Per Relationem

Un indagato per corruzione subisce la perquisizione e il sequestro di smartphone e computer. La Procura acquisisce integralmente i dispositivi senza indicare i criteri di selezione dei file né fissare un termine per restituire le informazioni estranee alle indagini. Il Tribunale del riesame conferma la misura, ma la Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'indagato. I giudici di legittimità stabiliscono che il sequestro di smartphone e computer viola il principio di proporzionalità quando manca una specifica delimitazione dell'oggetto della ricerca e dei tempi di trattenimento dei supporti. L'autorità giudiziaria non può trasformare il sequestro probatorio in un'acquisizione massiva ed esplorativa della vita privata. La Suprema Corte annulla il provvedimento senza rinvio e ordina la restituzione immediata dei dispositivi e di tutte le copie informatiche dei dati estratti.

Un contribuente impugna un'intimazione di pagamento contestando la mancata notifica delle cartelle esattoriali e la prescrizione dei crediti. Il primo giudice dichiara il ricorso inammissibile mentre l'agente della riscossione rimane contumace. In appello, l'ente riscossore si costituisce depositando le prove di notifica. I giudici di secondo grado respingono il gravame affermando che tali documenti risultavano già attentamente vagliati dal primo giudice. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del cittadino: la decisione impugnata è viziata da motivazione apparente. I giudici d'appello hanno richiamato un esame in realtà mai avvenuto in primo grado, omettendo di verificare in concreto le singole prove notificate. La sentenza viene quindi cassata con rinvio per una nuova e reale valutazione dei documenti.

L'indagato, accusato di aver guidato un'associazione mafiosa, ha presentato richiesta di revoca della custodia cautelare in carcere. A sostegno dell'istanza ha allegato una consulenza tecnica difensiva sulle intercettazioni e ha contestato l'attendibilità dei collaboratori di giustizia. Il Tribunale ha respinto l'appello richiamando le precedenti ordinanze già confermate, rilevando l'assenza di elementi nuovi e confermando i flussi di denaro erogati dal clan alla compagna dell'indagato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito la piena validità della motivazione che richiama provvedimenti precedenti quando mancano fatti nuovi. La difesa si è limitata a proporre versioni alternative delle prove senza allegare integralmente gli atti contestati, violando il principio di autosufficienza. La Suprema Corte ha condannato l'indagato al pagamento delle spese di giudizio e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un detenuto ha contestato l'ordine di esecuzione delle pene concorrenti emesso dalla Procura Generale. L'interessato sosteneva che l'autorità giudiziaria non avesse conteggiato un periodo di detenzione presofferto per una precedente condanna e non avesse dichiarato la prescrizione di un reato di furto pluriaggravato con recidiva. La Corte di Appello ha respinto l'istanza, rilevando che la prescrizione non era maturata e che il carcere pregresso riguardava un altro titolo esecutivo definitivo. Il difensore ha quindi proposto ricorso in Cassazione invocando la violazione dell'articolo 657 del codice di procedura penale e sostenendo che la fungibilità della pena richiedesse un esame rigoroso dei fatti. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso del tutto inammissibile per assoluta genericità, condannando il ricorrente alle spese e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputato ha impugnato la sentenza della Corte di Appello contestando il calcolo della pena, l'aumento per la continuazione tra reati e la recidiva. Il ricorso presentava motivi generici e ripetitivi, privi di un reale confronto critico con la decisione impugnata. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per cassazione. I giudici supremi hanno evidenziato la mancanza di specificità delle censure, proposte in modo confuso e cumulativo. L'Imputato perde definitivamente la causa: la condanna penale resta irrevocabile e la Suprema Corte gli infligge il pagamento delle spese processuali, oltre a tremila euro da versare alla Cassa delle ammende per aver promosso un giudizio manifestamente privo di fondamento.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza della Commissione Tributaria Regionale che aveva confermato l'illegittimità di una cartella di pagamento emessa dall'Agenzia delle Entrate. La cartella riguardava un debito IVA non versato da un Contribuente, il quale sosteneva di aver compensato il debito con un credito IVA ceduto a una società. La Commissione Tributaria Regionale aveva motivato la sua decisione in modo 'per relationem', cioè richiamando altre sentenze senza spiegare le proprie ragioni. La Cassazione ha stabilito che questa 'Motivazione apparente sentenza tributaria' rende la sentenza nulla, poiché non permette di comprendere il percorso logico-giuridico seguito dal giudice. Il caso tornerà alla Commissione Tributaria Regionale per una nuova decisione.

