Ordinanza

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza 5952/2024, ha stabilito un principio fondamentale in materia di inespellibilità straniero. Un giudice non può rigettare l'opposizione a un decreto di espulsione basandosi unicamente su dati formali, come la mancanza di un lavoro registrato o un diniego amministrativo di protezione. È obbligatorio un esame approfondito della vita reale del cittadino, inclusi i legami familiari e sociali, la durata del soggiorno e l'effettivo inserimento nel tessuto sociale italiano, per tutelare il diritto alla vita privata e familiare.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza del Giudice di Pace che confermava un'espulsione. Il motivo è la mancata traduzione del provvedimento di espulsione nella lingua madre del cittadino straniero (arabo), essendo stata ritenuta insufficiente la versione in inglese in assenza di prova della sua comprensione. La Corte ha stabilito che l'amministrazione deve dimostrare l'impossibilità di tradurre nella lingua madre, ad esempio per la sua rarità, cosa non avvenuta nel caso di specie. Il caso è stato rinviato al Giudice di Pace per una nuova valutazione.

Una società, dopo aver vinto nei primi due gradi di giudizio contro un avviso di accertamento per IRES e IRAP, ha aderito alla definizione agevolata delle liti pendenti. L'Amministrazione Finanziaria, che aveva proposto ricorso in Cassazione, ha confermato la regolarità della domanda. La Corte di Cassazione, preso atto dell'adesione di entrambe le parti alla procedura, ha dichiarato l'estinzione del processo tributario in base alla L. 197/2022.

La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza del Giudice di Pace che confermava l'espulsione di un cittadino nigeriano. La Corte ha stabilito che la decisione mancava di una reale motivazione del provvedimento di espulsione, in quanto il giudice non aveva esaminato concretamente i rischi specifici denunciati dal ricorrente nel suo Paese d'origine, limitandosi a un riferimento generico alla legge. La causa è stata rinviata per una nuova valutazione dei fatti.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza del Giudice di Pace, stabilendo che un provvedimento di espulsione è nullo se non tradotto nella lingua madre dello straniero. Spetta alla Pubblica Amministrazione dimostrare che il destinatario conosca la lingua veicolare utilizzata o l'impossibilità di traduzione. Il caso riguarda la non corretta traduzione del provvedimento di espulsione, che non è stato reso nella lingua madre (bangla) del cittadino straniero, ma in inglese.

Un cittadino straniero impugnava un decreto di espulsione. Durante il giudizio in Cassazione, egli rinunciava al ricorso poiché un'altra ordinanza della stessa Corte aveva già annullato il provvedimento impugnato. La Corte Suprema, prendendo atto della rinuncia per cessato interesse, ha dichiarato l'estinzione del giudizio, evidenziando un caso emblematico di conclusione del processo per ragioni procedurali sopravvenute.

Un cittadino straniero, destinatario di un decreto di espulsione per soggiorno irregolare, ha impugnato il provvedimento lamentando la mancata valutazione dei suoi legami familiari in Italia. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice non può liquidare la questione con formule generiche. È necessario un accertamento effettivo e concreto dei vincoli familiari, come quelli con una sorella convivente, prima di convalidare un'espulsione straniero. La Corte ha quindi annullato la decisione precedente e rinviato il caso per un nuovo esame.

La Cassazione ha rigettato il ricorso di un condannato per reati ostativi legati al narcotraffico, a cui era stato negato l'affidamento in prova. La Corte ha chiarito che, anche con le nuove norme più favorevoli (D.L. 162/2022), per ottenere benefici penitenziari non basta la mera dissociazione o l'impossibilità di collaborare. È necessario dimostrare attivamente l'adempimento degli obblighi civili, la partecipazione a un percorso rieducativo e iniziative a favore delle vittime.

La Cassazione ha annullato un'ordinanza del Tribunale di Sorveglianza che negava la detenzione domiciliare a un condannato. Il motivo è la mancata valutazione del nuovo domicilio proposto dalla difesa, un elemento ritenuto cruciale per una corretta prognosi di reinserimento sociale, nonostante un precedente episodio conflittuale con i vicini di casa.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza che confermava un decreto di espulsione, poiché il giudice di merito non aveva adeguatamente considerato la situazione personale e i legami del ricorrente. La sentenza sottolinea l'obbligo di valutare l'impatto dell'espulsione e vita familiare, in linea con il diritto al rispetto della vita privata e familiare. Il caso riguardava un giovane, entrato in Italia da minore, che aveva fatto opposizione al provvedimento espulsivo evidenziando la sua integrazione e la convivenza con la madre regolarmente soggiornante.

