Onere Probatorio

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società italiana la mancata tassazione degli interessi attivi su un prestito di 30 milioni di euro concesso a una propria controllata estera senza interessi. L'azienda sosteneva che il versamento servisse ad acquisire partecipazioni e fosse assimilabile a un aumento di capitale, escluso quindi dal transfer pricing infragruppo. I giudici di merito e la Corte di Cassazione hanno respinto la tesi societaria. La Suprema Corte ha chiarito che il finanziamento a tasso zero tra società collegate estere rientra a pieno titolo nella disciplina fiscale. Di conseguenza, il Fisco calcola e tassa gli interessi attivi secondo il valore normale di mercato, salvo prova contraria del contribuente. Il ricorso della società è stato definitivamente respinto con conferma della maggiore imposta.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di usucapione della servitù di passaggio. Alcuni proprietari contestavano l'esistenza di tale diritto su una strada che attraversava i loro fondi. La Corte d'Appello aveva invece riconosciuto l'avvenuta usucapione della servitù di passaggio a favore di un'altra proprietaria, basandosi sul possesso ultraventennale. I proprietari originari hanno presentato ricorso in Cassazione, sostenendo la mancanza dei requisiti per l'usucapione e l'interruzione del possesso. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso principale, confermando l'acquisto per usucapione della servitù di passaggio. Ha invece accolto il ricorso incidentale della proprietaria che aveva usucapito il diritto, rinviando la causa per la decisione sulla rimozione dei paletti che impedivano il transito.

L'Agenzia delle Entrate contestava a un'azienda l'applicazione del regime di inversione contabile (reverse charge oro) per la cessione di semilavorati e oggetti d'oro usati, sostenendo che si dovesse applicare l'IVA ordinaria. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia. Ha stabilito che il giudice di appello aveva erroneamente invertito l'onere probatorio, ponendolo a carico dell'Amministrazione finanziaria anziché dell'azienda. Inoltre, il giudice non aveva verificato se l'oro venduto rispondesse ai requisiti di purezza e destinazione per il reverse charge. La sentenza è stata cassata e rinviata per un nuovo esame.

Un'Azienda di custodia ha richiesto il compenso custodia giudiziale per 90 pedane di olio, sequestrate penalmente per anni. Il Tribunale ha rigettato la domanda per mancanza di prove complete. Il Ministero della Giustizia ha contestato l'ammontare, indicando che il sequestro riguardava solo 32 bottiglie. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'Azienda, affermando che il Tribunale doveva comunque liquidare il compenso per le 32 bottiglie, dato che il Ministero non aveva contestato tale circostanza. La sentenza sottolinea l'importanza di valutare anche le prove parziali.

Un organista e maestro di musica, rappresentante legale di associazioni culturali, ha ricevuto avvisi di accertamento fiscale. L'Agenzia delle Entrate, tramite indagini bancarie, ha rideterminato i suoi redditi da lavoro autonomo e l'IVA, disconoscendo i costi e considerando le associazioni come uno schermo per attività commerciali. Il Contribuente ha contestato l'accertamento bancario, sostenendo la deducibilità forfettaria dei costi e l'illegittimità delle indagini. La Cassazione ha rigettato il ricorso, affermando che nell'accertamento analitico-presuntivo spetta al contribuente dimostrare analiticamente i costi deducibili. Ha inoltre chiarito che l'autorizzazione alle indagini bancarie è un atto interno e che il contraddittorio preventivo non è sempre obbligatorio per i tributi non armonizzati.

Un Commerciante ha subito l'attivazione non richiesta di linee telefoniche e la successiva sospensione ingiustificata del servizio principale da parte di un Operatore Telefonico. Il Commerciante ha chiesto il risarcimento dei danni e un indennizzo per disservizio telefonico. I giudici di merito avevano rigettato gran parte delle richieste, sostenendo che le delibere AGCOM non fossero immediatamente vincolanti e che il reclamo non fosse provato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che le delibere AGCOM, se di natura regolamentare e attuative, hanno efficacia erga omnes e il giudice deve applicarle d'ufficio. Ha inoltre chiarito che la mancata contestazione del reclamo da parte dell'Operatore Telefonico rende il fatto provato. La sentenza è stata cassata e rinviata per una nuova valutazione.