Un professionista acquistava due immobili, uno dei quali locato commercialmente. L'Agenzia delle Entrate contestava la deducibilità costi immobili (ristrutturazione, interessi mutuo, ammortamento), ritenendo l'immobile non strumentale all'attività professionale. Dopo parziali accoglimenti nei gradi precedenti, il professionista ricorreva in Cassazione. Contestava la validità dell'accertamento per delega di firma e la motivazione. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, affermando la validità della delega e della motivazione "per relationem" (per rinvio a un verbale). Ha inoltre dichiarato inammissibili le censure sul merito della non strumentalità e sulla deducibilità costi immobili, confermando l'accertamento e condannando il ricorrente alle spese.

Un'Azienda Fornitrice ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro un'Acquirente Estero per un debito relativo a marmo. Il decreto fissava un termine opposizione decreto ingiuntivo di 40 giorni. L'Acquirente ha proposto opposizione oltre tale termine, sostenendo che, risiedendo in Svizzera (paese extra UE), il termine corretto sarebbe stato di 60 giorni e che il decreto non motivava la riduzione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Acquirente. Ha stabilito che la motivazione per la riduzione del termine può essere implicita (per relationem), riferendosi alle ragioni esposte nel ricorso iniziale del creditore. L'opposizione è stata quindi considerata tardiva.

Un professionista ha presentato istanza per ottenere l'ammissione al fallimento di una società per compensi relativi a prestazioni svolte per una diversa impresa originaria. A fronte del diniego del giudice delegato, il creditore ha avviato l'opposizione allo stato passivo. Il Tribunale ha respinto il ricorso per difetto di prova dei passaggi societari tra l'ente originario e quello fallito. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto: chi agisce in opposizione ha l'onere di ridepositare o indicare in modo specifico i documenti probatori senza delegare ricerche al giudice. Inoltre, il curatore può contestare l'esistenza del credito anche direttamente in sede di opposizione. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese legali.

La vicenda nasce dall'impugnazione di una cartella esattoriale notificata dall'Agente della Riscossione a una contribuente per imposte non versate. La contribuente sosteneva l'invalidita della cartella per mancato perfezionamento di un accordo, affermando che la conciliazione giudiziale non si era conclusa a causa del mancato pagamento della prima rata. L'Amministrazione Finanziaria ha invece dimostrato che una precedente sentenza dei giudici tributari, divenuta irrevocabile per omessa impugnazione, aveva gia quantificato l'imposta richiamando il verbale di accordo. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso della contribuente, confermando la piena validita della cartella: il titolo esecutivo e costituito dalla sentenza definitiva sul merito e non dal verbale rimasto inadempiuto.

I Lavoratori hanno chiesto il riconoscimento di rapporti di lavoro a tempo indeterminato con L'Azienda, contestando l'illegittimità dei contratti a termine e delle loro proroghe. La Corte d'Appello ha respinto la loro domanda. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. Ha ribadito che la proroga del contratto a termine richiede solo "ragioni oggettive", non necessariamente sopravvenute o imprevedibili. Inoltre, la motivazione delle ragioni giustificatrici può avvenire "per relationem" (per rinvio) ad altri documenti accessibili, indipendentemente dalle dimensioni dell'azienda o dalla preventiva consultazione sindacale. Il ricorso dei Lavoratori è stato quindi rigettato.

Una società ha contestato avvisi di accertamento per IVA relativa a "Operazioni soggettivamente inesistenti". L'Agenzia delle Entrate aveva recuperato a tassazione costi indebitamente detratti, sostenendo che le fatture provenissero da una "cartiera". La Commissione Tributaria Regionale aveva rigettato l'appello della società. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, annullando la sentenza. Ha stabilito che la motivazione della Commissione Tributaria era "apparente", non avendo adeguatamente spiegato il percorso logico e l'assolvimento dell'onere della prova da parte dell'Amministrazione finanziaria, né la consapevolezza della frode da parte del contribuente. Il caso tornerà alla Commissione Tributaria per una nuova valutazione.

Un Contribuente ha impugnato un'iscrizione ipotecaria e gli atti tributari collegati, come la cartella di pagamento. La Commissione Tributaria Regionale ha respinto il suo appello, confermando la decisione precedente. Il Contribuente ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che la sentenza d'appello presentava una motivazione apparente, cioè non spiegava in modo adeguato le ragioni del rigetto, limitandosi a un generico rinvio alla sentenza di primo grado. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che la sentenza d'appello era viziata da motivazione apparente perché non aveva esaminato specificamente i motivi di impugnazione relativi agli atti presupposti dell'iscrizione ipotecaria. La Corte ha quindi annullato la decisione e rinviato il caso alla Commissione Tributaria Regionale per un nuovo esame.

