richiedeva prove incontrovertibili mai fornite. La condanna per appropriazione indebita del dipendente è diventata definitiva con l'obbligo di pagare spese e ammenda.

Una donna ha impedito per lungo tempo il passaggio su un'area comune, privando la persona offesa della piena disponibilità del transito. I giudici di merito hanno condannato l'autrice della condotta accertando la tempestività della querela tramite precise testimonianze. La donna ha proposto ricorso dinanzi alla Corte di Cassazione, lamentando l'attendibilità dei testimoni e invocando la particolare tenuità del fatto. I Supremi Giudici hanno dichiarato l'impugnazione inammissibile. La Corte ha ribadito che la reiterata e prolungata chiusura del transito esclude la particolare tenuità del fatto per via della gravità dell'illecito. La ricorrente ha subito la condanna definitiva e il pagamento delle spese processuali, oltre a una sanzione di tremila euro a favore della cassa delle ammende.

Un privato cittadino ha avviato la realizzazione di opere edilizie abusive per soddisfare un bisogno abitativo familiare. Durante un controllo, le autorità hanno accertato la presenza dell'imputato sul cantiere privo di concessioni edilizie. L'uomo ha impugnato la condanna dinanzi alla Corte di Cassazione, sostenendo l'incertezza sul momento della costruzione e lamentando il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche. I Supremi Giudici hanno respinto l'impugnazione dichiarandola inammissibile. La Corte ha ritenuto logica la ricostruzione dei giudici territoriali, supportata dai controlli periodici del cantiere, e ha confermato la condanna con il pagamento delle spese processuali.

Un imprenditore subisce una condanna penale per mancata dichiarazione IVA ed emissione di fatture per operazioni inesistenti relative all'anno 2011. La Corte di Cassazione accoglie parzialmente il ricorso difensivo applicando la disciplina della prescrizione reati tributari. Il delitto di emissione di fatture false, perfezionatosi nell'agosto 2011 prima dell'inasprimento dei termini legali, risulta estinto per decorso del tempo massimo di sette anni e mezzo prima della decisione d'appello. Al contrario, il reato di omessa dichiarazione fiscale, consumatosi a settembre 2011, soggiace al regime decennale introdotto dalla nuova legge. I giudici supremi confermano la responsabilità penale per l'omessa dichiarazione a causa dell'inammissibilità delle censure proposte, disponendo il rinvio alla Corte d'appello per rideterminare la pena e la confisca.

Il Tribunale di Marsala aveva respinto la richiesta di revoca di una condanna per furto di energia elettrica avanzata dal Condannato, applicando invece la continuazione con una precedente condanna. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del Condannato, evidenziando che la seconda condanna riguardava un periodo di tempo interamente compreso in quello della prima sentenza per lo stesso immobile. Trattandosi del medesimo fatto storico, la Suprema Corte applica il principio del Ne bis in idem ai sensi dell'art. 669 c.p.p., annullando senza rinvio l'ordinanza impugnata e revocando la seconda sentenza di condanna, che risultava più grave. Vince il Condannato, che ottiene la cancellazione della seconda pena.

Un operatore della polizia scientifica è stato condannato per il reato di rifiuto di atti d'ufficio dopo aver ritardato di dieci mesi la redazione e consegna del verbale relativo a un sopralluogo per furto. L'Agente di Polizia sosteneva la buona fede, ritenendo inutili le impronte digitali rilevate. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato. La Suprema Corte ha chiarito che le valutazioni personali del pubblico ufficiale sull'utilità dell'atto non giustificano l'inerzia. Il rifiuto di atti d'ufficio si perfeziona anche mediante silenzio e ritardo ingiustificato a fronte di ripetuti solleciti dei superiori. Di conseguenza, il momento del commesso reato coincide con la tardiva consegna dell'atto, rendendo non prescritti i fatti e confermando la condanna penale e le sanzioni pecuniarie.

