Giudice Del Rinvio — Anno 2023

Il Ministero della Giustizia ha chiesto la revocazione del decreto che riconosceva a un cittadino un equo indennizzo per la durata eccessiva di un processo. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta del Ministero, ma ha disposto l'integrale compensazione delle spese di lite tra le parti, giustificandola genericamente con la particolarità della materia. Il cittadino ha proposto ricorso in Cassazione contestando l'assenza di una reale motivazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la compensazione delle spese di lite non può fondarsi su formule di stile o apparenti, ma richiede l'indicazione di gravi ed eccezionali ragioni concrete. La sentenza è stata cassata con rinvio ad altra sezione.

Il Tribunale di Milano aveva archiviato la richiesta di ammissione al patrocinio a spese dello Stato presentata da un imputato, ritenendo che il giudizio, dopo un primo annullamento della Cassazione, dovesse essere riassunto entro tre mesi secondo le regole del processo civile. L'imputato ha proposto ricorso, sostenendo l'inapplicabilità di tale termine. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che al procedimento per il patrocinio a spese dello Stato collegato a un processo penale si applicano esclusivamente le regole del rito penale. Di conseguenza, non è necessaria alcuna riassunzione civilistica. La Suprema Corte ha quindi annullato senza rinvio il provvedimento di archiviazione e ha disposto la trasmissione degli atti al Presidente del Tribunale di Milano per una nuova decisione sull'istanza.

Il Procuratore Generale ha impugnato la decisione della Corte d'Appello che, in sede di rinvio, ha riconosciuto a un cittadino la somma di 100.000 euro a titolo di riparazione per ingiusta detenzione, superando gli 80.000 euro inizialmente liquidati. Secondo l'accusa, non essendo stato impugnato il precedente ammontare, si era formato un giudicato interno sulla cifra. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, stabilendo che l'annullamento della decisione sul diritto all'indennizzo travolge l'intero provvedimento. Di conseguenza, il giudice di rinvio riacquista la pienezza dei poteri e può rideterminare liberamente la somma spettante, senza essere vincolato alla quantificazione precedente. Il cittadino ottiene così definitivamente l'indennizzo maggiorato.

Il Richiedente, dopo essere stato assolto con formula definitiva dall'accusa di estorsione, ha richiesto la riparazione per ingiusta detenzione. La Corte di appello gli ha riconosciuto un indennizzo di oltre 118.000 euro, escludendo che la sua condotta integrasse una colpa grave. Lo Stato ha impugnato la decisione. La Corte di Cassazione ha confermato l'assenza di colpa grave, specificando che il silenzio durante l'interrogatorio non può pregiudicare l'indennizzo. Tuttavia, ha accolto il ricorso statuendo che i giudici di merito avrebbero dovuto valutare se i comportamenti imprudenti del soggetto, come l'uso di telefoni intestati a persone inesistenti per fare commissioni a un parente detenuto, configurassero una colpa lieve idonea a ridurre l'importo del risarcimento. La sentenza è stata annullata con rinvio per una nuova quantificazione.

Un giornalista è stato condannato per il reato di diffamazione a mezzo stampa per aver pubblicato articoli diffamatori basati su una vecchia ispezione ministeriale, collegando erroneamente la vittima a un omicidio da cui era stata assolta, senza verificare le fonti e usando toni aggressivi. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità penale del giornalista, ribadendo che il diritto di cronaca richiede la verifica e l'aggiornamento delle notizie datate. Tuttavia, la Suprema Corte ha annullato la sentenza limitatamente alla pena detentiva di sette mesi di reclusione. I giudici hanno stabilito che il carcere per i giornalisti è applicabile solo in casi di eccezionale gravità, come discorsi d'odio o campagne di disinformazione consapevole. Il caso torna alla Corte d'Appello per rideterminare la sanzione.

Il Comune ha impugnato la decisione che dichiarava alcuni terreni liberi da usi civici a favore di privati cittadini. I terreni, originariamente destinati ai bisogni della popolazione rurale e gestiti da un'antica associazione agraria, erano passati al Comune dopo lo scioglimento dell'ente. La Corte d'Appello aveva ritenuto i terreni di natura privata per mancanza di prova dell'uso effettivo da parte dell'intera cittadinanza. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Comune, stabilendo che i beni appartenenti alle associazioni agrarie mantengono la loro natura collettiva anche dopo il trasferimento al Comune. Non è necessario dimostrare l'esercizio concreto del diritto, poiché la destinazione pubblica e collettiva è intrinseca all'origine stessa del bene. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un contribuente ha richiesto il rimborso imposte sisma 1990, pari al 90% dell'Irpef e dell'Ilor versate negli anni 1991-1992, avendo percepito redditi da partecipazione societaria. Di fronte al silenzio dell'Amministrazione finanziaria, il contribuente ha fatto ricorso, vincendo nei primi due gradi di giudizio. L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione in Cassazione, sostenendo che il rimborso a un soggetto che svolge attività d'impresa violi le norme europee sugli aiuti di Stato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia, stabilendo che il giudice di merito deve verificare se l'agevolazione rispetti i limiti previsti dal regolamento europeo de minimis. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un medico ha richiesto il risarcimento per la mancata remunerazione durante le scuole di specializzazione svolte tra il 1983 e il 1990. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno accolto la domanda, ritenendo tardiva la contestazione dello Stato sull'equipollenza dei titoli. La Cassazione ha invece accolto il ricorso della Presidenza del Consiglio. I giudici hanno stabilito che spetta ai medici specializzandi allegare e dimostrare in modo preciso l'equipollenza delle proprie specializzazioni a quelle europee se non espressamente elencate nelle direttive. Di conseguenza, la contestazione dello Stato non era tardiva. La sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte d'Appello per un nuovo esame.

