Nullità Ordinanza Cautelare

Un dirigente pubblico, sospeso dal suo incarico per presunti illeciti su appalti, ha ottenuto la revoca della misura. La Cassazione ha stabilito la nullità dell'ordinanza cautelare perché, dopo il primo interrogatorio, erano state depositate nuove prove a suo carico senza che gli fosse data la possibilità di difendersi in un secondo interrogatorio. Secondo la Corte, l'omissione di questo passaggio viola in modo insanabile il diritto di difesa, rendendo l'ordinanza illegittima a prescindere dalla rilevanza delle nuove prove. La sospensione è stata quindi annullata con effetto immediato.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso contro una misura di custodia cautelare in carcere. La difesa contestava la nullità dell'ordinanza cautelare sostenendo che il giudice avesse meramente copiato la richiesta del PM. La Corte ha stabilito che, anche in caso di "copia-incolla", l'ordinanza è valida se il giudice dimostra di aver compiuto una valutazione autonoma degli elementi, in particolare delle esigenze cautelari. L'inammissibilità è stata dichiarata anche perché la difesa ha sollevato in Cassazione motivi non presentati al Tribunale del riesame.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la nullità di un'ordinanza cautelare per mancata o ritardata traduzione deve essere eccepita tempestivamente. Un ritardo nella notifica del provvedimento tradotto non causa la nullità dell'atto, ma sposta solo l'inizio del termine per l'impugnazione. La Corte ha rigettato il ricorso di un indagato che non aveva sollevato l'eccezione nei tempi corretti, sottolineando inoltre che la conoscenza pregressa della lingua italiana da parte dell'indagato era un fattore decisivo.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un pubblico ufficiale sospeso dal servizio per turbativa d'asta. L'imputato lamentava la nullità dell'ordinanza cautelare per due motivi: l'omessa valutazione di prove a discarico e la mancata allegazione delle trascrizioni integrali delle intercettazioni. La Corte ha stabilito che l'ordinanza è valida se il giudice motiva adeguatamente sulla non rilevanza delle prove difensive e che, per le intercettazioni, è sufficiente il deposito dei verbali riassuntivi, essendo il diritto di difesa garantito dall'accesso all'archivio digitale con le registrazioni complete.