Il caso riguarda la revoca dell'indulto concessa al Condannato, successivamente revocata a causa di una condanna per associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. Il Condannato ha richiesto al giudice dell'esecuzione di rideterminare la data di fine del reato associativo, sostenendo che la sua partecipazione fosse cessata prima dell'entrata in vigore della legge sull'indulto del 2006. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che la questione della data del reato era già stata implicitamente valutata nel precedente provvedimento di revoca dell'indulto, ormai definitivo. Di conseguenza, opera la preclusione del giudicato esecutivo, che impedisce di rimettere in discussione elementi già decisi o che avrebbero dovuto essere impugnati a suo tempo.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a otto mesi di reclusione per un soggetto responsabile di occupazione abusiva di immobile. La difesa sosteneva l'applicazione retroattiva di una legge penale più sfavorevole. I giudici hanno chiarito che l'occupazione prolungata costituisce un reato permanente. La condotta illecita continua fino allo sgombero o alla sentenza di primo grado. Di conseguenza, se durante l'occupazione entra in vigore una legge con sanzioni più severe, si applica la nuova norma perché il reato è ancora in corso di consumazione. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile con condanna al pagamento delle spese.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato contro il provvedimento che confermava il sequestro probatorio di smartphone in uso allo stesso. L'indagato contestava la natura onnicomprensiva del sequestro dei dati digitali e la mancanza di criteri temporali e di selezione. La Suprema Corte ha chiarito che il sequestro probatorio di smartphone è legittimo se il decreto indica chiaramente le finalità probatorie, come la ricerca di prove su truffe e falsificazioni, e se l'arco temporale dei dati da esaminare è desumibile dal periodo di commissione dei reati contestati. La restituzione del dispositivo fisico dopo l'estrazione della copia forense non fa venir meno l'interesse a impugnare, ma nel caso specifico il provvedimento è stato ritenuto proporzionato e adeguatamente motivato.

Il Tribunale ha confermato la custodia cautelare in carcere per l'Indagato, accusato di associazione mafiosa ed estorsione. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata retrodatazione dei termini di custodia per violazione del divieto di contestazione a catena. Secondo la difesa, i fatti contestati nel secondo procedimento erano già desumibili dalle prime indagini. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, chiarendo che non vi è contestazione a catena se le condotte associative si riferiscono a due fasi storiche distinte del clan (prima e dopo la scarcerazione del boss) e se la condotta di partecipazione è proseguita anche dopo l'emissione della prima misura cautelare. Di conseguenza, l'Indagato rimane in carcere e deve pagare le spese processuali.