La Corte di Cassazione, con un'ordinanza, ha disposto la correzione di un errore materiale in una propria precedente sentenza. L'errore consisteva nell'omissione del nome di uno dei componenti del collegio giudicante nel frontespizio del provvedimento. La Corte ha ordinato di integrare il documento, specificando che tale modifica non incide sulla sostanza della decisione ma ripristina la correttezza formale dell'atto, applicando la procedura specifica per la correzione errore materiale.

La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza del Giudice di Pace che confermava l'espulsione di un cittadino straniero residente in Italia da oltre vent'anni. La decisione sottolinea che in casi di espulsione e vincoli familiari, il giudice ha il dovere di valutare approfonditamente l'effettiva integrazione sociale e i legami familiari della persona, elementi che non erano stati considerati nel precedente giudizio. Il caso è stato rinviato per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di un Giudice di Pace che confermava l'espulsione di un cittadino straniero. La decisione si basa sul principio che la valutazione della pericolosità sociale non può fondarsi unicamente su un elenco di precedenti penali, ma richiede un'analisi concreta e attuale della personalità e della condotta di vita del soggetto, che nel caso di specie era mancata.

La Cassazione dichiara l'inammissibilità del ricorso sorveglianza contro il diniego di misure alternative. La decisione si fonda sulla recidiva del soggetto, la revoca di precedenti benefici e la mancanza di elementi positivi attuali, come un lavoro o documentazione sanitaria recente.

Un detenuto ricorre contro il diniego di consultare video lezioni universitarie. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile per carenza di interesse ad impugnare, poiché il suo trasferimento in un altro istituto ha reso la questione superata, potendo egli ripresentare la richiesta nella nuova sede.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un detenuto relativo a un reclamo ex art. 35-ter Ord. pen. La Corte ha stabilito che un reclamo 35-ter inammissibile non può essere riproposto se è una mera ripetizione di istanze già decise. L'appello in Cassazione, inoltre, è limitato alla sola violazione di legge e non può contestare la logicità della motivazione del giudice di merito.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un condannato contro il diniego di misure alternative alla detenzione. Il motivo principale del rigetto risiede nella natura del ricorso stesso, giudicato generico e volto a una mera rivalutazione dei fatti, attività preclusa in sede di legittimità. La Corte sottolinea che l'appello non affrontava specificamente le motivazioni del Tribunale di Sorveglianza, basate su carichi pendenti recenti, violazioni della sorveglianza speciale e assenza di lavoro. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso contro la revoca della semilibertà per un condannato che aveva violato ripetutamente il programma trattamentale allontanandosi dal luogo di lavoro. Tali violazioni, unite a gravi indizi di nuovi reati di traffico di stupefacenti, sono state ritenute sufficienti a ledere il rapporto di fiducia, giustificando la revoca del beneficio.

La Corte di Cassazione ha negato il diritto alla riparazione per ingiusta detenzione a un uomo, sebbene assolto con formula piena dall'accusa di terrorismo. La decisione si fonda sul principio che il richiedente, con il suo comportamento caratterizzato da colpa grave, ha contribuito a creare l'apparenza di reato che ha portato alla sua carcerazione. Nello specifico, il suo coinvolgimento in trasferimenti di denaro informali (hawala) a favore di un soggetto poi condannato è stato ritenuto un fattore causale della detenzione, escludendo così il diritto all'indennizzo.

La Corte di Cassazione interviene con un'ordinanza per effettuare la correzione di un errore materiale in una propria precedente sentenza. Il caso riguardava l'omessa statuizione sulla condanna alle spese processuali a carico del querelato a seguito di estinzione del reato per remissione di querela. La Corte ha chiarito che, poiché l'attribuzione delle spese in tale circostanza è un obbligo di legge e non una decisione discrezionale del giudice, la sua omissione costituisce un errore materiale che può essere corretto senza alterare la sostanza della decisione.