Inosservanza della legge penale

Un individuo è stato inizialmente prosciolto per prescrizione del reato (scadenza dei termini per perseguire un crimine) in un caso di furto aggravato. Successivamente, è stato condannato in appello. Dopo un annullamento con rinvio da parte della Cassazione, la nuova Corte d'Appello ha confermato la condanna. L'imputato ha presentato un ulteriore ricorso. La Suprema Corte ha rilevato che il reato era effettivamente prescritto. Ha ribadito che, anche in caso di prescrizione del reato, l'assoluzione nel merito è possibile solo se l'innocenza dell'imputato è assolutamente evidente e non richiede ulteriori accertamenti. Non essendo questa evidenza riscontrata nel caso specifico, la Corte ha annullato la condanna senza rinvio, dichiarando il reato estinto per prescrizione del reato.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna della Corte d'Appello di Bologna perché i giudici di secondo grado avevano omesso di valutare la richiesta dell'imputato di applicare le pene sostitutive del lavoro di pubblica utilità o della detenzione domiciliare. Tale richiesta, basata sulle nuove norme più favorevoli introdotte dalla Riforma Cartabia (d.lgs. 150/2022), era stata correttamente presentata nelle conclusioni scritte. La Suprema Corte ha stabilito che tale omissione costituisce una violazione di legge, rinviando il caso per un nuovo esame sulla specifica richiesta.

La Corte di Cassazione esamina il ricorso di un cittadino georgiano condannato per tentato furto. La difesa sostiene la nullità della sentenza per la mancata nomina di un traduttore durante il processo, violando il fondamentale diritto all'interprete e impedendo all'imputato di esprimere una volontà libera e consapevole.