Rinvio

Un lavoratore ha chiesto l'accertamento del rapporto di lavoro subordinato direttamente con il suo datore di lavoro effettivo, nonostante fosse formalmente assunto da altre società. Il lavoratore ha richiesto anche il pagamento di differenze retributive per oltre 240.000 euro. I giudici di merito avevano rigettato la domanda, ritenendola fuori tempo massimo per via della decadenza prevista dalla legge. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del lavoratore. I giudici supremi hanno stabilito che il termine di decadenza non inizia a decorrere se manca un atto scritto o un provvedimento equivalente che neghi la titolarità del rapporto. Di conseguenza, la sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte d'Appello per un nuovo esame.

Un lavoratore ha chiesto l'accertamento del rapporto di lavoro subordinato direttamente nei confronti del suo reale datore di lavoro, nonostante fosse formalmente inquadrato presso altre società. Il lavoratore ha richiesto anche il pagamento di oltre 185.000 euro per differenze retributive e TFR. I giudici di merito avevano rigettato la domanda per decadenza, ritenendo superati i termini di legge. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del lavoratore, stabilendo che il termine di decadenza non decorre se manca un atto scritto che neghi la titolarità del rapporto. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

L'Imputato, sottoposto alla misura della sorveglianza speciale, veniva condannato per aver violato gli obblighi di soggiorno. Egli proponeva ricorso per cassazione denunciando l'omessa notifica al difensore di fiducia dell'avviso di fissazione dell'udienza d'appello, notificato invece al difensore d'ufficio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso sul punto, stabilendo che l'omessa notifica al difensore di fiducia tempestivamente nominato determina una nullità assoluta e insanabile del giudizio d'appello, poiché lede il diritto inviolabile dell'imputato di essere assistito da un legale di propria scelta. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato parzialmente la sentenza di condanna, eliminando l'aumento di pena di due mesi di reclusione e rinviando gli atti alla Corte d'appello di Perugia per un nuovo giudizio su tali capi d'accusa.

Il Fallimento di un'azienda ha avviato un'azione di revocatoria fallimentare contro la Banca per recuperare oltre due milioni di euro. Il Tribunale ha accolto la domanda, ma in appello la Banca ha contestato la decisione. La Corte d'Appello ha rigettato l'impugnazione ritenendo di non poter valutare i documenti del primo grado perché il Fallimento non aveva depositato il proprio fascicolo cartaceo. La Cassazione ha invece accolto il ricorso della Banca, stabilendo che si applica il Principio di non dispersione della prova. Secondo questo principio, i documenti ritualmente prodotti nel primo grado di giudizio entrano stabilmente nel processo e il giudice d'appello ha il dovere di esaminarli se richiamati dalle parti, anche se non materialmente ridepositati. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un'impresa edile ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro un condomino per il pagamento di lavori condominiali. Il condomino si e opposto, sostenendo che una parte della somma spettasse a una societa immobiliare terza e chiedendone la chiamata in causa. Il Giudice di Pace ha accolto l'opposizione senza chiamare il terzo. In appello, il Tribunale ha annullato la sentenza ritenendo che la societa terza fosse un litisconsorte necessario. La Cassazione ha invece chiarito che l'obbligazione del condomino non comporta un litisconsorzio necessario con terzi o altri condomini. Di conseguenza, la chiamata del terzo resta discrezionale e la mancata partecipazione non rende nulla la sentenza. La Suprema Corte ha accolto il ricorso del condomino e rinviato la causa al Tribunale.

Il Comune ha sanzionato un esercizio commerciale di vicinato per aver svolto, di fatto, un'attività di somministrazione di alimenti e bevande senza la necessaria registrazione sanitaria aggiornata. Il Tribunale aveva annullato la sanzione ritenendo che la mancanza di camerieri escludesse il servizio assistito. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Comune, stabilendo che il servizio assistito non richiede necessariamente personale di sala. Esso si configura anche quando la presenza di tavoli, sedie e arredi è tale da incentivare il consumo sul posto, trasformando l'attività in una vera e propria ristorazione. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame dei fatti.

Un cittadino ha richiesto l'equa riparazione per l'irragionevole durata di un processo amministrativo e del successivo giudizio di ottemperanza. La Corte d'Appello ha condannato il Ministero della Giustizia a pagare un indennizzo ridotto. Il cittadino ha fatto ricorso in Cassazione per contestare il taglio della somma, mentre il Ministero ha presentato ricorso incidentale eccependo la propria parziale carenza di legittimazione passiva per la fase davanti al giudice amministrativo, di competenza del Ministero dell'Economia e delle Finanze. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Ministero, stabilendo che per i ritardi nei giudizi amministrativi di ottemperanza deve essere chiamato in causa il Ministero dell'Economia. La sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte d'Appello per integrare il contraddittorio e ricalcolare le quote di indennizzo spettanti a ciascun ministero.

