Manifestatamente infondato

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero, chiarendo che l'obbligo di traduzione degli atti processuali non è un diritto automatico. La Corte ha stabilito che tale obbligo sorge solo a seguito di un accertamento effettivo dell'ignoranza della lingua italiana da parte dell'imputato, condizione non riscontrata nel caso di specie. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un imputato condannato per minaccia aggravata. Il motivo è che l'appello si limitava a riproporre questioni di fatto già esaminate e respinte dalla Corte d'Appello, senza evidenziare vizi logici o giuridici. La condotta di tentare di colpire la vittima con un coltello è stata ritenuta sufficiente a integrare il reato, rendendo il ricorso inammissibile per minaccia manifestamente infondato.

Un individuo, condannato per lesioni e danneggiamento, ricorre in Cassazione lamentando la mancata notifica della possibilità di richiedere una pena sostitutiva breve. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile, affermando che il giudice gode di potere discrezionale e l'omissione dell'avviso non comporta la nullità della sentenza, specie in presenza di precedenti penali che giustificano una valutazione implicita di insussistenza dei presupposti.