Il Condannato, condannato a sei anni di reclusione per reati di droga commessi in continuazione tra il 2005 e il 2007, aveva inizialmente ottenuto uno sconto di pena grazie alla legge sull'indulto del 2006. Tuttavia, la Corte d'Appello ha disposto la revoca dell'indulto poiché il reato più grave, individuato tramite intercettazioni telefoniche, era stato commesso a settembre 2006, ossia dopo la data limite stabilita dalla legge per beneficiare dello sconto. Il Condannato ha proposto ricorso, ma la Corte di Cassazione lo ha dichiarato inammissibile. La Suprema Corte ha confermato che il giudice dell'esecuzione ha il potere di interpretare le sentenze definitive per stabilire la datazione dei singoli reati continuati. Di conseguenza, viene confermata la revoca dell'indulto e il ricorrente è condannato a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'imputata condannata per il reato di minaccia. La ricorrente contestava la ricostruzione dei fatti e la prova della colpevolezza, ma la Suprema Corte ha chiarito che il giudizio di legittimità non può rivalutare le prove già esaminate nei gradi precedenti. Inoltre, la richiesta di prescrizione è stata respinta poiché i calcoli della difesa non tenevano conto dei periodi di sospensione del processo. Infine, la Corte ha confermato il risarcimento del danno morale a favore delle parti civili, precisando che la quantificazione del danno può essere motivata sinteticamente basandosi sulla gravità della condotta. L'imputata è stata condannata al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un uomo è stato condannato per il reato di minaccia dopo aver minacciato di incendiare l'auto del vicino di casa in un contesto di pessimi rapporti di vicinato. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione contestando la tempestività della querela e l'indeterminatezza della data del fatto nel capo d'imputazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che spetta a chi eccepisce l'intempestività della querela fornirne la prova. Inoltre, ai fini della configurabilità del reato, non occorre che la vittima sia effettivamente intimidita, essendo sufficiente la potenziale idoneità della condotta a limitarne la libertà morale. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un uomo è stato condannato per furto aggravato all'interno di un negozio sulla base di un'unica impronta digitale trovata sullo stipite della porta d'ingresso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputato, stabilendo che l'impronta digitale come prova non è sufficiente da sola se rinvenuta in un luogo pubblico o aperto al pubblico. Non potendosi escludere che il soggetto sia passato di lì in un altro momento, i giudici devono valutare la collocazione temporale della traccia. La sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo esame, ordinando anche di verificare la presenza della querela, ora necessaria dopo la riforma Cartabia.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de Il Ricorrente, confermando la condanna per il delitto di ricettazione, falso ideologico, rapina impropria e resistenza. Il caso nasce dal possesso e dal tentativo di riscuotere biglietti "Gratta e Vinci" rubati in un bar. La difesa lamentava una discrepanza di un giorno sulla data del fatto e la mancanza di prove sul falso ideologico, legato alla falsa denuncia di smarrimento della patente. La Suprema Corte ha chiarito che nel delitto di ricettazione la data esatta dell'accertamento non incide sul diritto di difesa se l'arco temporale è chiaro. Inoltre, la denuncia di smarrimento dei documenti, lasciati nell'auto usata per la fuga dopo il tentato furto, era un chiaro tentativo di sviare le indagini. Il Ricorrente perde e viene condannato anche alle spese.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per il reato di falsa dichiarazione patrocinio a spese dello Stato. Il ricorrente contestava la data del commesso reato, l'elemento soggettivo (sostenendo la tesi della colpa anzich del dolo) e il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche. La Suprema Corte ha chiarito che la data del reato era correttamente indicata e che la valutazione dell'intenzionalit spetta esclusivamente ai giudici di merito. Inoltre, ha ribadito che la determinazione della pena non richiede una motivazione dettagliata se questa viene fissata vicino al minimo edittale. Di conseguenza, il ricorrente e stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per il reato di appropriazione indebita aggravata di un veicolo. L'imputato sosteneva che il reato fosse ormai estinto per prescrizione, collocando il momento della consumazione a una data anteriore rispetto a quella contestata, basandosi sul contenuto della denuncia-querela. I giudici di legittimità hanno chiarito che chi invoca la prescrizione per la prima volta in Cassazione, pretendendo una retrodatazione del reato, ha l'onere di fornire prove certe e incontrovertibili già presenti nel fascicolo del dibattimento. La denuncia-querela, non essendo stata acquisita come prova nel processo, non può essere usata a questo scopo. Di conseguenza, l'imputato perde il ricorso e viene condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, condannato in primo grado per minaccia, tentata violenza privata e lesioni lievi, ha impugnato la sentenza sostenendo l'avvenuta prescrizione del reato prima della decisione del primo giudice. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che il calcolo del termine di prescrizione deve includere i sessantaquattro giorni di sospensione previsti dalla normativa emergenziale per la pandemia da Covid-19. Di conseguenza, il reato si è estinto solo in data successiva alla sentenza di primo grado, lasciando intatta la condanna al risarcimento del danno di diecimila euro in favore della Parte Civile. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, condannando l'Imputato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un uomo per il reato di associazione di tipo mafioso. L'imputato sosteneva che la sua partecipazione fosse marginale e cessata nel 2001, chiedendo l'applicazione di una legge penale più favorevole precedente al 2008. I giudici hanno invece accertato la sua stabile appartenenza al clan almeno fino al 2009, dimostrata dal conferimento di un grado gerarchico elevato, dalla presenza a riunioni di riconciliazione e a funerali di esponenti di spicco, e dal possesso di verbali di un collaboratore di giustizia. La Suprema Corte ha ribadito che nei reati permanenti la legge applicabile è quella in vigore al momento della cessazione della condotta. Il ricorso è stato rigettato, confermando la pena e la condanna al pagamento delle spese processuali e di risarcimento all'associazione antimafia costituita parte civile.

L'Amministratrice di una cooperativa sociale è stata condannata per il reato di bancarotta impropria da falso in bilancio. Aveva inserito nel bilancio del 2011 ricavi inesistenti per 45.000 euro, occultando il dissesto della società, poi dichiarata insolvente nel 2015. La difesa sosteneva che nel 2011 la condotta non superasse le soglie di punibilità all'epoca vigenti per il falso in bilancio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la bancarotta impropria è un reato autonomo e complesso che si consuma al momento della dichiarazione di fallimento (avvenuta nel 2015). Di conseguenza, si applica la legge vigente a tale data, che aveva già abolito le soglie quantitative di punibilità. L'imputata è stata condannata in via definitiva.