Giudizio Di Rinvio

Il Tribunale aveva confermato l'ordine di demolizione di alcune opere edilizie abusive realizzate da due comproprietari, accusati di violazione della normativa antisismica. Gli imputati hanno fatto ricorso in Cassazione lamentando che, a seguito del mutamento della persona fisica del giudice durante il processo, il nuovo giudicante avesse respinto la richiesta di riascoltare il proprio consulente tecnico senza fornire un'adeguata motivazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, evidenziando la violazione del principio di immutabilità del giudice. Questo principio impone che il magistrato che decide sia lo stesso che ha assunto le prove, garantendo alle parti il diritto di chiedere la rinnovazione delle prove davanti al nuovo giudice. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio per un nuovo giudizio.

Un commercialista richiede il rimborso IRAP professionisti sostenendo di non disporre di un'autonoma organizzazione, avendo solo un piccolo studio di 12 mq, un'auto e attrezzature informatiche di modesto valore, senza dipendenti. L'Agenzia delle Entrate nega il rimborso tramite silenzio-rifiuto. Dopo alterne vicende nei gradi di merito, la Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso del professionista. I giudici di legittimità rilevano che il ricorso non descrive in modo chiaro e specifico i fatti di causa e i motivi di contestazione, pretendendo un inammissibile riesame del merito della vicenda. Il professionista perde definitivamente la causa e viene condannato al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità del provvedimento di espulsione emesso nei confronti di un cittadino straniero, nonostante fosse sposato con una cittadina italiana. Il ricorrente sosteneva che il matrimonio impedisse l'allontanamento dal territorio nazionale. Tuttavia, i giudici hanno ribadito che l'inespellibilità non deriva dal solo vincolo matrimoniale, ma richiede una convivenza effettiva tra i coniugi. Poiché lo straniero stesso aveva dichiarato alle autorità di non convivere con la moglie, la Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. Questa decisione chiarisce i limiti della tutela contro l'espulsione dello straniero coniugato, stabilendo che la mancanza di coesistenza reale esclude l'applicazione del divieto di espulsione.

Un proprietario concede in uso gratuito alcuni immobili a una società per l'esercizio della sua attività d'impresa. Successivamente, il proprietario dichiara il proprio recesso dal comodato per un imprevisto bisogno economico e di salute, chiedendo la restituzione dei beni. La società si oppone e chiede un indennizzo per i lavori di ristrutturazione eseguiti. La Corte d'Appello ordina il rilascio dei beni, ma la Cassazione annulla la decisione. I giudici stabiliscono che il recesso dal comodato di un immobile commerciale deve rispettare il principio di buona fede. Il giudice deve quindi bilanciare l'urgenza del proprietario con il grave danno subito dall'azienda. Inoltre, la richiesta di indennizzo per le migliorie va valutata a prescindere dalla data del contratto.

Una società proprietaria di locali commerciali ha fatto causa a un condominio per infiltrazioni d'acqua provenienti dalle fogne. Il condominio ha chiamato in causa la propria compagnia assicurativa per essere manlevato. La Corte d'Appello ha escluso il risarcimento ritenendo che la polizza coprisse solo la rottura accidentale e non i difetti di manutenzione. La Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo che nell'assicurazione della responsabilità civile l'espressione "fatto accidentale" copre anche i comportamenti colposi (come la scarsa manutenzione) e non solo il caso fortuito. Di conseguenza, la Cassazione ha accolto il ricorso del condominio, rinviando la causa alla Corte d'Appello per una nuova decisione.

Una società di trasporti ha richiesto il rimborso IRAP per l'anno d'imposta 2009, ritenendo di poter beneficiare di specifiche deduzioni sul costo del lavoro. L'Agenzia delle Entrate ha respinto la richiesta, sostenendo che l'agevolazione fosse esclusa per le imprese operanti in regime di concessione e a tariffa. I giudici di merito hanno dato ragione alla società, ma senza spiegare adeguatamente le ragioni della decisione. L'Agenzia delle Entrate ha quindi proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso per il vizio di motivazione apparente, rilevando che i giudici d'appello si sono limitati a conclusioni generiche senza chiarire perché non vi fosse una concessione traslativa o una tariffa remunerativa. La sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte di Giustizia Tributaria del Piemonte.

Una società di trasporti ha chiesto il rimborso dell'IRAP versata, rivendicando una deduzione fiscale. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso, sostenendo che l'agevolazione non spettasse a chi opera in regime di concessione e a tariffa. I giudici di merito hanno dato ragione alla società, ma senza spiegare adeguatamente i motivi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, rilevando il vizio di motivazione apparente. La sentenza d'appello è stata annullata perché il giudice si è limitato a conclusioni superficiali senza mostrare il percorso logico-giuridico seguito. La causa è stata rinviata per un nuovo esame.