Un'Azienda ha citato in giudizio una Lavoratrice per accertare l'insussistenza di condotte mobbizzanti. La Lavoratrice ha eccepito l'incompetenza territoriale del Tribunale di Treviso, sostenendo la competenza di Parma. Il Tribunale di Treviso si è dichiarato incompetente. L'Azienda ha proposto ricorso per regolamento di competenza. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Azienda. Ha stabilito che, nelle controversie di lavoro, la scelta del foro competente spetta all'attore tra i fori alternativi previsti dalla legge (sede dell'azienda, luogo di inizio o fine rapporto, dipendenza). Spetta al convenuto contestare specificamente tutti i criteri. Non avendolo fatto, la Competenza territoriale controversie di lavoro rimane a Treviso, sede legale dell'Azienda.

Un consulente ha presentato un'opposizione allo stato passivo di un'azienda assicurativa in liquidazione coatta amministrativa per ottenere il pagamento di compensi. Il Tribunale ha respinto la sua richiesta, sostenendo che il consulente non aveva fornito la prova della sua domanda di insinuazione al passivo. Il consulente ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando l'omessa valutazione delle prove e l'omesso esame di fatti decisivi. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che l'impugnazione corretta era il ricorso per cassazione, ma ha ritenuto che le doglianze del consulente riguardassero un errore di percezione dei fatti, non un errore di valutazione. Tale errore, secondo la Corte, andava fatto valere con il mezzo della revocazione, non con il ricorso per cassazione.

Un Consorzio ha citato in giudizio una Banca per aver pagato assegni firmati da soggetti non autorizzati, violando le norme statutarie. I giudici di merito avevano respinto la domanda di risarcimento danni, sostenendo che il Consorzio non aveva provato che le somme fossero state usate per scopi estranei all'ente. La Corte di Cassazione, accogliendo il ricorso del Consorzio, ha cassato la sentenza. Ha stabilito che la responsabilità della banca per assegni pagati con firme non conformi al *specimen* (modello di firma) è configurabile, anche se i firmatari non autorizzati appartenevano all'ente. La banca ha il dovere di verificare la legittimazione del soggetto e la corrispondenza della firma.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'erede che contestava la nullità di due testamenti olografi. I testamenti del defunto erano stati ritenuti falsi, in particolare per le firme, a seguito di una consulenza tecnica d'ufficio (CTU grafologica). L'erede sosteneva che l'onere di provare la falsità non fosse stato correttamente assolto. La Suprema Corte ha ribadito che l'onere di dimostrare la falsità di un testamento olografo spetta a chi la contesta. Ha inoltre confermato che la valutazione delle prove, inclusa la CTU, rientra nel potere discrezionale del giudice di merito e non è riesaminabile in Cassazione. La decisione ha quindi confermato la falsità testamento olografo.

Un'imprenditrice ha chiesto il **rimborso imposte sisma** del 90% per IRPEF e IRAP versate tra il 1990 e il 1992, a seguito di eventi sismici in Sicilia. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso. Dopo un iniziale accoglimento in primo grado, la Commissione Tributaria Regionale ha riformato la decisione, ritenendo che l'imprenditrice non avesse provato il suo diritto. La Corte di Cassazione ha confermato il diniego. Ha stabilito che l'imprenditrice non ha dimostrato il rispetto del regime *de minimis* né un nesso diretto tra i danni subiti e l'aiuto richiesto. L'autocertificazione non è stata considerata prova sufficiente in sede giurisdizionale. L'imprenditrice ha perso il ricorso.

Un Erede ha presentato un ricorso alla Corte di Cassazione contro una decisione della Corte d'Appello. Quest'ultima aveva annullato la condanna di una Banca a pagare una somma di denaro all'Erede, originariamente stabilita dal Tribunale per presunte somme indebitamente trattenute. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che i fatti fossero esposti in modo confuso e che le risultanze della Consulenza Tecnica d'Ufficio (CTU), su cui si basava la richiesta, non fossero state adeguatamente illustrate. Mancava chiarezza sulle clausole contrattuali nulle e sull'effettiva prova delle trattenute bancarie, rendendo impossibile una valutazione del merito.

Una lavoratrice domestica ha citato in giudizio gli eredi del datore di lavoro deceduto. La donna ha richiesto il pagamento di differenze retributive badante per presunte ore di straordinario e la regolarizzazione dei contributi previdenziali. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la domanda per totale carenza di prove concrete sull'orario effettivo. La lavoratrice ha quindi presentato ricorso davanti ai giudici di legittimità, lamentando presunti errori nella valutazione delle testimonianze e dei documenti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando integralmente le decisioni dei gradi precedenti. L'onere di dimostrare le prestazioni aggiuntive grava per intero sul lavoratore e la Cassazione non può riesaminare le prove di fatto.