Il Ministero ha inflitto all'Organismo di Controllo una sanzione di cinquantamila euro per presunte irregolarità nella vigilanza sulla produzione di prosciutto DOP. L'ente ha contestato la sanzione, ma i giudici di merito hanno respinto l'opposizione. La Corte di Cassazione ha infine accolto il ricorso dell'ente. La decisione si basa sulla pronuncia della Corte Costituzionale, che ha dichiarato illegittima la sanzione amministrativa fissa di cinquantamila euro prevista dalla legge di settore. La Consulta ha stabilito che la sanzione deve essere flessibile, oscillando da un minimo di diecimila a un massimo di cinquantamila euro, per rispettare il principio di proporzionalità. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza e ha rinviato la causa alla Corte d'Appello per ricalcolare la multa.

L'Ente Previdenziale ha richiesto l'ammissione al passivo dei propri crediti per premi assicurativi non versati da un'azienda, i cui beni erano stati confiscati dallo Stato. Il Tribunale aveva rigettato la domanda, ritenendo che l'Ente dovesse produrre i singoli contratti di lavoro dei dipendenti per dimostrare il rapporto di lavoro. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Ente. I giudici hanno stabilito che, per l'ammissione al passivo, l'Ente Previdenziale non deve fornire prove eccessive come i contratti individuali. È sufficiente presentare le dichiarazioni sulle retribuzioni inviate dallo stesso datore di lavoro e i relativi calcoli tariffari. La Cassazione ha quindi annullato il provvedimento, rinviando il caso al Tribunale per una nuova valutazione dei documenti già presentati.

Un perito agrario ha chiesto il rimborso dell'imposta regionale sulle attività produttive, sostenendo l'assenza del requisito dell'autonoma organizzazione IRAP. L'amministrazione finanziaria ha rifiutato la richiesta e i giudici di merito hanno confermato il diniego, basandosi esclusivamente sull'elevato ammontare delle spese dichiarate dal professionista. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del contribuente, stabilendo che l'alto livello di costi o ricavi non dimostra automaticamente l'esistenza di una struttura organizzata. I giudici tributari avrebbero dovuto verificare la reale natura delle spese e l'effettiva presenza di dipendenti o macchinari complessi, anziché limitarsi a un calcolo matematico. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio per un nuovo esame.

Un imprenditore è stato condannato per il deposito incontrollato di rifiuti speciali e pericolosi accumulati sul terreno di un privato. La Corte d'appello ha applicato la continuazione tra questo reato e uno precedente, per il quale la pena detentiva era stata convertita in sanzione pecuniaria. Tuttavia, i giudici hanno calcolato l'aumento di pena aggiungendo mesi di arresto. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso dell'imputato. I giudici di legittimità hanno stabilito che, se la pena del reato precedente è stata convertita in sanzione pecuniaria, anche l'aumento per la continuazione deve essere calcolato esclusivamente in denaro. La sentenza è stata annullata limitatamente al calcolo della pena, confermando la responsabilità penale dell'imprenditore.

Un cittadino italiano ha chiesto al Ministero l'indennizzo per la perdita di azioni di una società estera confiscata, in parte intestate a lui e in parte a un ente fiduciario estero di cui si dichiarava unico proprietario. La Corte d'appello ha negato il diritto ritenendo il cittadino privo di legittimazione ad agire per le azioni dell'ente, data l'autonoma personalità giuridica di quest'ultimo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso degli eredi del cittadino, stabilendo che la legittimazione ad agire si basa sulla semplice affermazione di essere titolari del diritto, in questo caso tramite intestazione fiduciaria. Spetterà al giudice di rinvio verificare nel merito l'effettiva titolarità del rapporto fiduciario. È stata invece confermata la decadenza dall'indennizzo per l'avviamento commerciale per mancato rispetto del termine di centoventi giorni.