Una società di trasporti ha richiesto il rimborso IRAP per l'anno 2008, ritenendo di avere diritto a specifiche deduzioni sul costo del lavoro. L'Amministrazione Finanziaria ha negato il rimborso, sostenendo che l'agevolazione non spettasse alle imprese operanti in regime di concessione e a tariffa. I giudici di merito hanno dato ragione alla società, ma senza spiegare adeguatamente le ragioni della decisione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, rilevando il vizio di motivazione apparente nella sentenza d'appello. I giudici di secondo grado si sono infatti limitati ad affermazioni generiche, senza chiarire perché il contratto di servizio non costituisse una concessione e perché la tariffa non fosse remunerativa. La causa è stata quindi rinviata per un nuovo esame.

Un importatore ha impugnato un avviso di accertamento con cui l'Amministrazione doganale richiedeva oltre 304.000 euro per il recupero dazi doganali e IVA sull'importazione di pesce congelato. Dopo una prima cassazione con rinvio, la Commissione Tributaria Regionale ha confermato la pretesa fiscale, accertando che la notizia di reato era stata presentata entro il triennio, prorogando così i termini di prescrizione. L'importatore ha proposto un nuovo ricorso in Cassazione, contestando la decadenza dell'ufficio. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che il giudice di rinvio si è correttamente attenuto ai principi precedentemente sanciti. L'importatore perde definitivamente la causa e deve pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di una società italiana contro l'accertamento dell'Amministrazione Finanziaria, che aveva disconosciuto i costi di acquisto infragruppo applicando le norme sul transfer pricing. L'ufficio aveva rideterminato il valore delle transazioni ritenendo elusiva una fattura di aggiustamento di fine anno. I giudici d'appello avevano rigettato il ricorso del contribuente ritenendo, in modo aprioristico, inidoneo lo studio di una società di consulenza prodotto a difesa. La Cassazione ha chiarito che il giudice di merito non può ignorare tale documentazione senza un esame concreto. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio per una nuova valutazione dei fatti e dei criteri di determinazione del valore normale delle operazioni.

Il Ricorrente ha impugnato l'ordinanza del Tribunale del Riesame che aveva disposto la sostituzione della custodia in carcere con gli arresti domiciliari. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, evidenziando un grave vizio di motivazione nell'applicazione delle misure cautelari. Il Tribunale ha infatti erroneamente ipotizzato che l'indagato fosse ancora soggetto al braccialetto elettronico, ignorando che una precedente decisione lo aveva già rimosso. Inoltre, i giudici di merito non hanno esaminato la richiesta della difesa di riconoscere un affievolimento delle esigenze cautelari dovuto al ridimensionamento degli indizi di colpevolezza per il reato di associazione a delinquere. La Suprema Corte ha quindi annullato l'ordinanza, rinviando il caso al Tribunale per un nuovo e corretto esame della situazione cautelare dell'imputato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una donna che chiedeva la riparazione per ingiusta detenzione dopo essere stata assolta in un processo per droga. I giudici hanno confermato il diniego dell'indennizzo a causa della condotta gravemente colposa della ricorrente. Quest'ultima, dopo l'arresto del compagno, aveva sostituito la serratura del garage in cui erano custodite le sostanze stupefacenti e aveva fornito dichiarazioni reticenti e contraddittorie durante l'interrogatorio di garanzia. La Suprema Corte ha ribadito che il comportamento incauto e ambiguo dell'indagato, se incide causalmente sulla custodia cautelare, esclude il diritto al risarcimento, indipendentemente dall'esito assolutorio del processo penale. Di conseguenza, la donna è stata condannata anche al pagamento delle spese processuali.

Una società acquirente ha citato in giudizio il notaio rogante e i venditori per non aver rilevato la presenza di ipoteche su alcuni immobili acquistati. La Corte d'Appello ha condannato in solido i venditori e il notaio al risarcimento dei danni, includendo una somma versata dall'acquirente a titolo di garanzia temporanea durante la rivendita dei beni. La Corte di Cassazione, accogliendo parzialmente i ricorsi, ha stabilito che la somma depositata come mera garanzia non può essere considerata automaticamente come danno emergente, poiché destinata alla restituzione. La Suprema Corte ha quindi cassato la sentenza con rinvio per una corretta quantificazione del danno, confermando comunque la responsabilità professionale del notaio per l'omessa effettuazione delle visure ipotecarie.

