Un cittadino straniero ha concluso un concordato della pena davanti alla Corte d'appello per definire il proprio procedimento penale. Successivamente, l'imputato ha presentato ricorso per Cassazione contestando la validità dell'accordo. La difesa ha lamentato la mancata nomina dell'interprete per la traduzione degli atti in lingua inglese, sostenendo che l'assistito non comprendesse la lingua italiana. I giudici supremi hanno respinto la richiesta dichiarando il ricorso inammissibile. L'imputato non aveva mai segnalato ai giudici dei precedenti gradi la mancata conoscenza dell'italiano. Tale circostanza costituisce una questione di fatto non verificabile per la prima volta in sede di legittimità, specie quando dagli atti emerge la piena comprensione della lingua da parte dell'interessato. Il ricorrente deve versare tremila euro alla Cassa delle ammende.
Continua »