Un cittadino ha ricevuto una sanzione per non aver comunicato i dati del conducente dopo una violazione stradale. Ha contestato la multa sostenendo l'invalidità del verbale di contestazione, poiché mancava la data esatta dell'illecito originario. I giudici di merito avevano ritenuto la data ricavabile 'per relationem'. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che il verbale deve indicare in modo preciso e dettagliato la data della violazione. Non è sufficiente che la data sia ricavabile per implicito. La Corte ha accolto il ricorso del cittadino, cassando la sentenza e rinviando la causa al Tribunale per un nuovo esame, affermando la necessità della chiarezza per la validità verbale di contestazione.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un'Azienda che contestava un avviso di accertamento fiscale relativo a imposte dirette e IVA, in particolare sulla deducibilità dei compensi di una manager. La Commissione Tributaria Regionale aveva rigettato l'appello dell'Amministrazione finanziaria e quello incidentale dell'Azienda. La Cassazione ha accolto il ricorso incidentale dell'Azienda, dichiarando la nullità della sentenza della Commissione Tributaria Regionale per `motivazione apparente`. La decisione del giudice di merito era infatti insufficiente e non permetteva di comprendere le ragioni del giudizio, violando il 'minimo costituzionale' di motivazione. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un condomino ha acquistato un immobile derivante da un'originaria permuta di un terreno con un appartamento da costruire. In seguito, il costruttore ha redatto un regolamento che riservava l'uso esclusivo del giardino ad altri condomini, allegandolo agli atti solo dopo la consegna del primo appartamento. I vicini hanno preteso l'uso esclusivo dello spazio verde. La Corte di Cassazione ha stabilito che l'opponibilità regolamento condominiale non sussiste nei confronti di chi ha acquistato prima della sua stesura. Il regolamento predisposto dal costruttore non vincola i precedenti acquirenti senza una loro espressa adesione scritta e successiva. La Suprema Corte ha accolto il ricorso del proprietario, cassando la sentenza d'appello e rinviando la decisione ai giudici di merito.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento contro un'Azienda per maggiore IVA, a seguito dell'acquisto di veicoli usati a prezzi inferiori al valore normale. L'Azienda ha contestato l'atto, sostenendo la sua insufficiente motivazione. La Commissione Tributaria Regionale ha accolto il ricorso dell'Azienda, ritenendo l'avviso carente di dettagli specifici sulle transazioni e sullo stato dei beni. L'Agenzia ha presentato ricorso in Cassazione. La Corte ha rigettato il ricorso, confermando che la motivazione dell'avviso di accertamento era effettivamente insufficiente, non fornendo gli elementi necessari per la difesa del contribuente.

Un'utente condomina ha citato in giudizio i gestori del servizio idrico integrato per ottenere il rimborso tariffa depurazione versata in bolletta. L'impianto fognario locale eseguiva esclusivamente un trattamento preliminare senza completare il ciclo depurativo prescritto dalla legge. I gestori hanno impugnato la condanna alla restituzione sostenendo la presenza dell'impianto e gli oneri di futura progettazione. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso delle società idriche. I giudici hanno confermato che la tariffa costituisce il corrispettivo di una prestazione specifica. Se l'impianto non depura effettivamente i reflui o compie solo pre-trattamenti, la prestazione manca e la quota pagata non è dovuta, imponendone la totale restituzione all'utente.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema della validità contratto preliminare di compravendita immobiliare. Nel 1980, un venditore e un acquirente stipularono un preliminare per metà di un terreno. L'acquirente pagò, prese possesso e costruì due villini, chiedendo il condono edilizio. Anni dopo, gli eredi dell'acquirente chiesero un contratto definitivo. Il venditore contestò la validità del preliminare per oggetto indeterminato e illiceità urbanistica. La Cassazione ha rigettato il ricorso del venditore, confermando la validità del contratto. Ha stabilito che l'oggetto era determinabile per relationem e che la domanda di condono sanava le irregolarità urbanistiche ai fini della stipula del definitivo.

L'Agenzia delle Entrate contestava al Contribuente un recupero di IRES, IRAP e IVA per il 2012, sostenendo l'inesistenza di prestazioni di sponsorizzazione fatturate. Il Contribuente ha vinto in appello, ma la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia. La sentenza di appello presentava una "motivazione apparente sentenza tributaria", poiché si era limitata a richiamare la motivazione di un'altra sentenza senza una valutazione autonoma dei fatti. La Cassazione ha quindi annullato la decisione e rinviato il caso a un nuovo giudice di appello per una nuova valutazione.