Tre imputati, condannati in appello per estorsione aggravata, avevano ottenuto l'annullamento con rinvio dalla Cassazione, che aveva escluso l'aggravante delle più persone riunite. Nel nuovo processo, la Corte d'appello ha invece ritenuto nuovamente sussistente tale aggravante e ha omesso di decidere sulle attenuanti generiche. La Cassazione ha accolto i ricorsi degli imputati, stabilendo che il giudice di secondo grado ha violato i limiti del giudizio di rinvio, avendo deciso su un punto già coperto da preclusione. La sentenza è stata annullata con rinvio per una nuova rideterminazione della pena, con l'obbligo di escludere l'aggravante e valutare le attenuanti precedentemente assorbite.

Il caso riguarda un uomo condannato per furto in abitazione. Il giudice di primo grado aveva applicato una pena di 5 anni di reclusione, confondendo il minimo edittale della legge successiva con quello della legge precedente, più favorevole (4 anni). Dopo un primo annullamento in Cassazione per violazione del divieto di reformatio in peius, la Corte d'appello in sede di rinvio ha ridotto la reclusione a 4 anni e la multa a 945 euro. L'imputato ha proposto un nuovo ricorso lamentando che la multa non fosse stata ridotta al minimo assoluto di 927 euro. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile: la questione della sanzione pecuniaria non era stata sollevata nel primo appello, rendendo impossibile una nuova rideterminazione. L'imputato perde la causa e deve pagare le spese e una sanzione pecuniaria.

Tre soggetti, accusati di associazione mafiosa, porto d'armi e tentata estorsione ai danni di un commerciante, hanno impugnato la sentenza di appello. La difesa contestava la decisione del giudice di procedere all'ascolto diretto delle registrazioni audio in camera di consiglio, preferendo la versione della polizia giudiziaria rispetto a quella dei consulenti di parte. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno stabilito che l'ascolto delle intercettazioni direttamente da parte del magistrato è pienamente legittimo, poiché la vera prova è il file audio e non la sua trascrizione cartacea. Di conseguenza, le condanne precedenti sono state confermate e i ricorrenti dovranno pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Alcuni dipendenti di una società ferroviaria, formalmente inquadrati come capi stazione sovrintendenti, hanno richiesto l'inquadramento superiore alla categoria dei capi settore stazioni. I lavoratori sostenevano di aver svolto mansioni più complesse legate alla gestione e alla vigilanza della circolazione dei treni su più impianti. Dopo una prima decisione favorevole ai lavoratori in sede di rinvio, l'azienda ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso della società. I giudici hanno confermato che, per valutare il corretto inquadramento superiore, bisogna fare riferimento ai profili professionali specifici previsti dagli accordi sindacali e non solo alle definizioni astratte del contratto collettivo. L'azienda perde la causa e deve pagare le spese legali.

Una lavoratrice impugna il suo contratto di lavoro a tempo determinato. Dopo vari gradi di giudizio, la Corte d'Appello, in sede di rinvio, rigetta la domanda della lavoratrice. Inoltre, la condanna a pagare le spese legali anche per la fase di rinvio, nonostante l'azienda non si fosse formalmente costituita in quella fase. La lavoratrice ricorre in Cassazione. La Suprema Corte dichiara inammissibile il motivo sul contratto di lavoro, ma accoglie il secondo motivo relativo alla condanna alle spese. I giudici stabiliscono che non si può condannare la parte soccombente a rimborsare le spese di lite a favore della parte che è rimasta contumace (non costituita), poiché quest'ultima non ha sostenuto costi di difesa. La sentenza viene cassata senza rinvio limitatamente a tale condanna.

Tre musicisti hanno impugnato il loro contratto a termine stipulato con un ente musicale, chiedendo la conversione in rapporto a tempo indeterminato e a tempo pieno. La Corte d'Appello ha dichiarato nullo il termine, ordinando la conversione a tempo indeterminato ma mantenendo il regime part-time. Sia i lavoratori che l'ente hanno fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha rigettato entrambi i ricorsi. Ha confermato che la semplice indicazione dello spettacolo o dello strumento non giustifica il contratto a termine. Tuttavia, ha chiarito che la nullità della scadenza non trasforma automaticamente il rapporto da part-time a tempo pieno, poiché l'orario richiede un accordo specifico tra le parti. Entrambe le parti escono quindi parzialmente sconfitte, confermando la decisione d'appello.

Una complessa vicenda familiare legata alla divisione ereditaria di alcuni immobili sfocia in Cassazione. Il Coerede e la Coerede si scontrano sulla spartizione dei beni di famiglia. Il Tribunale e la Corte d'Appello procedono alla divisione includendo una quota immobiliare formalmente intestata a un terzo soggetto, senza però coinvolgere quest'ultimo nel processo. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del Coerede, stabilendo che la divisione ereditaria di un bene comune richiede obbligatoriamente la partecipazione di tutti i comproprietari effettivi. Di conseguenza, l'intero giudizio viene annullato per violazione del litisconsorzio necessario e la causa viene rinviata al giudice di primo grado affinché integri il contraddittorio.