Il Ricorrente ha richiesto alla Corte di Cassazione la correzione errore materiale del dispositivo di una precedente ordinanza. Il provvedimento originario presentava un'omissione: non menzionava l'accoglimento del ricorso per revocazione e non specificava che il giudice del rinvio dovesse liquidare le spese di entrambi i giudizi svoltisi davanti alla Suprema Corte. La Corte di Cassazione ha accolto la richiesta, ritenendo fondata l'istanza del cittadino. Di conseguenza, i giudici hanno disposto la correzione del testo del dispositivo, inserendo i riferimenti mancanti relativi all'accoglimento del ricorso e alla corretta ripartizione delle spese processuali.

Una società immobiliare ha acquistato le quote di un'altra azienda e ha scoperto in contabilità un pagamento di 720.000 euro a un'impresa di costruzioni per lavori mai eseguiti. La società ha chiesto la restituzione della somma, sostenendo la simulazione del contratto d'appalto. La Corte d'Appello ha accolto la domanda basandosi su testimonianze e presunzioni. La Cassazione ha però ribaltato la decisione: poiché il disconoscimento della copia del contratto era generico, il contratto scritto si considera provato. Di conseguenza, la simulazione del contratto tra le parti non può essere dimostrata per testimoni o presunzioni, salvo eccezioni rigorose qui non sussistenti. La richiesta di risoluzione del contratto, infatti, presuppone la sua reale esistenza e non la sua natura fittizia. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un istituto di credito avviava l'espropriazione di un immobile di proprietà di un debitore e di sua moglie. Dopo vari ribassi, il bene veniva aggiudicato a un prezzo irrisorio. Entrambi i coniugi proponevano opposizione contro il decreto di trasferimento, lamentando la mancata sospensione della vendita immobiliare per l'eccessiva sproporzione del prezzo. Il Tribunale riuniva le cause ma decideva solo su quella della moglie, dichiarandola tardiva. La Cassazione ha accolto il ricorso dei coniugi: ha rilevato l'omessa pronuncia sulla domanda del marito e ha chiarito che la sproporzione del prezzo può essere valutata solo dopo l'aggiudicazione. La sentenza è stata cassata con rinvio al Tribunale per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per invasione di edifici nei confronti di un gruppo di occupanti abusivi di un immobile. I ricorrenti sostenevano che la mancata comparizione in udienza della comproprietaria dell'immobile costituisse una remissione tacita di querela, dato che era stata avvertita che l'assenza sarebbe stata interpretata in tal senso. Tuttavia, la Suprema Corte ha rigettato il ricorso, rilevando che la persona offesa aveva giustificato per due volte la propria assenza, prima per uno sciopero aereo e poi per un infortunio. Tali giustificazioni dimostrano la chiara volontà di insistere nell'azione penale e non di rinunciarvi. Di conseguenza, non si è verificata alcuna remissione tacita di querela e la condanna a carico degli occupanti è diventata definitiva.

L'Acquirente di un immobile scopre che la casa è gravata da un'ipoteca legale di circa cinquantamila euro, nonostante nel contratto fosse pattuito il versamento di soli settemila euro per estinguerla. L'Acquirente cita in giudizio Il Notaio chiedendo il risarcimento dei danni. La Corte d'Appello respinge la domanda, ritenendo che il professionista non dovesse verificare l'importo residuo del debito. La Corte di Cassazione ribalta la decisione, stabilendo che sussiste la responsabilità professionale del notaio se questi omette di informare e consigliare i clienti sugli esiti delle verifiche ipotecarie. Le dichiarazioni delle parti non esonerano il professionista dai suoi doveri di protezione. La sentenza viene cassata con rinvio.

L'Indagata è stata sottoposta a custodia cautelare in carcere con l'accusa di essere promotrice di un'associazione finalizzata al traffico di droga operante tra Prato e Roma. La difesa ha eccepito l'incompetenza del Tribunale di Roma, sostenendo che la direzione strategica del sodalizio si trovasse a Prato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la competenza territoriale nei reati associativi si determina nel luogo in cui si svolge la programmazione e la direzione delle attività criminose, e non dove l'associazione è nata o dove è avvenuto l'ultimo reato-scopo. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza e ha rinviato gli atti al Tribunale del Riesame per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza della Corte d'Appello, disponendo la trasmissione degli atti per una corretta formulazione del provvedimento. In precedenza, la condanna degli imputati per rapina ed estorsione era stata annullata perché firmata dal presidente sbagliato. Il **giudice di rinvio**, tuttavia, invece di deliberare nuovamente in camera di consiglio e redigere una nuova motivazione, si è limitato a far firmare la vecchia sentenza al presidente corretto, mantenendo date e numeri originari. La Suprema Corte ha stabilito che il **giudice di rinvio** ha l'obbligo assoluto di uniformarsi al principio di diritto espresso nella sentenza rescindente, procedendo a una reale rinnovazione dell'atto e non a una semplice correzione formale.