Indennizzo in capitale

Un lavoratore, a seguito di un infortunio stradale durante il servizio, ha sviluppato un disturbo da stress post-traumatico (PTSD). Il Tribunale di Trieste, basandosi sulle conclusioni di una Consulenza Tecnica d'Ufficio (CTU), ha riconosciuto una invalidità permanente del 15%. La sentenza stabilisce che le successive riacutizzazioni dei sintomi, pur se innescate da altri eventi stressanti come un processo penale, non interrompono il nesso causale con l'infortunio originario, configurandosi come semplici concause.

Una lavoratrice ha citato in giudizio un ente previdenziale per ottenere il riconoscimento di un'ernia discale come malattia professionale. Il Tribunale, avvalendosi di una consulenza tecnica e di prove testimoniali, ha accertato il nesso causale tra le mansioni di movimentazione carichi svolte dalla ricorrente e la patologia. Di conseguenza, ha condannato l'ente a corrispondere un indennizzo per un'inabilità del 10%, oltre a interessi e spese legali.

Una docente, a seguito di un infortunio sul lavoro, riportava una lesione alla spalla. L'istituto assicuratore e il Tribunale di primo grado negavano l'indennizzo per i postumi permanenti, attribuendoli a una patologia preesistente. La Corte d'Appello ha riformato la decisione, stabilendo che quando l'infortunio agisce come concausa di lesione su una condizione preesistente, generando un danno indivisibile, l'indennizzo deve coprire l'intera invalidità risultante (8% nel caso di specie) e non solo una parte.