Un Lavoratore ha contestato la legittimità del suo contratto a termine, stipulato con un'Azienda Aerea per esigenze sostitutive. I giudici di merito hanno dichiarato nullo il termine, condannando l'Azienda al risarcimento, poiché non aveva provato il nesso causale tra l'esigenza dichiarata e l'assunzione. L'Azienda ha fatto ricorso in Cassazione, lamentando la mancata applicazione dei principi sull'onere della prova e la non ammissione di testimonianze. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, ribadendo che l'onere di dimostrare la legittimità del contratto a termine spetta all'Azienda. La sentenza ha confermato che il Lavoratore non deve contestare le ragioni specifiche, ma solo l'illegittimità del termine.

Una Proprietaria ha avviato un'azione di rivendicazione per recuperare un terreno occupato da un Occupante che vi aveva realizzato un autodromo. Il Tribunale le ha dato ragione, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, rigettando la domanda per mancanza della prova del diritto di proprietà fino a un acquisto a titolo originario. La Proprietaria ha quindi proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che, nell'azione di rivendicazione, l'attore deve dimostrare la proprietà risalendo a un acquisto a titolo originario, e la mera contestazione del convenuto non attenua questo rigoroso onere probatorio.

L'Agenzia delle Dogane ha impugnato una decisione che aveva escluso la responsabilità solidale di un bookmaker per le imposte non pagate da un Centro di Trasmissione Dati (CTD). La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che la **regolarizzazione fiscale scommesse**, prevista dalla Legge di Stabilità 2014, richiede l'adesione e l'attività del singolo CTD, oltre a quella del bookmaker. Se il CTD non aderisce o non è attivo, la regolarizzazione non si perfeziona per quel centro. La prova dell'adesione spetta al bookmaker. Di conseguenza, il bookmaker rimane responsabile in solido per le imposte del CTD non in regola.

Un Lavoratore ha rassegnato le dimissioni per giusta causa a causa del mancato pagamento delle retribuzioni da parte dell'Azienda. I giudici di primo e secondo grado hanno riconosciuto la validità delle dimissioni per giusta causa e hanno condannato l'Azienda a pagare le somme dovute. L'Azienda ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo di aver adempiuto e che l'onere della prova fosse stato mal interpretato. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'Azienda, confermando che l'Azienda non ha dimostrato di aver pagato il Lavoratore. La sentenza ha ribadito che spetta al datore di lavoro provare l'avvenuto pagamento delle retribuzioni.

Una cooperativa ha contestato le clausole di un conto corrente e di un mutuo, sostenendo l'applicazione di usura bancaria e la nullità di interessi e commissioni. I giudici di merito hanno parzialmente accolto le domande, ma hanno anche condannato la cooperativa a pagare la banca. La cooperativa ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando la mancata applicazione del principio di non contestazione, il rifiuto di acquisire documenti e l'errata valutazione dell'usura, in particolare riguardo alla Commissione di Massimo Scoperto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che la cooperativa non ha fornito prove specifiche né ha dimostrato correttamente il superamento del tasso soglia di usura bancaria.

Un professionista ha acquistato due immobili, locandone uno commercialmente. Ha dedotto costi di ristrutturazione e interessi passivi, considerandoli strumentali alla sua attività. L'Agenzia delle Entrate ha emesso avvisi di accertamento, contestando la natura strumentale dell'immobile locato e recuperando le deduzioni. Il professionista ha impugnato gli avvisi, eccependo la nullità per difetto di delega di firma e carenza di motivazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la validità della delega e della motivazione per relationem. Ha inoltre dichiarato inammissibili le contestazioni sulla deducibilità costi immobili strumentali, poiché l'immobile locato non era considerato strumentale. Il professionista ha perso e deve pagare le spese.

L'Amministrazione Doganale ha contestato la dichiarazione d'importazione resa da un'azienda, rideterminando il valore in dogana dei beni sulla base del prezzo medio di merci simili. Il fisco ha tuttavia saltato il criterio prioritario di raffronto con merci identiche senza motivare tale scelta. L'azienda ha impugnato la rettifica ottenendo ragione nei gradi di merito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ufficio finanziario, confermando che l'autorità doganale ha l'obbligo di rispettare una sequenza rigida e gerarchica nell'applicazione dei criteri di stima. In caso di scostamento dai metodi primari, grava sull'amministrazione l'onere di provare l'impossibilità di applicarli. L'ufficio finanziario è stato condannato al pagamento delle spese di lite.