Due acquirenti chiedevano l'esecuzione di una compravendita immobiliare del 1999. I giudici di merito dichiaravano nullo l'accordo per la mancata allegazione del certificato di destinazione urbanistica. Gli acquirenti ricorrevano in Cassazione, sostenendo di aver sanato il vizio con un successivo atto notarile del 2014. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la mancata allegazione del certificato non comporta una nullità assoluta e insanabile, bensì una nullità urbanistica sanabile mediante conferma o integrazione successiva, anche da una sola delle parti. La causa è stata rinviata alla Corte d'appello per verificare l'efficacia sanante dell'atto del 2014.

La Corte di Cassazione ha disposto la correzione errore materiale di un proprio precedente dispositivo. Nel provvedimento originario, la Corte aveva annullato con rinvio la decisione impugnata riguardo alla quantificazione della riparazione pecuniaria necessaria per ottenere la sospensione condizionale della pena. Tuttavia, i giudici avevano omesso di indicare l'autorità giudiziaria competente a riesaminare il caso. Con questa decisione, la Cassazione corregge l'omissione inserendo espressamente il rinvio alla Corte di appello di Perugia per il nuovo giudizio, garantendo così la corretta prosecuzione del processo penale a carico dell'Imputato.

Due imputati erano accusati di furto aggravato commesso nel maggio 2015. Il Tribunale di Isernia aveva dichiarato il non luogo a procedere per intervenuta prescrizione del reato. Il Procuratore Generale ha impugnato la decisione, sostenendo che il calcolo del tempo fosse errato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, chiarendo che le aggravanti speciali del furto innalzano la pena massima a dieci anni di reclusione. Di conseguenza, il termine di prescrizione del reato è di dieci anni e non era ancora decorso al momento della sentenza. La Suprema Corte ha annullato la decisione impugnata, disponendo il rinvio alla Corte d'Appello di Campobasso per un nuovo giudizio.

L'Imputata, dopo aver commesso una truffa, ha offerto del denaro a un carabiniere per evitare l'accertamento del reato. Condannata per istigazione alla corruzione, la donna ha fatto ricorso in Cassazione contestando l'aumento di pena dovuto alla recidiva. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che l'applicazione della recidiva non può essere automatica. I giudici di merito non possono limitarsi a elencare i precedenti penali, ma devono motivare concretamente perché la nuova condotta dimostri una maggiore pericolosità sociale e un'effettiva inclinazione a delinquere del soggetto. La sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo giudizio.

Il Fallimento di una società ha promosso un'azione di revocatoria fallimentare contro una Banca per recuperare i versamenti effettuati su tre conti nell'anno precedente al fallimento. Il Tribunale ha accolto la domanda. In appello, la Banca ha contestato la duplicazione delle somme revocate, registrate sia sui conti correnti sia su un conto anticipi. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile il ricorso, ritenendo la questione nuova e non contestata la mancanza di linee di credito. La Cassazione ha accolto il ricorso della Banca, stabilendo che la difesa sul conto anticipi era tempestiva e non richiedeva la contestazione delle linee di credito. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un'azienda, cessionaria di crediti fiscali, ha richiesto un rimborso all'Agenzia delle Entrate. Quest'ultima ha risposto genericamente di attendere documenti, senza specificare quali. L'azienda ha impugnato la risposta considerandola un rifiuto tacito. La Commissione Tributaria Regionale ha rigettato il ricorso, ritenendo la risposta del fisco una semplice fase preliminare e non un diniego. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'azienda, rilevando un vizio di motivazione apparente nella sentenza d'appello. I giudici di secondo grado non hanno infatti spiegato il percorso logico-giuridico per cui la generica richiesta del fisco non costituisse un rifiuto, specialmente a fronte di crediti già risultanti dalle dichiarazioni fiscali. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un'azienda impugna il diniego di un ingente rimborso IVA relativo all'acquisto di cinque immobili da procedure fallimentari. L'Agenzia delle Entrate nega il rimborso contestando il difetto di inerenza per un immobile, concesso in comodato gratuito, e la mancanza di documenti per gli altri quattro. La Commissione Tributaria Regionale respinge l'appello dell'azienda, ma estende erroneamente il difetto di inerenza a tutti i beni. La Cassazione accoglie parzialmente il ricorso dell'azienda. I giudici d'appello non potevano rigettare la domanda per gli altri quattro immobili usando motivazioni diverse da quelle originarie del fisco. La sentenza viene cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un istituto bancario ha impugnato la sentenza che lo condannava a risarcire gli eredi di un risparmiatore per l'acquisto di obbligazioni argentine. La banca ha eseguito la notifica dell'atto di appello presso il vecchio difensore dei risparmiatori anziché presso quello nuovo. La Corte d'Appello ha dichiarato l'impugnazione inammissibile perché tardiva. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della banca. I giudici di legittimità hanno chiarito che la notifica effettuata al precedente avvocato non è inesistente, ma semplicemente nulla. Di conseguenza, tale vizio è sanabile con effetto retroattivo se la parte chiede tempestivamente al giudice l'autorizzazione a rinnovare la notifica e rispetta i nuovi termini assegnati. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

Una Onlus ambientalista ha citato in giudizio un cacciatore chiedendo il risarcimento dei danni per l'abbattimento di quattro uccelli appartenenti a specie protette (due cinciallegre e due fringuelli). Il Tribunale e la Corte d'Appello avevano rigettato la domanda, ritenendo che non vi fosse prova del divieto assoluto di caccia per tali specie o che il numero di esemplari fosse insufficiente a costituire reato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della Onlus, stabilendo che l'abbattimento specie protette è sempre vietato. La Convenzione di Berna e la normativa nazionale vietano rigorosamente la caccia di paridi e fringillidi, indipendentemente dal numero di esemplari abbattuti. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio alla Corte d'Appello per la quantificazione del danno.

Una lavoratrice chiede e ottiene il fallimento di una società e del suo socio sulla base di un credito di lavoro riconosciuto in appello. Successivamente, la Cassazione annulla con rinvio la sentenza sul credito. La società e il socio propongono quindi la revocazione della sentenza di fallimento, sostenendo che la decisione si basasse su presupposti falsi e che la pronuncia della Cassazione costituisse un documento decisivo sopravvenuto. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso. I giudici chiariscono che la revocazione per prove false richiede una sentenza passata in giudicato che ne accerti la falsità. Inoltre, una sentenza emessa dopo la decisione da revocare non può considerarsi un documento preesistente idoneo a fondare la revocazione. Vince la lavoratrice, il fallimento è confermato e i ricorrenti devono pagare le spese.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato a una Società di persone un avviso di accertamento per recuperare a tassazione costi ritenuti non deducibili, rideterminando il reddito d'impresa ai fini Irap e Iva. La Società ha impugnato l'atto. La Corte di Cassazione, rilevando che il giudizio si è svolto senza la partecipazione dei singoli soci, ha dichiarato la nullità delle sentenze dei gradi precedenti. Trattandosi di una società di persone, opera infatti il principio del litisconsorzio necessario tributario: i redditi si imputano automaticamente ai soci per trasparenza, rendendo indispensabile la loro presenza in giudizio. La Suprema Corte ha quindi annullato la decisione e ha rinviato la causa al giudice di primo grado per integrare il processo con tutti i soci.

Un uomo è stato condannato per la ricettazione di un ciclomotore vecchio di vent'anni e in pessime condizioni. La Corte d'Appello ha negato la circostanza attenuante del fatto di lieve entità basandosi sul rischio ipotetico di non poter risalire a infrazioni stradali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputato, stabilendo che per concedere la ricettazione di lieve entità non basta valutare il valore economico del bene, ma occorre esaminare anche la personalità del reo e i suoi precedenti penali. La sentenza è stata annullata limitatamente al diniego dell'attenuante, con rinvio alla Corte d'Appello per una nuova valutazione.

L'Imputato è stato condannato per lesioni personali aggravate e danneggiamento aggravato. La Corte d'Appello ha confermato la condanna applicando un aumento di pena di cinque mesi per la continuazione tra i reati. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione contestando la mancanza di motivazione sul calcolo di tale aumento. La Suprema Corte ha accolto il ricorso limitatamente al trattamento sanzionatorio, ritenendo fondata la censura sulla dosimetria della pena. I giudici di merito hanno infatti omesso di spiegare i criteri utilizzati per quantificare l'aumento per i singoli reati satellite. La Cassazione ha quindi dichiarato irrevocabile la responsabilità per le lesioni, ma ha annullato la sentenza con rinvio per rideterminare la sanzione con adeguata motivazione.